Translation of "Okyanus" in Japanese

Okyanus sakindi.

海は静かだった。

okyanus dronunun doğuşunu sağladık.

海上ドローンは始まりました

Ancak okyanus plastiğini engellemek

でも海洋プラスチックごみの予防は

Her şekilde okyanus verisi az.

海の情報はどう考えても少ないのです

Ve bunun gibi okyanus akıntılarını

ここに示される様な 美しい世界図に仕立てられます

Bağımsızlık yüzmek isteyeceğiniz bir okyanus değil,

自由は そこで泳ぎたくなるような 大海ではありません

ısınan okyanus sebebiyle güçlenen tayfunları, kasırgaları

温まった海により勢力を増し 以前より強力になった

Bu okyanus manzarasına aşina olduğunuzdan eminim,

このような海の景色を見たことが ありますよね

Okyanus akıntılarında bir değişiklik oldu mu?

海流に変化が起きたのだろうか。

Okyanus manzaralı bir tablonuz var mı?

海の見える席がありますか。

Şu göl bir okyanus gibi görünüyor.

あの湖は海のように見えます。

Okyanus daha fazla asidik hale gelmektedir.

海は酸性になっていっている。

Şu muazzam okyanus manzarasına bir bak.

この雄大な海の眺めをごらんなさい。

Son birkaç yıldır bir filo okyanus dronu

この数年間 何台かのドローンで

okyanus kapıları kırıp evin alt kısmını doldururdu.

‎大波でドアが壊れ ‎家は水浸しになった

Odamı, okyanus manzaralı bir odayla değiştirebilir misiniz?

海の見える部屋にかえてください。

Bu gemi okyanus yolculuğu için uygun değil.

この船は遠洋航海には堪えない。

okyanus akıntıları ve diğer özelliklerle bağlantılı olduğunu görüyoruz.

海流を含めた特徴などと 関係があることが明らかになりました

Ve mavi okyanus ve siyah sonsuzluk arasında bulunur,

青い海と漆黒の宇宙を隔て

Japonya her tarafından okyanus ile çevrili bir ülkedir.

日本は全方位を海に囲まれた国だ。

Okyanus asitlenmesi, yüzde elli oranda hayvancılık kaynaklı sebeplerle oluşuyor.

海洋酸性化の50％は 畜産に由来します

Yalnızca bu tür bir iddiayla kendimi okyanus biliminin içinde buldum.

そんな挑戦に惹かれて 私は海洋学の虜になりました

Okyanusta çoğu ada haritalanmış olmasına rağmen, okyanus tabanı genellikle bilinmemektedir.

大洋に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。

Okyanus çok CO2 emdiği zaman, su daha asidik hale gelir.

多量の二酸化炭素を吸収すると海はより酸性になる。

Ama gecenin derinliklerinde keşfedilmeyi bekleyen bir okyanus dolusu bulgu hâlâ var.

‎だが人間の知らない夜の海は ‎どこまでも暗く深く続く

Burada yaşayan insanların %30'unun hiç okyanus görmediği gerçekten doğru mu?

ここに住む人の30％が一度も海を見たことがないというのは、本当ですか？

Okyanus araştırmasının geleceğini onun geçmişiyle tahmin edeceksek birçok heyecan verici keşifleri elbette dört gözle bekleriz.

海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。