Translation of "Sebebiyle" in Japanese

Pandemi sebebiyle hepimiz ofislerden uzaklaştık

パンデミックによって オフィスを追われた私たちの多くは

Onu hızlı gitmesi sebebiyle tutukladılar.

彼はスピード違反で捕まった。

ısınan okyanus sebebiyle güçlenen tayfunları, kasırgaları

温まった海により勢力を増し 以前より強力になった

Beyzbol maçı yağmur sebebiyle iptal edildi.

その野球の試合は雨で中止になった。

O, kötü sağlık sebebiyle istifa etti.

彼女は病気を理由に辞職した。

Oğlunun doğumu sebebiyle kendisini tebrik ettim.

- 私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
- 彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。

Afrika'da fırtına sebebiyle birçok kişi öldü.

アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。

- Dikkatsizliğinden utandı.
- Dikkatsizliği sebebiyle kendinden utanıyordu.

彼女は自分の不注意を恥じた。

Bayanlar baylar, havaalanındaki bir kaza sebebiyle varışımız gecikecek.

みなさま、空路の事故で到着が遅れる見通しです。

- Berbat fırtına nedeniyle seyahat iptal edildi.
- Şiddetli fırtına sebebiyle seyahat iptal edildi.
- Şiddetli fırtına sebebiyle gezi iptal edildi.

ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。

Sonuçta, o şiddet suçu sebebiyle beş yıl hapis yatmıştı.

ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。