Translation of "Kalmalısın" in Japanese

Yatakta kalmalısın.

安静にして寝ていてください。

Sakin kalmalısın.

落ち着かなくてはいけない。

Benimle kalmalısın.

私と一緒にいたほうがいいよ。

Sonuçlara bağlı kalmalısın.

君はその結果を甘受すべきだ。

Sözüne sadık kalmalısın.

君はあくまでも約束を守らなければならない。

Diyetine bağlı kalmalısın.

- 決まった食事以外は食べないように。
- ダイエットに専念しなくちゃ駄目よ。

Gelecek Pazartesiye kadar yatakta kalmalısın.

あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。

Yağmur yağıyor, bu yüzden evde kalmalısın.

- 雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。
- 雨が降ってるから、家にいる方がいいよ。

Üç ya da dört gün yatakta kalmalısın.

３～４日は寝ていてください。

- Bugün evde kalmalısın.
- Bugün evde kalman gerekir.

今日は家にいた方が良いよ。

- Ne olursa olsun, sakin olmalısın.
- Ne olursa olsun, sakin kalmalısın.

たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。

- Tedavi için hastanede kalmalısın.
- Tedavi için hastanede kalmak zorundasın.
- Tedavi için hastanede kalman gerek.

- 入院治療が必要です。
- 治療のためにも入院した方がいいですね。