Translation of "Diliyorum" in Japanese

Sana başarılar diliyorum.

- 成功を祈っているよ。
- 成功するといいですね。

Onun için diliyorum.

私はそう望みます。

Hawaii'ye gitmeyi diliyorum.

- 私はハワイへ行きたい。
- ハワイに行きたいです。

Başarılı olmanı diliyorum.

成功を祈るわ。

Sana acil şifalar diliyorum.

早く回復しますように。

Sana iyi şans diliyorum.

幸運を祈ります。

Sana iyi şanslar diliyorum.

- ご幸運をお祈りします。
- 幸運をお祈りいたします。

Sana hoş bir yolculuk diliyorum.

楽しい旅行でありますように。

Rahatsız edici görüntü için özür diliyorum.

少し気持ち悪いかもしれませんが ご容赦ください

Size mutlu bir yeni yıl diliyorum.

よいお年をお迎えください。

Zengin değilim ne de olmayı diliyorum.

私は金持ちではないし、金持ちになりたくもない。

Tom'u yıldırım çarpmasını ve ölmesini diliyorum.

トムなんか雷に打たれて死ねばいいのに。

Her ikinize mutluluk ve refah diliyorum.

お二人のお幸せとご繁栄を祈ります。

"Mutlu Yeni Yıllar." "Sana da aynısını diliyorum!"

「新年おめでとう！」「あなたも！」

Genellikle bir erkek olarak doğmuş olmayı diliyorum.

男に生まれたかったってよく思う。

Kesinlikle üç günlük bir hafta sonu diliyorum.

週休３日だったらいいのにな。

Size yeni sorumluluklarınız için bol şans diliyorum.

私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。

- Her şey gönlünüzce olsun.
- Hepinize en iyisini diliyorum.

お幸せに！

Size uzun ve mutlu bir evlilik hayatı diliyorum.

いつまでもお幸せに！

Hepinize Mutlu Noeller ve mutlu bir yeni yıl diliyorum.

みなさん、楽しいクリスマス、そしていいお正月を。

- Sana eğlence dolu bir Cadılar bayramı diliyorum.
- Mutlu Cadılar Bayramı!

楽しいハローウィンを。

- Sana mutlu bir doğum günü diliyorum.
- Doğum günün kutlu olsun.

誕生日おめでとう。

- Sizi beklettiğim için üzgünüm.
- Seni beklettiğim için üzgünüm.
- Sizi beklettiğim için özür dilerim.
- Seni beklettiğim için özür dilerim.
- Seni beklettiğim için özür diliyorum.

- 待たせてごめん。
- お待たせして申し訳ございません。