Translation of "Sağlık" in Japanese

0.015 sec.

Examples of using "Sağlık" in a sentence and their japanese translations:

Sağlık sigortası.

医療保険

Ayağına sağlık.

来てくれてありがとう。

Günümüzde, Norveç sağlık bakanı

現在 ノルウェーの保健大臣が

Uyku sağlık için gereklidir.

睡眠は健康に欠くことができないものです。

Sağlık sigortamı kullanabilir miyim?

医療保険は使えますか。

Sağlık sigortanız var mı?

医療保険には入っていますか。

Sağlık mutluluk için gereklidir.

健康は幸福に欠くことができない。

Koşmak sağlık için iyidir.

走ることは健康に良い。

Sağlık en önemli şeydir.

健康が一番です。

Sağlık ılımlılık ile tutarlıdır.

健康は節制と両立する。

Sağlık paradan daha önemlidir.

- 健康はお金よりも大切だよ。
- お金よりも健康の方が大切だよ。

Sağlık en değerli şeydir.

健康が最も貴重なものである。

Sağlık durumum oldukça kötü.

私は体調が悪い。

Sağlık sigortası almak istiyorum.

医療保険に入りたいのです。

Sağlık her şey demektir.

健康は何よりも重要である。

Sağlık zenginliğin üstündedir, zira zenginlik bize sağlık kadar çok mutluluk vermiyor.

健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。

- Sağlık servetten daha iyidir.
- En büyük servet sağlıktır.
- Sağlık zenginlikten iyidir.

- 健康は富にまさる。
- 金より体。

Hasta sağlık hizmetleri hakkında konuşuyor.

患者の医療サービスについて述べています

Ancak evde sağlık bakımı, Niels --

在宅医療について話してきましたが

Sağlık kaynaklı sosyal sonuçlar var,

健康の社会的決定要因や

Sağlık sigortası kartımı getirmeyi unuttum.

保険証を持って来るのを忘れてしまいました。

Sağlık sorunları nedeniyle okulu bıraktı.

彼女は健康上の理由で学校をやめた。

Erken kalkmak sağlık için iyidir.

早寝早起きは健康に良い。

Erken kalkma sağlık için iyidir.

早起きは健康によい。

Makul egzersiz sağlık için gereklidir.

適度な運動は健康に必要である。

Taze meyve, sağlık için iyidir.

新鮮な果物は健康に良い。

Hasta arkadaşımın sağlık durumunu sordum.

- 私は病気の友人を見舞った。
- 私は病気の友人の容態を聞いた。

İyi sağlık, mutluluk için yardımcıdır.

健康は幸福を増進する。

Sen sağlık durumunu hesaba katmalısın.

あなたは彼の容態を考慮に入れなければならない。

Hastalık ve sağlık, akılla başlar.

病は気から。

Uyku iyi sağlık için gereklidir.

睡眠は健康に必要だ。

Ben iyi sağlık için kutsandım.

私は健康に恵まれている。

Ben bir sağlık kontrolü yaptırdım.

私は健康診断を受けた。

İyi sağlık büyük bir nimettir.

健康はとても幸せなことです。

Ulusal Sağlık Hizmeti’nde psikoterapi hizmeti veriyordum.

NHSで 会話療法を行なっていました

Dünya Sağlık Örgütü Lancet Komisyonu'na göre,

WHOのランセット委員会によれば

Bazen ihtiyaç duydukları sağlık ürünlerini bulamazlar.

時に 必要な医薬品が手元にない という事態が起こってしまいます

Uyku iyi bir sağlık için gereklidir.

睡眠は健康に必要だ。

Sigara içmek sağlık için faydalı değildir.

タバコは健康によくない。

WHO, Dünya Sağlık Örgütü anlamına gelir.

WHOとは世界保健機構を表す。

Sağlık sigortası belgeni görmeme izin ver.

保険証を出してください。

O, kötü sağlık sebebiyle istifa etti.

彼女は病気を理由に辞職した。

Erken kalkmak iyi sağlık için esastır.

早寝早起きは健康の基本だ。

Sağlık sahip olduğumuz en değerli şey.

私たちにとって健康は一番大切なものです。

Sağlık mutluluk için önemli bir faktördür.

健康は幸福の重要な要因だ。

Bu şeyler sağlık için tehlikeli mi?

それは健康に危険ですか。

İyi sağlık her şeyin en değerlisidir.

健康はすべてのものの中でもっとも貴重である。

Avrupa sağlık sigortası kartın var mı?

ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか?

Hastalık gelene kadar sağlık değerli değildir.

健康の価値は病気になるまでわからない。

O kötü sağlık gerekçesiyle istifa etti.

彼は病気を理由に辞職した。

Ben sağlık için sigara içmekten vazgeçtim.

私は健康のためたばこをやめた。

Geçen yıl sağlık kontrolü yaptırdın mı?

昨年のうちに、徹底的な健康診断をしてもらいましたか。

İyi sağlık egzersiz ve ılımlılıktan ayrılamaz.

健康は運動と節制と不可分の関係にある。

Bunun yanında, onun sağlık durumu iyiydi.

このことを除けば、彼は健康であった。

Özel sağlık sigortası poliçen var mı?

個人医療保険に入ってますか?

Sağlık ve akıl, hayatın iki nimetidir.

健康と知性は生きることの恵み。

Sağlık mutluluk için gerekli bir koşuldur.

