Translation of "Tarafından" in Japanese

0.017 sec.

Examples of using "Tarafından" in a sentence and their japanese translations:

Kendileri tarafından.

すなわち患者本人です

Tarafından tutuluyor.

その過程は「炭素隔離」と呼ばれています

Coca-Cola tarafından

コカ・コーラ社が このマークを

Hisler tarafından yönetildiğini

信念を直感し

Onun tarafından aldatıldın.

君は彼女にだまされたのだ。

Arkadaşların tarafından özleneceksin.

- 君がいなくなると友達が寂しがるだろう。
- あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。
- 友達が寂しがるね。

Büyükbabası tarafından eğitildi.

彼女は祖父に教育された。

Polis tarafından götürüldü.

彼は警官に連れ去られた。

Amcası tarafından bakılıyor.

彼はおじさんの世話になっています。

Büyükannesi tarafından büyütüldü.

彼女はおばあさんに育てられた。

Onun tarafından aldatıldım.

あいつに一杯食わされた。

Oğlum tarafından bakıldım.

私は息子に面倒を見てもらっている。

Kaptan tarafından karşılandık.

私たちは船長に歓迎された。

Dedesi tarafından eğitilmiştir.

彼は彼女のおじいさんに教育された。

Onun tarafından gülündüm.

- 私は彼から笑われた。
- 私は彼に笑われた。

Sivrisinekler tarafından ısırıldım.

- 蚊に刺された。
- 蚊に噛まれたよ。

Öğretmen tarafından azarlandım.

- 私は先生に怒られた。
- 私は先生に叱られた。

- O, herkes tarafından bilinir.
- O, herkes tarafından tanınır.

彼は皆に知られている。

- Bardağa dolu tarafından bak.
- Konuya iyi tarafından bak.

物事の明るい面を見なさい。

Fransızca Bay White tarafından öğretilir, Bayan Green tarafından değil.

フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。

- Büyükannem tarafından yetiştirildim.
- Anneannem tarafından büyütüldüm.
- Beni babaannem büyüttü.

- 私は祖母に養育された。
- 私は祖母に育てられた。

Hâlâ insanlar tarafından yaratılıyorlar

人々が作り出してはいても

Girişimcilik böceği tarafından ısırıldım.

起業家熱に かかってしまいました

Tarafından feci şekilde dövüldü .

にひどく殴打された 。

Öğretmen öğrencileri tarafından çevriliydi.

先生は学生たちに囲まれた。

Trafik gürültüsü tarafından zulmediliyorum.

車の騒音に悩まされています。

Öneriniz öğretmen tarafından reddedilecektir.

君の提案は先生に拒否されるだろう。

Köprü sel tarafından yıkandı.

橋は大水で洗い流された。

Toplantıya çoğu tarafından katılındı.

会議は出席者多数だった。

Yaşamlarımız çevremiz tarafından belirlenir.

我々の生活は環境によって決定される。

Çatı patlama tarafından savrulmuştu.

屋根は爆発で吹き飛ばされた。

Bulutlar rüzgar tarafından uzaklaştırılıyordu.

雲は風に吹き払われた。

Mum rüzgar tarafından söndürüldü.

ろうそくは風に吹き消されれた。

Sıtma sivrisinekler tarafından taşınır.

マラリアは蚊が媒介する。

Mac herkes tarafından sevilir.

マックはみんなから好かれている。

Kediler, Mısırlılar tarafından evcilleştirilmiştir.

ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。

Tom arkadaşları tarafından sevilir.

トムは彼の友達に好かれています。

Tom babası tarafından azarlanılacak.

トムは彼の父に叱られるだろう。

Sorun onlar tarafından tartışılıyor.

その問題は彼らによって討議されているところです。

Sorun komite tarafından tartışılıyor.

その問題はその委員会によって討議されていた。

Kitap kim tarafından yazıldı?

その本は誰によって書かれましたか。

Oda onun tarafından boyanıyor.

その部屋は彼によってペンキが塗られている。

Oda Kate tarafından temizlenmedi.

その部屋はケートが掃除したのではありません。

Ada tayfun tarafından vuruldu.

その島は台風に襲われた。

Çocuğa herkes tarafından gülündü.

その男の子はみんなから笑われました。

Oyuncu fanatikleri tarafından alkışlandı.

その選手はファンに歓呼して迎えられた。

Bebeğe büyükannesi tarafından bakıldı.

その赤ちゃんはおばあさんに世話をしてもらった。

Mektup Bill tarafından yazıldı.

