Translation of "Konuşman" in Japanese

- Konuşman nasıldı?
- Konuşman nasıl geçti?

スピーチはどうでしたか。

Konuşman duruma uygundu.

あなたのスピーチはあの場にふさわしいものだった。

Senin konuşman tarihte kaydedileck.

君の演説は、歴史に記録されるであろう。

Senin biriyle konuşman gerek.

誰かに相談したほうがいいよ。

İngilizce konuşman zor olacak.

あなたが英語を話すことは難しいでしょう。

Konuşman tatmin edici olmaktan uzaktı.

- あなたの話は全然満足のいかない物だ。
- あなたのスピーチは合格点から程遠いものです。

Senin onunla konuşman daha iyi olur.

彼に話し掛けるほうがよいだろう。

- Konuşman için alışılmamış bir konu ileri sürmek zorunda değilsin.
- Konuşman için tuhaf bir konu ileri sürmek zorunda değilsin.

スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。

Senin geçmiş deneyimini bilmeyen biri senin bir yerli konuşmacı gibi konuştuğunu söylerse, bu senin bir yerli konuşmacı olmadığını onlara fark ettiren konuşman hakkında muhtemelen bir şey fark ettiği anlamına gelir.Yani, senin gerçekten yerli konuşmacı gibi konuşmadığını.

生い立ちを知らない人にネイティブみたいに聞こえるよって言われたら、それはおそらく、あなたの喋り方のどこかが、ネイティブじゃないと感じさせたってことだよ。つまりね、ネイティブのようには聞こえないということなんだよ。