Translation of "Sahneye" in Japanese

O, sahneye şaşırmıştı.

彼はその場面を見て驚いた。

Hayatı sahneye benzetenler var.

人生を舞台にたとえる人もいる。

Bu hikayeyi sahneye koyabilirim.

この話をぼくは舞台にのせるかもしれない。

Oyun onun tarafından sahneye kondu.

その劇は彼によって演出された。

Drama geçen ay sahneye kondu.

その劇は先月上演された。

Müzisyen olarak ilk kez sahneye çıktı.

彼女は音楽家として初めて世に出た。

İlk kez 1969'da sahneye çıktı.

彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。

- Tony performans gösteriyor.
- Tony sahneye çıkıyor.

トニーは演じている。

Aktris ilk kez sekiz yaşında sahneye çıktı.

その女優のデビューは８歳の時でした。

Tiyatro topluluğu üç perdelik bir oyun sahneye koydu.

その劇団は３幕ものの劇を上演した。

Ben bir gün Carnegie Hall'da sahneye çıkmak istiyorum.

いつかカーネギーホールで演奏してみたいです。

- Koro şefi sahnede göründü.
- Koro şefi sahneye çıktı.

指揮者がステージに現れた。

Ondan sonra Aleksander Wolszczan adında bir kişi sahneye çıkıyor.

次にアレクサンデル・ヴォルシュチャン という男性が演壇に上り

Rock şarkıcısı sahneye çıktığında, konserindeki izleyici yüksek sesle alkışladı.

そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。

Onlar gelecek hafta "Romeo ve Juliet"i sahneye koyacaklar.

彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。

- Hayatı sahneye benzetenler var.
- Yaşamı tiyatro sahnesine benzetenler var.

人生を舞台にたとえる人もいる。

Deniz bazen çok özel bir gösteri sahneye koyar. Işıltılı gelgitler.

‎時には特別な光のショーが ‎繰り広げられる ‎波が光っている

Tom ilk kez sahneye çıkar çıkmaz gençler arasında popüler oldu.

トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。

Onun sahneye ilk çıkışı mevsimin en büyük sosyal olayı idi.

彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。

- Son karikatürlerde çok fazla şiddet ve müstehcen sahne var.
- Yeni karikatürler çok fazla şiddet ve cinsel sahneye sahip.

最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。