Translation of "Hepinize" in Japanese

Hepinize teşekkürler, oturabilirsiniz.

皆さん ありがとうございます お座りください

Işte hepinize bir uyarı.

”炭鉱のカナリア” です

Hepinize çok teşekkür ederim.

皆さん、どうもありがとうございます。

Hepinize yetecek kadar ekmek var.

君たち全員に足りるだけのパンはある。

Şirket adına, hepinize içten teşekkürlerimi sunmak isterim.

会社を代表して、あなた方すべてに心からの感謝をしたいと思います。

Sadece çalışmanız için hepinize teşekkür etmek istiyorum.

諸君の尽力に、ただただ感謝したいと思います。

- Her şey gönlünüzce olsun.
- Hepinize en iyisini diliyorum.

お幸せに！

Hepinize Mutlu Noeller ve mutlu bir yeni yıl diliyorum.

みなさん、楽しいクリスマス、そしていいお正月を。

Ben işbirliğinizden dolayı hepinize teşekkür etmek için bu fırsattan yararlanmak istiyorum.

この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。