健康は幸福の1つの必要条件である。

Sağlık başarı için önemli bir koşuldur.

健康は成功の一つの大切な条件だ。

Mülteci kamplarındaki sağlık koşulları çok kötüydü.

難民キャンプの衛生状態はひどいものだった。

Gayet açık ki sağlık en önemlidir.

健康が最も大切であることは言うまでもない。

Ulusal Sağlık Hizmeti'nin yıllar süren psikoterapi için

そして NHSには 長期治療を施す予算がありません

Bireysel faturalarımız düşer miydi? Sağlık sigorta primlerimiz?

請求額や医療保険料は 下がるでしょうか?

Gürültünün bir diğer çok önemli sağlık etkisi,

そしてもうひとつの騒音による 重要な健康への影響は

Sağlık sistemine sahip olamamanın sıradan insanların hayatını

人生を台無しに されてしまう人々を

Makul bir egzersiz iyi sağlık için gereklidir.

適度な運動は健康に必要である。

Ölçülü düzeyde egzersiz yapmak sağlık için yararlıdır.

適度な運動することは体によい。

- Sağlık zenginliğin üstündedir.
- En büyük servet sağlıktır.

- 健康は富以上だ。
- 健康のほうが富より大事だ。

Sağlık görevlilerinin en başından beri korktuğu buydu.

”保健当局の 恐れていた事態となりました”

Alkol ve sigara içmek sağlık için kötüdür.

酒もタバコも健康に悪い。

Söylemeye gerek yok, sağlık zenginlikten daha önemlidir.

言うまでもなく、健康は富にまさる。

Vatandaşlar belediye binasında sağlık hizmetleri konusunu tartışıyorlar.

市民は市役所で健康管理について議論している。

Temiz hava ve egzersiz, sağlık için iyidir.

新鮮な空気と運動は健康によい。

- Sigara içmenin sağlık için zararlı olduğu apaçık.
- Sigara içmenin sağlık için zararlı olduğunu söylemeye gerek yok.

たばこは健康に悪いことは言うまでもない。

Yalnızlık ve tecritin içe işleyen sağlık etkileri var.

孤独感と疎外感は 健康に深く影響します

Bu hala büyük bir genel sağlık sorununu oluşturuyor,

重大な公衆衛生の問題であると されています

Çok fazla sigara içmek sağlık için iyi değil.

たばこを吸いすぎるのは健康によくない。

Hem iş hem de oyun sağlık için gereklidir.

勉強も遊びも共に健康にとって必要である。

Uyku ve iyi yemek iyi sağlık için gereklidir.

睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。

İyi sağlık başka herhangi bir şeyden daha değerlidir.

健康は他のどんなものよりも貴重である。

Sağlık zenginliğin üstündedir, zira birincisi ikincisinden daha önemlidir.

健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。

Numuneler tüm dünyadaki iki yüz sağlık kurumundan toplanmıştır.

サンプルは世界200の医療機関から収集された。

İyi sağlık düzgün beslenme ve ölçülü egzersizden ibarettir.

健康は適切な食事と適度な運動にある。

Yani az uyku, bir erkeği bu önemli sağlık açısından

睡眠不足が続くと この健康上重要な点から見て

Sağlık hataları ABD'de ölümlerin, kanser ve kalp hastalıklarından sonra,

米国内の死因の第3位は 医療ミスによるもので

Sigara içmenin sağlık için bir tehlike olduğu bir gerçektir.

- 喫煙が健康に危険なのは事実だ。
- 喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。

Egzersizin iyi sağlık için bir anahtar olduğunu unutma eğilimindeyiz.

運動が健康の鍵であるのを私たちはとかく忘れがちだ。

Yaşlanan bir nüfus sağlık üzerinde daha fazla harcama gerektirecektir.

老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。

Sağlık açısından bakıldığında Tokyo böylesine güzel bir yer değil.

健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。

Erken yatıp kalkmak sağlık ve görünümün için çok yararlıdır.

美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。

Işık sağlık için temiz havanın gerekli olduğu kadar gereklidir.

光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。

Sağlık harcamalarında neyin ne kadar olduğunu baştan bilsek ne olurdu?

国民全員が どんな医療費がかかるか 事前に知れたとしたら?

2011'de Dünya Sağlık Örgütü, yalnızca üye Batı Avrupa devletlerinde

2011年に世界保健機関は

Sağlık kitapları okuma konusunda dikkatli olun. Bir baskı hatasından ölebilirsiniz.

健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。

Organların satışı yasal hale getirilirse potansiyel sağlık sorunları ortaya çıkabilir.

もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。

Yapabildiğim her şeyin, yüksekokul, hukuk fakültesi ve sağlık adalet işi dahil

私が今まで やってきたこと全て—

Onun öyle kötü sağlık içinde olmak zorunda olması üzücü bir durum.

彼女の健康状態がそれほどすぐれないのは、本当に残念なことだ。

"Sağlık yetkilileri endişe verici bir SARS salgınını kontrol altına almaya çalışıyor"

”保健当局は SARSの流行について 事態を把握しきれず…”

İyi yiyecek ve yeterli uyku, iyi bir sağlık için kesinlikle gereklidir.

よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。

Sağlık harcamaları ve yardımlarını azaltma planı konusunda belirleyici bir karar yok denebilir.

医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。

Birçok türde sigorta var. Örn. sağlık sigortası, yangın sigortası, hayat sigortası vb.

様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。