Translation of "Diliyorum" in Spanish

- Birine şans diliyorum.
- Şans diliyorum.

Estoy cruzando mis dedos.

Mutluluk diliyorum.

Que seas feliz.

Gitmeyi diliyorum.

Me gustaría irme.

- Sana iyi şanslar diliyorum.
- Sana şans diliyorum.

- Te deseo suerte.
- Le deseo suerte.
- Que tengas suerte.

Sana başarılar diliyorum.

Te deseo éxito.

Onun için diliyorum.

Estoy deseándolo.

Sana aynısını diliyorum.

Le deseo lo mismo.

Hawaii'ye gitmeyi diliyorum.

Quisiera ir a Hawái.

İşinizde başarılar diliyorum.

- Te deseo éxito en tu trabajo.
- Les deseo éxito en su trabajo.

Onlara şans diliyorum.

Les deseo suerte.

Bir uçurumdan düşmeni diliyorum.

Ojalá te caigas a un precipicio.

Sana iyi şanslar diliyorum.

Te deseo suerte.

Ben senin affını diliyorum.

Pido tu perdón.

Sana iyi yolculuklar diliyorum.

Te deseo que tengas buen viaje.

Sana hoş bir yolculuk diliyorum.

Le deseo un buen viaje.

Size sınavda iyi şans diliyorum.

Le deseo buena suerte en el examen.

Bütün insanların barışı sevmesini diliyorum.

Deseo que todas las personas amaran la paz.

Kesinti için sizden özür diliyorum.

Le pido disculpas por la interrupción.

Size sınavlarınızda bol şans diliyorum.

Le deseo buena suerte en el examen.

Rahatsız edici görüntü için özür diliyorum.

Me disculpo por algunas de las imágenes horripilantes.

Size mutlu bir yeni yıl diliyorum.

Te deseo un feliz año nuevo.

Zengin değilim ne de olmayı diliyorum.

- Ni soy rico ni quiero serlo.
- No soy rico, ni deseo serlo.

Sana mutlu bir evli yaşam diliyorum!

¡Te deseo una feliz vida de casado!

Tom ve ailesine iyi şanslar diliyorum.

Deseo lo mejor para Tom y su familia.

"Mutlu Yeni Yıllar." "Sana da aynısını diliyorum!"

"¡Feliz año nuevo!" "¡Igualmente!"

Gelecekte önünde mutlu bir gelecek olmasını diliyorum.

Espero que tengas un futuro feliz frente a ti.

- Her şey gönlünüzce olsun.
- Hepinize en iyisini diliyorum.

Te deseo lo mejor.

Sana geç kalmış mutlu bir doğum günü diliyorum.

Te deseo un retrasado feliz cumpleaños.

Yanılmış olduğumuza dair harika bir seyrin tadını çıkarmanızı diliyorum.

al descubrir por qué nos equivocamos cuando creemos que tenemos razón.

Hepinize Mutlu Noeller ve mutlu bir yeni yıl diliyorum.

Les deseo a todos una feliz navidad y un feliz año nuevo.

- Sana mutlu bir doğum günü diliyorum.
- Doğum günün kutlu olsun.

- Feliz cumpleaños.
- Te deseo un feliz cumpleaños.
- Os deseo un feliz cumpleaños.

- Bugün sadece çok sıcak olmamasını diliyorum.
- Keşke bugün çok sıcak olmasa.

Solo desearía que no hiciera tanto calor hoy.

- Keşke gerçekten yarın seninle tenis oynayabilsem.
- Gerçekten yarın seninle tenis oynayabilmeyi diliyorum.

Realmente desearía poder jugar tenis contigo mañana.

Belki de gerçekten siz baktınız eğer böyleyse ben çok özür diliyorum şimdiden ama

Tal vez realmente lo miraste, si es así, me disculpo de antemano