Translation of "Diliyorum" in German

İnsanlık diliyorum. Özgürlük diliyorum. Güvenlik diliyorum. Anlayış diliyorum. Çok mu fazla şeyler diliyorum? O zaman sadece barış diliyorum.

Ich wünsche mir Menschlichkeit. Ich wünsche mir Freiheit. Ich wünsche mir Sicherheit. Ich wünsche mir Toleranz. Wünsche ich mir zu viel? Dann wünsche ich mir einfach nur Frieden.

Mutluluk diliyorum.

- Ich wünsche dir Glück.
- Ich wünsche euch Glück.
- Ich wünsche Ihnen Glück.

Özür diliyorum.

Ich entschuldige mich.

- Sana iyi şanslar diliyorum.
- Sana şans diliyorum.

Ich wünsche dir Glück.

Sana başarılar diliyorum.

- Ich wünsche dir Erfolg.
- Ich wünsche Ihnen Erfolg.
- Ich wünsche euch Erfolg.

Sana acil şifalar diliyorum!

Ich wünsche dir rasche Besserung.

Sana iyi şans diliyorum.

- Ich wünsche dir viel Glück.
- Ich wünsche euch viel Glück.
- Ich wünsche Ihnen viel Glück.

Sadece yardım etmeyi diliyorum.

- Ich will nur helfen.
- Es ist nur mein Wunsch zu helfen.

Neredeyse yerinde olabilmeyi diliyorum.

Ich wünschte fast, ich wäre an deiner Stelle!

Sana iyi şanslar diliyorum.

- Ich wünsch dir viel Glück.
- Ich wünsche dir Glück.

Sana iyi akşamlar diliyorum.

Ich wünsche dir einen schönen Abend!

Ben senin affını diliyorum.

Ich bitte dich um Verzeihung.

Herkese iyi akşamlar diliyorum.

Ich wünsche allen einen schönen Abend.

Onu bütün kalbimle diliyorum.

Ich wünsche es fest.

Hepinize iyi akşamlar diliyorum.

Ich wünsche euch allen einen schönen Abend.

Sana hoş bir yolculuk diliyorum.

Ich wünsche Ihnen eine gute Reise.

Ona huzurlu bir emeklilik diliyorum.

Ich wünsche ihm einen ruhigen Lebensabend.

Bütün insanların barışı sevmesini diliyorum.

Schön wär’s, wenn alle Menschen friedliebend wären.

Sana ömür boyu mutluluk diliyorum.

Ich wünsche dir ein glückliches Leben.

Kesinti için sizden özür diliyorum.

Ich entschuldige mich bei Ihnen für die Unterbrechung.

Sadece daha popüler olmayı diliyorum.

Ich wünschte nur, ich wäre beliebter.

Gerçekten Tom'un terbiyeli davranmasını diliyorum.

Ich wünschte wirklich, Tom würde sich benehmen.

Burada olanlar için özür diliyorum.

Ich möchte mich für die Geschehnisse hier entschuldigen.

Sana şans ve başarı diliyorum!

Ich drücke dir die Daumen!

Sana en iyi şansı diliyorum.

Ich wünsche dir sehr viel Glück.

Herkese keyifli bir Pazar diliyorum.

Ich wünsche allen einen entspannten Sonntag.

Hepinize güzel bir akşam diliyorum.

Ich wünsche allen zusammen einen schönen Abend.

Hepinize güzel bir Pazar diliyorum.

Ich wünsche euch allen einen schönen Sonntag.

Çok güzel bir Pazartesi diliyorum.

Ich wünsche einen wunderschönen Montag.

Çok güzel bir Cumartesi diliyorum!

Ich wünsche einen wunderschönen Samstag!

Size mutlu bir yeni yıl diliyorum.

Ich wünsche dir ein frohes neues Jahr.

İkinize de ömür boyu mutluluklar diliyorum.

Ich wünsche euch beiden ein Leben voller Glück.