その手紙はビルが書きました。

Gerçekler herkes tarafından öğrenildi.

その事実は皆に知れ渡った。

İş Tom tarafından yapılmalı.

その仕事はトムによってなさなければならない。

Cumhurbaşkanı halk tarafından seçilir.

その共和国の大統領は人民によって選出される。

Dev herkes tarafından sevilmiyordu.

その巨人は誰にも愛されなかった。

Resim Picasso tarafından yapıldı.

その絵はピカソによってかかれた。

Ev babam tarafından boyanıyordu.

その家は父によってペンキが塗られていた。

Ev polis tarafından basılmıştı.

その家は警察の手入れをうけた。

Otel amcası tarafından çalıştırılmaktadır.

そのホテルは彼の叔父によって経営されている。

Çit babam tarafından boyandı.

そのへいは父がペンキを塗った。

O, arkadaşları tarafından sevilir.

彼女は友達から愛されています。

Arkadaşları tarafından alay edildi.

彼女は友人たちに笑われた。

O, onun tarafından sevilir.

彼女は彼に愛されている。

O, herkes tarafından sevilir.

- 彼女は誰からも愛される。
- 彼女はみんなに愛されている。

O, büyükannesi tarafından büyütüldü.

- 彼女は祖母に育てられた。
- 彼女はおばあちゃんによって育てられた。

O herkes tarafından sevilir.

彼女は皆から愛されている。

O herkes tarafından bilinir.

彼女はみんなに知られている。

Arkadaşları tarafından kahkahalarla gülünecek.

彼は友達に笑われるだろう。

O, onun tarafından aşağılandı.

彼は彼女に恥をかかされた。

O büyükannesi tarafından büyütüldü.

彼は祖母によって育てられた。

O halk tarafından bilinir.

彼は世間に顔を知られている。

O, araba tarafından ezildi.

彼は車に押し倒された。

O kalabalık tarafından kuşatılmıştı.

彼は群衆に取り囲まれた。

Köydeki herkes tarafından tanınırdı.

彼はその村の全ての人に知られている。

O herkes tarafından sevilirdi.

彼はすべての人に愛された。

O, Ellen tarafından sevilmektedir.

彼はエレンによって好かれている。

Suçlu polis tarafından tutuklandı.

- 犯人は警察に逮捕された。
- 犯人が警察に逮捕された。

Şirket ağabeyim tarafından yönetilir.

- 同社は私の兄が経営している。
- その会社は私の兄が経営している。

Kapı onun tarafından boyanıyor.

彼は今、ドアにペンキを塗っている。

Bütün ailem tarafından sevilirim.

私は家族のみなに愛されています。

Duvarlar sarmaşık tarafından gizlenmiştir.

壁はツタで覆われている。

Radyum kim tarafından keşfedildi?

誰によってラジウムは発見されましたか。

Fil avcı tarafından öldürüldü.

象は猟師に殺された。

Herkes tarafından ona gülündü.

彼はみんなに笑われた。

Mary korsanlar tarafından kaçırıldı.

メアリーは海賊に拉致された。

Onun güzelliği tarafından etkilendim.

僕は彼女の美貌のとりこになった。

Onlar helikopter tarafından kurtarıldılar.

彼らはヘリコプターで救出された。

Annem, babam tarafından seviliyor.

母は父に愛されている。

Cam kim tarafından kırıldı?

誰が窓を壊しましたか。

Anne babam tarafından sevildim.

私は両親に愛されています。

Neredeyse kamyon tarafından ezilecektim.

私は危うくトラックに引かれそうになった。

Bu şiddet tarafından sarılmış ...

私たちは目を向けなくなっています...

Gittiğinde arkadaşların tarafından özleneceksin.

あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。

Köprü Romalılar tarafından yapıldı.

その橋はローマ人によって建てられました。

Onlar öğretmen tarafından azarlandılar.

彼らは先生にしかられた。

O, polis tarafından yakalandı.

彼は警察に捕まえられた。

Herkes tarafından bana gülündü.

私はみんなに笑われた。

O, polisler tarafından tutuklandı.

彼女は警察に逮捕された。

Bir sivrisinek tarafından ısırıldım.

蚊に刺された。

Kuzu, kurt tarafından öldürüldü.

子羊は狼に殺された。

Arkadaşları tarafından ona gülündü.

彼は友人たちにわらいものにされた。

Annesi tarafından eşlik edildi.

彼女は母親同伴だった。

O, polis tarafından avlandı.

彼は警察に追われている。