Translation of "Görmesin" in Japanese

Kimse seni görmesin.

誰にもみられるなよ。

Kimse bizi görmesin diye bir çalının arkasına saklandık.

私達は見つからないように茂みの後ろに隠れた。

Hiç kimse onu görmesin diye mektubu dikkatle sakladı.

- 彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
- 彼女はその手紙を誰にも見られないように注意ぶかく隠した。

O onun göz yaşlarını görmesin diye yüzünü geri çevirdi.

彼女は彼に涙を見られないように顔をそむけた。

- Onu ağlarken görmesin diye kafasını çevirdi.
- Kendisini ağlarken görmemesi için başını çevirdi.

彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。