Zengin değilim ne de olmayı diliyorum.

Ich bin nicht reich und will es nicht sein.

Tom'u yıldırım çarpmasını ve ölmesini diliyorum.

Tom könnte meinetwegen vom Blitz erschlagen werden.

Bu trajik durumun son bulmasını diliyorum.

Ich möchte diese tragische Situation beenden.

Herkese harika bir hafta sonu diliyorum.

Ich wünsche jedem ein wundervolles Wochenende.

Herkese keyifli bir Pazar günü diliyorum.

Ich wünsche allen einen gemütlichen Sonntag.

Sana ve ailene mutlu yıllar diliyorum.

Ich wünsche dir und deiner Familie ein glückliches Jahr.

Size ve ailenize mutlu yıllar diliyorum.

- Ich wünsche euch und euren Familien ein glückliches Jahr.
- Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien ein glückliches Jahr.

Çok güzel bir babalar günü diliyorum.

Ich wünsche einen wunderschönen Vatertag.

"Mutlu Yeni Yıllar." "Sana da aynısını diliyorum!"

"Frohes Neues!" - "Gleichfalls!"

Sadece Tom için daha fazlasını yapabilmeyi diliyorum.

Ich wünschte, ich hätte mehr für Tom tun können.

Genellikle bir erkek olarak doğmuş olmayı diliyorum.

Ich denke oft, dass ich gern als Junge geboren worden wäre.

Tünaydın! Herkese güzel bir salı günü diliyorum!

Mahlzeit! Ich wünsche euch allen einen schönen Dienstag!

Yine de size harika bir gün diliyorum.

Trotzdem wünsche ich euch einen wunderschönen Tag.

Sana daha erken yazmadığım için beni affetmeni diliyorum.

Entschuldige, dass ich dir nicht eher geschrieben habe.

Sana geç kalmış mutlu bir doğum günü diliyorum.

Alles Gute nachträglich zum Geburtstag!

Çok, çok geçmiş olsun babacığına. Acil şifalar diliyorum.

Gute Besserung an dein Väterchen. Ich wünsche eine schnelle Genesung.

Sana da mutlu hafta sonları diliyorum sevgili Tom.

Ich wünsche dir auch ein glückliches Wochenende, lieber Tom.

Yılında 2018 sağlık ve mutluluk tüm kalbimle diliyorum.

Für das Jahr 2018 wünsche ich von Herzen Gesundheit und Glück.

Tüm arkadaşlarıma mutlu, huzurlu bir Paskalya Bayramı diliyorum.

Ich wünsche allen meinen Freunden ein frohes und gesegnetes Osterfest.

Çok geçmiş olsun, acil şifalar diliyorum, canım benim.

Gute Besserung und baldige Genesung wünsche ich dir, mein Schatz.

Herkese tüm kalbimle mutlu ve huzurlu Noeller diliyorum.

Ich wünsche euch allen von Herzen fröhliche und friedvolle Weihnachten.

Hepinize Mutlu Noeller ve mutlu bir yeni yıl diliyorum.

Ich wünsche euch allen frohe Weihnachten und viel Glück im neuen Jahr.

Bunu bitirmek için sadece biraz daha zamanım olmasını diliyorum.

Ich wünschte nur, ich hätte ein bisschen mehr Zeit, um das hier zu Ende zu bringen.

Hepinize güneşli ve mutlu bir gün diliyorum. Hayırlı işler.

Ich wünsche euch allen einen sonnigen und glücklichen Tag und frohes Schaffen.

- Sana eğlence dolu bir Cadılar bayramı diliyorum.
- Mutlu Cadılar Bayramı!

- Fröhliches Halloween!
- Ich wünsche dir ein vergnügliches Halloween.

Sözlü sınavında sana başarılar diliyorum! Sınavı yapan kişi Fransız mı?

