Translation of "Başını" in Russian

Başını salladı.

Он покачал головой.

Başını eğ!

Пригни голову!

Tom başını salladı.

- Том кивнул.
- Том кивнул головой.

Başını tavana çarptı.

Он ударился головой о потолок.

Başını pencereden çıkarma.

Не высовывай голову из окна.

Başını yüksek tut.

- Держи голову высоко.
- Держи голову выше.

Tom başını kaşıdı.

Том почесал голову.

O, başını eğdi.

Он склонил голову.

Tom başını eğdi.

Том пригнул голову.

Düşman başını kaldırıyor.

Враг поднимает голову.

Köpeğin başını okşadı.

Он погладил собаку по голове.

O, başını salladı.

- Она потрясла головой.
- Она покачала головой.

Başını pencereden çıkardı.

Она высунула голову в окно.

Gövdeyi ayırıp başını atın.

Возьмите тело, оторвите голову.

...ve onunla başını yakalarız.

Прижмем ей палкой голову.

Ve onunla başını yakalarız

И прижимаем ей голову.

O, başını yastığa koydu.

Он положил голову на подушку.

Başını annesinin omuzunda dinlendirdi.

Она положила голову на плечо её матери.

O, düşündüğünde başını kaşır.

Когда он думает, он чешет свою голову.

- Kafasını kaşıdı.
- Başını kaşıdı.

Она почесала голову.

Başını derde sokmasını istemiyorum.

Я не хочу, чтобы у него были неприятности.

Tom bana başını salladı.

Том кивнул мне.

Tom yastıkla başını örttü.

Том накрыл голову подушкой.

Tom başını yastığa koydu.

Том положил голову на подушку.

Tom başını duvara yasladı.

Том прислонился головой к стене.

Tom başını tıraş etti.

Том побрился наголо.

Tom yine başını salladı.

Том снова кивнул.

Tom minnetle başını salladı.

- Том благодарно кивнул.
- Том кивнул в знак благодарности.

Tom başını muayene ettirmeli.

Тому следует проверить голову.

Tom başını masaya koydu.

Том положил голову на стол.

O yavaşça başını salladı.

Он медленно покачал головой.

O, başını omzuma koydu.

Она положила голову мне на плечо.

Tom onaylayarak başını salladı.

Том одобрительно кивнул.

Tom hafifçe başını salladı.

- Том слегка кивнул.
- Том едва заметно кивнул.

Tom tereddütle başını salladı.

Том нерешительно кивнул.

Tom bilerek başını salladı.

Том понимающе кивнул.

Tom kibarca başını salladı.

Том вежливо кивнул.

Tom hızla başını salladı.

Том быстро кивнул.

Tom isteksizce başını salladı.

Том неохотно кивнул.

Tom sessizce başını salladı.

Том молча кивнул.

Tom yavaşça başını salladı.

Том медленно кивнул.

Tom anlayışla başını salladı.

Том понимающе кивнул.

Onlar sessizce başını salladı.

Они молча кивнули.

O, başını tıraş etti.

Он побрился налысо.

Sadece başını aşağıda tut.

Просто не высовывайся.

Başını kaşıma alışkanlığı var.

- У него есть привычка чесать голову.
- У него привычка чесать голову.

Onun başarısı başını döndürdü.

Успех вскружил ему голову.

O, bana başını salladı.

Он кивнул мне.

Tom Mary'ye başını salladı.

Том кивнул Мэри.

İç çekip başını salladı.

Он вздохнул и покачал головой.

Yılanın başını küçükken ezeceksin.

- Ты подавишь это в зародыше.
- Ты пресечёшь это на корню.

Başını bir sütuna çarptı.

- Он ударился головой о столб.
- Он ударился головой о колонну.

- Başını belaya sokmaya değmez.
- Başını ağrıtmaya değmez.
- Sorun etmeye değmez.

Это не заслуживает беспокойства.

Kedim başını omzuma doğru ovdu.

Моя кошка потёрлась головой о моё плечо.

Paul kızardı ve başını çevirdi.

Пол покраснел и отвернулся.

Sorumu yanıtlamak için başını salladı.

Он кивнул в ответ на мой вопрос.

Tom'un başını derde sokmasını istemiyorum.

Я не хочу, чтобы Том попал в беду.

Tom battaniyesi ile başını örttü.

Том накрыл голову одеялом.

Tom başını yastığın altına koyu.

Том положил голову на подушку.

Tom kaydı ve başını çarptı.

Том поскользнулся и ударился головой.

Onaylama işareti olarak başını salladı.

Он кивнул головой в знак согласия.

Tom gülümsedi ve başını salladı.

Том улыбнулся и кивнул.

Tom başını salladı ve gitti.

Том кивнул и ушёл.

Başını kaldırdı ve ona baktı.

Она подняла голову и посмотрела на него.

Onun başını belaya sokmasını istemiyorum.

Я не хочу, чтобы у неё были неприятности.

Tom başını sallayarak evet dedi.

Том утвердительно кивнул.

Tom Mary'ye hafifçe başını salladı.

Том слегка кивнул Мэри.

Tom başını sallayarak kabul etti.

Том кивнул в знак согласия.

Mary başını Tom'un omzuna koydu.

Мэри положила голову Тому на плечо.

Tom başını belaya sokmak istemiyor.

Том не хочет вляпаться в неприятности.

Tom olumlu olarak başını salladı.

Том утвердительно кивнул.

Tom onaylamak için başını salladı.

Том одобрительно кивнул.

Tom iyiyim diye başını salladı.

Том утвердительно кивнул.

Tom sempatik şekilde başını salladı.

Том сочувственно кивнул.

Tom düşünceli şekilde başını salladı.

Том задумчиво кивнул.

Tom arabanın çatısına başını çarptı.

Том ударился головой о потолок машины.

O, onun başını belaya soktu.

Она втянула его в неприятности.

Tom Mary'nin başını beladan kurtardı

- Том вытащил Мэри из неприятностей.
- Том вызволил Мэри из беды.

Başını devekuşu gibi kuma gömüyorsun.

Ты прячешь голову в песок, как страус.

Tom başını belaya sokmak istemedi.

- Том не хотел нажить себе неприятностей.
- Том не хотел наживать себе неприятностей.