Translation of "Olmamalı" in Japanese

Konuşmanız bayağı olmamalı.

話を 安っぽくしては いけません

Bu öyle olmamalı.

こうなるはずじゃなかった。

Bu konu tartışmalı olmamalı.

この点について 疑問はないでしょう

Ama insan için zararlı olmamalı.

かつ 人が浴びても 安全なものであるべきでしょう

Ama bence bu böyle olmamalı.

でも そうと決まったわけではありません

Şikâyet edecek bir şeyin olmamalı.

君がどうこう言うことはないだろう。

Hedefimiz beğenilmek ya da retvitlenmek olmamalı.

「いいね」やリツイートをもらうのが 目的となってはいけません

Eğer öyleyse hiç de sorun olmamalı, değil mi?

だったら、なんの問題もないじゃないですか。

- Biri "olmamalı" ile "gerek yok"u karıştırmamalıdır.
- Biri "must not" ile "need not"ı karıştırmamalıdır.

「～してはいけない」と「～しなくてもいい」を混同してはいけません。