Translation of "Sakladı" in Japanese

Bulutlar güneşi sakladı.

雲が太陽を隠した。

Arkadaşını polislerden sakladı.

彼は友人を警察からかくまった。

Öfkesini dinleyiciden sakladı.

彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。

Sırrı kendisine sakladı.

彼は秘密を自分の胸に秘めていた。

O, sırrı kendine sakladı.

彼女はその秘密を自分の胸ひとつに秘めておいた。

Tebessümün arkasında üzüntüsünü sakladı.

彼は微笑みで悲しみを隠した。

Kitabı ceketinin altına sakladı.

彼はその本を上着の下に隠した。

Karısı onu muhabirlerden sakladı.

彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。

Ay, yüzünü bulutta sakladı.

月は雲に顔を隠した。

Mary elleriyle yüzünü sakladı.

メアリーは両手で自分の顔を隠した。

Yüzünü ellerinin arasına sakladı.

彼女は両手で顔をおおった。

Haberi biliyordu ama kendisine sakladı.

彼はその知らせを知っていたが、自分の胸にしまっておいた。

Birdenbire, kalın bulutlar güneşi sakladı.

突然厚い雲が太陽をおおった。

Tom kendini masanın altına sakladı.

トムはテーブルの下に隠れた。

O, kapının arkasında kendini sakladı.

彼は戸の陰に隠れた。

O, onu kapının arkasına sakladı.

彼はドアの陰にそれを隠した。

Tom kendini perdenin arkasına sakladı.

トムはカーテンの陰に隠れた。

Güvenlik için kadın, değerli şeylerini bankada sakladı.

貴重品は安全のために銀行に預けていた。

O, zor günler için biraz para sakladı.

彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。

O, gözden uzak bir yere sözlüğünü sakladı.

彼は辞書を見えないところに隠した。

O duygularını sakladı ve istekliymiş gibi davrandı.

彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。

Mektubu dikkatle sakladı böylece hiç kimse onu görmedi.

- 彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
- 彼女はその手紙を誰にも見られないように注意ぶかく隠した。

Uzun boylu bir ağaç evini bizim bakışımızdan sakladı.

高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。

- Oyuncaklarını yatağın altına sakladı.
- Oyucaklarını yatağın altına gizledi.

彼はおもちゃをベッドの下に隠した。

Hiç kimse onu görmesin diye mektubu dikkatle sakladı.

- 彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
- 彼女はその手紙を誰にも見られないように注意ぶかく隠した。

O, dosyayı güvenli bir yer olduğunu düşündüğü şeyin içine sakladı.

彼は、そのファイルを安全だとおもうところに隠した。

Jack kırdığı tabağı sakladı fakat küçük kız kardeşi onu gammazladı.

ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。

Onunla karşılaşmadan önce, Pizzaro adamlarının ve silahlarının çoğunu kasaba yakınında sakladı.

彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。