Ich wünsche dir viel Erfolg bei deiner mündlichen Prüfung! Ist der Prüfer ein Franzose?

Yarın çok güzel bir gün olması dileğiyle iyi geceler diliyorum.

Mit dem Wunsch, dass morgen ein sehr schöner Tag wird, sage ich: „Gute Nacht“.

Herkese iyi yıllar diliyorum. Tüm dileklerinizin bu yıl gerçekleşmesi dileğimle.

Ich wünsche allen ein gutes neues Jahr. Mögen all eure Wünsche dieses Jahr in Erfüllung gehen.

Hepinize güzel bir pazartesi ve yeni haftaya başarılı bir giriş diliyorum !

Ich wünsche euch allen einen schönen Montag und einen erfolgreichen Start in die neue Woche!

Sana bugün ve her gün tüm salakları gülümseyerek uzaklaştırabilme gücü diliyorum.

Ich wünsche dir die Stärke, alle Idioten heute und jederzeit wegzulächeln.

- Keşke gerçekten yarın seninle tenis oynayabilsem.
- Gerçekten yarın seninle tenis oynayabilmeyi diliyorum.

Ich wünschte wirklich, ich könnte morgen mit dir Tennis spielen.

Almanya'da bugün ve yarın tatil. Herkese huzurlu, güzel ve mutlu günler diliyorum.

In Deutschland ist ja heute und morgen Feiertag. Ich wünsche jedem ruhige, schöne und glückliche Tage.

Belki de gerçekten siz baktınız eğer böyleyse ben çok özür diliyorum şimdiden ama

Vielleicht haben Sie es sich wirklich angesehen, wenn ja, entschuldige ich mich im Voraus

Sevgili Noel Baba, Noel için sadece biraz kar ve bütün dünyada barış diliyorum.

Lieber Weihnachtsmann, ich wünsche mir zu Weihnachten nur etwas Schnee und Frieden auf der ganzen Welt.

- Sizi beklettiğim için üzgünüm.
- Seni beklettiğim için üzgünüm.
- Sizi beklettiğim için özür dilerim.
- Seni beklettiğim için özür dilerim.
- Seni beklettiğim için özür diliyorum.

- Es tut mir leid, dass ich dich habe warten lassen.
- Es tut mir leid, dass ich euch habe warten lassen.
- Es tut mir leid, dass ich Sie habe warten lassen.

Bugün sukunetin ve içini dinlemenin günü. Bugün dünya dışarda kalabilir. Ben bugünü en değerlilerime geçireceğim. Bütün arkadaşlarıma sevdikleriyle huzur dolu bir gün diliyorum.

Heute ist der Tag der Ruhe und Besinnung. Heute kann die Welt mal draußen bleiben. Den heutigen Tag verbringe ich mit meinen wertvollsten Menschen. Ich wünsche allen meinen Freunden einen besinnlichen Feiertag mit ihren Liebsten.

Bugün doğum günü olanlara ve onu kutlayanlar için bu sözler var: Sevdiğim, doğum günün kutlu olsun. Dünyanın tüm güzellikleri senden taraf olsun ve daha nice yıllarda her şey gönlünce olsun. Sana ömür boyu mutluluklar diliyorum. Seni çok seviyorum. İyi ki varsın. Maalesef seninle olamayacağım için, sana kocaman bir öpücük gönderiyorum ve tüm kalbimle harika bir gün diliyorum.

Dieser Spruch ist für alle, die heute Geburtstag haben und die, die Ihnen gratulieren wollen: Alles Gute zum Geburtstag, mein Schatz. Möge alles Schöne der Welt an deiner Seite sein und im neuen Jahr alles so sein, wie es dein Herz sich wünscht. Ich habe dich sehr lieb. Es ist so schön, dass es dich gibt. Weil ich aber leider nicht bei dir sein kann, schicke ich dir ein riesengroßes Küsschen und ich wünsche dir vom ganzen Herzen einen wunderschönen Tag.