Translation of "Isterim" in Japanese

- Anlamanı isterim.
- Anlamanızı isterim.

理解していただきたい。

Denemek isterim.

- やってみたいな。
- それ、してみたいな。
- 試してみたいな。

Londra'ya gitmek isterim.

- 私はロンドンに行きたいと思っています。
- 私はロンドンに行きたい。

Üniversiteye gitmek isterim.

- 私は大学に行きたい。
- 大学に行きたいんだ。

Yanımda kalmanı isterim.

私と一緒にいてもらいたい。

Tekrar konuşmak isterim.

またお話できたら嬉しいです。

Pul koleksiyonuna bakmak isterim.

出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。

Birinci kattaki koltukları isterim.

１階席が欲しいのです。

Biraz sıcak çikolata isterim.

- 熱いココアを下さい。
- 熱いココアが飲みたいですね。

Tom'la yalnız konuşmak isterim.

トムと二人きりで話をしたいのですが。

Seni büromda görmek isterim.

私の事務所でお目にかかりたいのですが。

Erkek arkadaşın olmak isterim.

君のボーイフレンドになりたいんだ。

Tek başına olmak isterim.

一人でいたい。

Pul koleksiyonumu görmeni isterim.

僕の切手収集を見てもらいたいのだが。

Biraz çay içmek isterim.

お茶を少しいただきたいのですが。

Onun babasıyla tanışmak isterim.

私は彼のお父さんに会いたいと思います。

Bu mektubu göndermeni isterim.

私はあなたにこの手紙をポストに入れてもらいたいのです。

Bir müzisyen olmak isterim.

音楽家になりたいです。

Burada gerçekten netleştirmek isterim ki,

１つ誤解のないように強調したいのは

Sana ait olduğumu bilmeni isterim.

君のおかげ 僕は君のもの

Bir fincan kahve içmek isterim.

コーヒーが１杯飲みたいのですが。

Barmen, bir içki içmek isterim.

バーテンさん、一杯ちょうだい。

Ben klimalı bir oda isterim.

冷房のある部屋が欲しいです。

Ona minnettarlığımı ifade etmek isterim.

私は彼女に感謝の気持ちを表したい。

Ben kızların neşeli olmasını isterim.

私は女の子は陽気なのが好きです。

Tatlı bir şey yemek isterim.

何か甘いもの食べたい。

Kuş değilim ama olmak isterim.

私は鳥ではないが、鳥になりたい。

Ben bir şey yemek isterim.

私は何か食べたい。

Sık sık oraya gitmek isterim.

ついそちらに足が向いてしまう。

Bilimden faydalanarak ebeveynlik bilgimi geliştirmek isterim.

私は自分の子育てに 科学の知見を生かしたいのです…

Günün birinde seni tekrar görmek isterim.

またいつかお会いしたいものです。

Bir arabam olmasını ne kadar isterim.

車があればどんなによいだろう。

- Londra'ya gitmek isterim.
- Londra'ya gitmek istiyorum.

- 私はロンドンに行きたいと思っています。
- 私はロンドンに行きたい。
- 将来はロンドンに行くことを希望します。

Bir gün Boston'a geri dönmek isterim.

またいつかボストンに行きたいです。

Belediye başkanını tanımıyorum, ama tanışmak isterim.

市長のことは知らないが、会ってみたい。

Rusçayı akıcı bir şekilde konuşabilmek isterim.

- 私はロシア語を流暢に話せるように勉強したい。
- ロシア語がすらすらと話せるようになりたいです。

- Seni görmek istiyorum.
- Seni görmek isterim.

君に会いたい。

Eğer mümkünse, bir pilot olmak isterim.

私は将来できればパイロットになりたいと思います。

Sağlıklı kalabildiğim sürece uzun yaşamak isterim.

私は健康でいられる間は生きていたい。

Bir gün yurt dışına çıkmak isterim.

いつか外国へ行きたいものだ。

Otel rezervasyonumunu 5 Mayıs'ta onaylamak isterim.

五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。

Sadece bundan pişman olduğumu bilmeni isterim.

後悔してるってことだけはわかって欲しい。

Tom'a düşüncelerininin ne olduğunu sormak isterim.

トムがどう考えているかを聞きたい。

Bir gün seni tekrar görmek isterim.

いつかまたあなたにお会いしたいものです。

Bu hafta sonu seninle takılmak isterim.

- 今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
- 今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。

Yurt dışına gitsem, tekne ile gitmek isterim.

