Translation of "Diliyorum" in English

- Birine şans diliyorum.
- Şans diliyorum.

I'm crossing my fingers.

Mutluluk diliyorum.

I wish you happiness.

Özür diliyorum.

- I do apologize.
- I apologise.

Gitmeyi diliyorum.

I wish to leave.

Görmeyi diliyorum.

I wish to see.

- Sana iyi şanslar diliyorum.
- Sana şans diliyorum.

I wish you luck.

Sana başarılar diliyorum.

I wish you success.

Onun için diliyorum.

I'm wishing for that.

Sana aynısını diliyorum.

I wish you the same.

Hawaii'ye gitmeyi diliyorum.

I wish to go to Hawaii.

İşinizde başarılar diliyorum.

I wish you success in your work.

Onlara şans diliyorum.

I wish them luck.

Tom'a şans diliyorum.

- I wish Tom well.
- I wish Tom luck.

Gerçekten özür diliyorum.

- I sincerely apologize.
- I truly apologize.

Başarılı olmanı diliyorum.

I wish for your success.

Gerçekten gitmeni diliyorum.

I really do wish you'd leave.

Hepinizden özür diliyorum.

I apologize to all of you.

Sana büyük başarılar diliyorum.

I wish you great success.

Sana acil şifalar diliyorum.

I wish you a quick recovery.

Bir uçurumdan düşmeni diliyorum.

I hope that you fall off a cliff.

Sana acil şifalar diliyorum!

I wish you a speedy recovery!

Sana iyi şans diliyorum.

I wish you the best of luck.

Sana iyi yolculuklar diliyorum!

I wish you a good trip!

Sadece yardım etmeyi diliyorum.

I only wish to help.

Tom'un karar vermesini diliyorum.

I sure wish Tom would make up his mind.

Neredeyse yerinde olabilmeyi diliyorum.

- I almost wish I could be in your shoes.
- I almost wish that I could be in your shoes.

Sana iyi şanslar diliyorum.

- I wish you good luck.
- I wish you luck.

Sadece bana güvenmeni diliyorum.

I just wish you'd trust me.

Onu yapmamış olmanı diliyorum.

I kind of wish you hadn't done that.

Hepinize iyi şanslar diliyorum.

I wish you all good luck.

Ben herkesten özür diliyorum.

I apologize to everyone.

Ben senin affını diliyorum.

I ask your forgiveness.

Ben içtenlikle özür diliyorum.

I sincerely apologize.

Bizimle gelebilmeni gerçekten diliyorum.

I really do wish you could come with us.

Gerçekten sessiz olmanı diliyorum.

I really do wish you'd be quiet.

Onlara en iyisini diliyorum.

I wish them the very best.

Onlara iyi şanslar diliyorum.

I wish them all the best.

Tom'a iyi şanslar diliyorum.

I wish Tom all the best.

Tom'a en iyisini diliyorum.

I wish Tom the very best.

Sana bol şans diliyorum.

I wish you the best of luck.

Kararında sana şans diliyorum.

I wish you luck on your decision.

Onu bütün kalbimle diliyorum.

I wish it wholeheartedly.

Tanrı'dan günahlarımı bağışlamasını diliyorum.

I ask God to forgive me for my sins.

Sana iyi yolculuklar diliyorum.

- I hope you have a pleasant journey.
- I hope that you have a pleasant journey.

Sana hoş bir yolculuk diliyorum.

I wish you a pleasant voyage.

Size sınavda iyi şans diliyorum.

I wish you good luck in the exam!

Bütün insanların barışı sevmesini diliyorum.

- I wish all people loved peace!
- I wish all people loved peace.

Sana ömür boyu mutluluk diliyorum.

I wish you a lifetime of happiness.

Daha iyi Fransızca konuşabilmeyi diliyorum.

I wish that I could speak French better.

Ona iyi bir gece diliyorum.

- I wish him a good night.
- I wish her a good night.

Sadece daha popüler olmayı diliyorum.

I just wish I were more popular.

Sadece Tom'un burada olabilmesini diliyorum.

I just wish Tom could be here.

Sadece sana yardım etmeyi diliyorum.

I only wish to help you.

Bazen hâlâ evli olmamızı diliyorum.

I sometimes wish we were still married.

Ben hâlâ seninle gitmeyi diliyorum.

I still wish I were going with you.

Siz ikinize en iyisini diliyorum.

I wish you two the best.

Gerçekten Tom'un terbiyeli davranmasını diliyorum.

I really wish Tom would behave himself.

Tom'a en iyi dileklerimi diliyorum.

I wish Tom the best.

Burada olanlar için özür diliyorum.

I apologize for what's happened here.

Gerçekten bize yardım etmeni diliyorum.

I really do wish you'd help us.

Gerçekten sadece çeneni kapatmanı diliyorum.

I really do wish you'd just shut up.

Gerçekten onu yapmamış olmanı diliyorum.

I really do wish you hadn't done that.

Tom'un sadece uzakta durmasını diliyorum.

I wish that Tom would just go away.

Sana en iyi şansı diliyorum.

I wish you the very best of luck.

Sana ve ailene iyilik diliyorum.

I wish you and your family well.

Tom'a sadece en iyiyi diliyorum.

I wish Tom nothing but the best.

Tom için en iyisini diliyorum.

I wish the best for Tom.

Senin için en iyisini diliyorum.

I wish the best for you.

Sana barış ve mutluluk diliyorum.

I wish you peace and happiness.

Sana keyifli bir akşam diliyorum.

I wish you a pleasant evening.

Size iyi bir sabah diliyorum!

I wish you a good morning!

Sana güzel bir yolculuk diliyorum.

I wish you a good trip.

Size sınavlarınızda bol şans diliyorum.

I wish you good luck in the exam!

Beni affet. Çok özür diliyorum.

Forgive me. I'm so sorry.

Onu yaptığım için özür diliyorum.

I've apologized for doing that.

Size harika bir akşam diliyorum!

I wish you a wonderful evening!

Rahatsız edici görüntü için özür diliyorum.

I apologize for some of the gruesome views.

Size mutlu bir yeni yıl diliyorum.

- I wish you a Happy New Year.
- I wish you a happy new year.

Gelecekteki çalışmalarında ona en iyisini diliyorum.

- I wish him the very best in his future endeavors.
- I wish her the very best in her future endeavors.

İkinize de ömür boyu mutluluklar diliyorum.

I wish you both a lifetime of happiness.

Her ikinize dünyadaki tüm mutlulukları diliyorum.

I wish you both all the happiness in the world.

Zengin değilim ne de olmayı diliyorum.

- I am not rich, nor do I wish to be.
- I'm not rich, nor do I wish to be.

Tom'u yıldırım çarpmasını ve ölmesini diliyorum.

- I wish that Tom would get struck by lightning and die.
- I wish Tom would get struck by lightning and die.

Sadece Tom'a ne söyleyeceğimi bilmemi diliyorum.

- I just wish I knew what to say to Tom.
- I just wish that I knew what to say to Tom.

Sana mutlu bir evli yaşam diliyorum!

I wish you a happy married life!

Onlara sorunla ilgilenmede iyi şanslar diliyorum.

I wish them the best of luck in dealing with the problem.

İstediğin her şeyi sana verebilmeyi diliyorum.

- I wish that I could give you everything you want.
- I wish I could give you everything you want.

İhtiyacın olan parayı sana verebilmeyi diliyorum.

I wish that I could give you the money you need.

Buradaki gelecek hayatınızda size şans diliyorum.

I wish you all well in your future life here.

Gelecek için hepinize en iyisini diliyorum.

I wish you all the very best for the future.