Translation of "Zararlı" in Japanese

Zararlı kimyasallar içeriyordu.

それは毒性のある化学物質が含まれていた。

üzerinde çalıştığım zararlı risklerden değil,

私が研究したような 危険で良くないリスクではなく

Ama insan için zararlı olmamalı.

かつ 人が浴びても 安全なものであるべきでしょう

Ölçülü içilirse, alkol zararlı değildir.

- ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
- ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。

Ultraviyole ışınları bizim için zararlı.

紫外線は私たちにとって有害だ。

Kutu ramen sağlığınız için zararlı.

カップラーメンは健康に悪い。

Sigara içmek sağlığınız için zararlı.

- 喫煙は健康に悪い。
- 煙草をすうことは健康に悪い。
- タバコを吸うのは健康に良くない。
- たばこを吸うことは体に悪い。
- たばこは体に悪いよ。
- たばこは君の健康に悪い。
- 喫煙は健康に悪いよ。

Mercanların pigmentleri, zararlı morötesi ışığı emip

‎サンゴの色素が有害な ‎紫外線を吸収し‎―

İskambil oynamak kendi içinde zararlı değildir.

トランプをすることはそれ自体に害はない。

Sıklıkla sigaranın sağlığa zararlı olduğu gösterilir.

たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。

Senin için zararlı olan dergileri okumamalısın.

害になるような雑誌を読んではいけない。

Bu ilacın zararlı yan etkileri yok.

この薬には有害な副作用がありません。

Senin için zararlı olan kitapları okumamalısın.

害になるような本は読んではいけない。

- Bu kimyasalın insana zararlı olduğunu herkes bilir.
- Bu kimyasal maddenin insana zararlı olduğunu herkes bilir.

この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。

Sigara içmenin zararlı olduğu iddiası kabul edildi.

たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。

Bu bitkiler zararlı ot ilaçlarına karşı dayanıklıdır.

これらの植物は除草剤に抵抗力がある。

Neyse ki tedavi zararlı yerine sadece etkisizdi.

運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。

- Sigara içmenin sağlık için zararlı olduğu apaçık.
- Sigara içmenin sağlık için zararlı olduğunu söylemeye gerek yok.

たばこは健康に悪いことは言うまでもない。

Bu zararlı risklere kendilerini ne kadar maruz bırakırlarsa

若者はリスクを経験するほど

Sigara içmenin zararlı olduğu gerçeğini inkar etmek yok.

喫煙が有害だという事実は否定できない。

Sigara içmenin sağlığına zararlı olduğuna dair kesin kanıtımız var.

喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。

Grup o gürültünün zararlı olduğunu hatırlatmak için posterler astı.

その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。

Pasif içiciliğin çok zararlı olduğu Johnson'ın araştırmasında açıkça gösterilmektedir.

ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。

Biz sık sık onu tanımadan sağlığımız için zararlı olan yiyecekleri yeriz.

私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。

Zararlı böceklerle ve hatta zehirli akreplerle besleniyor. Ama özrü kabahatinden büyük mü?

有害な虫や昆虫から 毒サソリまで食べます でも負の側面に 勝るでしょうか？

Tatoeba'daki cümleler mikroplar gibi. Faydalı olanlar var fakat aynı zamanda zararlı olanlar da var.

タトエバの例文は微生物のようなものである。有益なものもあれば有害なものもある。

Asya orman kırkayağı zararlı olabilir, ama hepten kötü değildir. Zehri, Çin tıbbında nöbetleri ve cilt yaralarını iyileştirmek için kullanılır.

怖いオオムカデですが いい面もあります 漢方では 毒がてんかんや 皮膚のただれの薬に