Translation of "Arkasına" in Japanese

Binanın arkasına gitti.

彼は建物の奥に行ってみました。

Sıranın arkasına gitti.

彼女は列の最後尾に並んでしまった。

Perdenin arkasına saklanalım.

カーテンの後ろに隠れよう。

Ellerini kafanın arkasına koy.

手を頭の後ろで組みなさい。

Korsanlar uçağın arkasına ilerledi.

ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。

Çocuk, kapının arkasına saklandı.

その少年はドアの陰に隠れた。

O asla arkasına bakmadı.

彼は決して振り返って見ませんでした。

Güneş bulutların arkasına gitti.

- 太陽が雲の中へ入った。
- 太陽が雲の中に入った。

Tavşan ağacın arkasına saklandı.

うさぎは木の後ろに隠れた。

Omzunun üzerinden arkasına baktı.

彼は肩越しに振り返った。

O, kapının arkasına saklandı.

彼はドアの後ろに隠れた。

O, ağacın arkasına saklandı.

彼はその木の陰に隠れた。

Çocuk arkasına bakmadan kaçtı.

少年は後も見ないで逃げた。

Lütfen otobüsün arkasına doğru ilerleyin.

バスの中へお詰め願います。

O, birinin arkasına dokunduğunu hissetti.

彼女はだれかが背中をさわるのを感じた。

O, arabasını binanın arkasına parketti.

彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。

Büyük bir kayanın arkasına saklandı.

彼は、大きな岩のかげにかくれました。

Ayakkabımın arkasına yapışmış sakız var.

靴の裏にガムがこびりついちゃった。

Onun adresini zarfın arkasına yazdım.

封筒の裏に彼の住所を書いてしまった。

Polis seni parmaklıkların arkasına koyacak

警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。

Tom bir ağacın arkasına saklandı.

トムは木の陰に隠れた。

Büyük bir ağacın arkasına sığındık.

大木の陰に避難した。

O, onu kapının arkasına sakladı.

彼はドアの陰にそれを隠した。

Tom kendini perdenin arkasına sakladı.

トムはカーテンの陰に隠れた。

Tom mektubun arkasına bir şeyler yazdı.

トムさんが手紙の後ろに何かを書きました。

O, kurşun kalemini kulağının arkasına sıkıştırdı.

彼は耳に鉛筆を挟んだ。

Biz arabanın arkasına geçtik ve ittik.

私たちは車の後ろに回って押した。

Ayı yavrusunu kaçırıp arkasına bile bakmadan dağa kaçtı.

彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。

O, onlar onu görmesinler diye çalılıkların arkasına saklandı.

彼は彼らに見られないようにやぶに隠れた。

Ben futbol oynarken bir top kafamın arkasına çarptı.

サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。

Kimse bizi görmesin diye bir çalının arkasına saklandık.

私達は見つからないように茂みの後ろに隠れた。

Onun adını yüksek sesle seslendim ama o arkasına bile bakmadı.

私は大声で彼の名前を呼んだが彼は振り向かなかった。

- O sırt üstü uzandı.
- Sırtüstü yatıyordu.
- Sırtüstü uzandı.
- Arkasına yaslandı.

- 彼は仰向けに寝転んだ。
- 彼は仰向けに寝ていた。
- 彼は仰向けになった。

Hız aracı Jack Robinson diyemeden önce kaydı ve bir kamyonun arkasına direkt çarptı.

違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。

Fuji Dağının doğal manzarasını görmeye can atıyordum fakat maalesef o tamamen bulutların arkasına saklanmıştı.

美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。