外国に行くなら船で行く。

Şirket adına, hepinize içten teşekkürlerimi sunmak isterim.

会社を代表して、あなた方すべてに心からの感謝をしたいと思います。

Eğer tekrar yaşasam bir müzisyen olmak isterim.

もう１度人生をやり直すとすれば音楽家になりたい。

Filmi defalarca gördüm ama tekrar görmek isterim.

その映画は何度も見たことがあるが、もう一度見てみたい。

Nerede? Ben de bu kursa katılmak isterim.

どこで？わたしもそのコースを取りたいわ。

Bagajımın Tokyo'ya yeniden gönderilip gönderilmediğini bilmek isterim.

私の手荷物が東京で積み替えられてしまったのかどうか知りたいのです。

Odanın bu köşesinde bir sera kurmak isterim.

この部屋の隅に観賞植物を置きたいんです。

Ben gelmek isterim, korkarım ki çok meşgul olacağım.

行きたいことはやまやまですが、あいにく忙し過ぎるのではないかと思います。

- Daha fazla para istiyorum.
- Daha fazla para isterim.

もっとお金欲しいな。

Boston iyi bir kent. Tekrar ziyarete gelmek isterim.

ボストンっていい街だね。また遊びに来たいな。

Ne kadar çok alırsam o kadar çok isterim.

持てば持つほどもっと欲しくなる。

Sana yardım etmek isterim ama çok fazla meşgulüm.

手伝ってあげたいが、多忙です。

Okuldan sonra Tom'u aldığın için teşekkür etmek isterim.

放課後トムを車で拾ってくれてありがとう。

Eğer meşgul değilseniz, sizi öğle yemeğine davet etmek isterim.

もしよかったら、一緒にお昼いかがですか。

Özellikle yapacak bir şeyin yoksa bana yardım etmeni isterim.

特にやることがないのなら手を貸してもらいたい。

Ben üstü açık bir arabayla ABD çapında dolaşmak isterim.

- コンバーチブルでアメリカを横断したい。
- オープンカーでアメリカを横断したい。

- Kız kardeşini görmek istiyorum.
- Senin kız kardeşini görmek isterim.

- あなたの妹さんに会いたいものです。
- あなたのお姉さんに会いたいです。

- Gitmeden seni görmek istiyorum.
- Ayrılmadan önce sizi tekrar görmek isterim.

- 出発する前に君に会いたいものだ。
- 出発するより前に君に会いたいものだ。

- Kiralamadan önce arabayı görmek isterim.
- Kiralamadan önce arabayı görmek istiyorum.

借りる前にその車を見たいのですが。

Gözlerimi çok yormayan bir bilgisayar olsa onu kesinlikle almak isterim.

目が疲れないパソコンがあったら絶対買いたい。

Ne kadar çok soğuk olursa, o kadar çok bir kazak isterim.

寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。

Çiçekler iyi görünmüyor. Onları sulamak isterim. Bir su kabı var mı?

花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？

Ben bu et yemeğini senin en iyi beyaz şarabınla yemek isterim.

この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。

- Onu yarın öğleden sonra görmek isterim.
- Yarın öğleden sonra onu görmek istiyorum.

- 明日の午後に会いたいのですが。
- 明日の午後にお目にかかりたいのですが。

Yeniden doğabilsem zengin bir ailenin çocuğu olmak isterim sonra hayat için hazır olurum.

もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。

Önümüzdeki hafta sizi ziyaret etmek isterim. Haftanın hangi günü sizin için uygun olurdu?

来週お邪魔したいのですが、何曜日ならご都合がよろしいでしょうか。

Öğle yemeği için pizza yedim, bu yüzden akşam yemeği için pizzadan başka bir şey isterim.

私は昼食がピザだったから、夕食はピザ以外にしてほしい。

Sahip olduğum İngilizce ile, bunu yeterince iyi çeviremem. Bu yüzden başka birinin çevirmeyi kabul etmesini çok isterim.

私の英語力では適切に翻訳できないので、どなたか翻訳していただきたいです。

- O soğuk, o nedenle sıcak bir şey yemek isterim.
- Hava soğuk, bu yüzden sıcak bir şey yemek istiyorum.

寒いからあったかいもの食べたい。

- O sıcak, o nedenle ben soğuk bir şey yemek isterim.
- Hava sıcak, bu yüzden soğuk bir şey yemek istiyorum.

暑いから冷たいもの食べたい。