Translation of "Başını" in Portuguese

Başını salladı.

Ele balançou a cabeça.

Tom başını salladı.

Tom acenou com a cabeça.

Tom başını kullandı.

Tom usou a cabeça.

Tom başını kaşıdı.

Tom coçou a cabeça.

Başını kitaptan kaldırmadı.

Ele não levantou os olhos do livro.

O, başını salladı.

Ela sacudiu a cabeça.

Mary başını kaldırdı.

Maria ergueu a cabeça.

Gövdeyi ayırıp başını atın.

Comemos o corpo e deitamos a cabeça fora.

...ve onunla başını yakalarız.

Usamo-lo para prender a cabeça.

Ve onunla başını yakalarız

Usamo-lo para prender a cabeça.

O, başını yastığa koydu.

Ele deitou a cabeça no travesseiro.

Alışkanlık nedeniyle başını kaşıdı.

Ele coçou a cabeça por hábito.

- Kafasını kaşıdı.
- Başını kaşıdı.

Ele coçou a cabeça.

Tom yastıkla başını örttü.

Tom cobriu a cabeça com o travesseiro.

O, başını tıraş etti.

Ela raspou a cabeça.

Onlar sessizce başını salladı.

- Eles assentiram silenciosamente.
- Elas assentiram silenciosamente.

Başını kaşıma alışkanlığı var.

Ele tem o costume de coçar a cabeça.

Tom başını tıraş etti.

Tom raspou a cabeça.

O, başını pencereden geri çekti.

Ela afastou sua cabeça de uma janela.

Sorumu yanıtlamak için başını salladı.

Ele inclinou a cabeça em resposta à minha pergunta.

O, başını yukarı aşağı salladı.

Ele balançou a cabeça pra cima e pra baixo.

Tom kaydı ve başını çarptı.

Tom escorregou e bateu a cabeça.

Tom başını salladı ve gitti.

Tom acenou com a cabeça e saiu.

Onun başını belaya sokmasını istemiyorum.

Eu não quero que ela se meta em problemas.

Tom asla başını belaya sokmaz.

Tom nunca se mete em encrencas.

Tom sempatik şekilde başını salladı.

- O Tom, compadecido, assentiu.
- O Tom compadeceu-se e assentiu.

Tom arabanın çatısına başını çarptı.

Tom bateu com a cabeça no teto do carro.

Tamam, sopayla başını tutmamı istiyorsunuz demek?

Então quer que eu use o pau para prender-lhe a cabeça?

Tamam, sopayla başını tutmamı istiyorsunuz demek?

Então quer que eu use o pau para prender-lhe a cabeça?

Tom başını bir ağaç dalına çarptı.

Tom bateu com a cabeça em um galho de árvore.

Hiç başını tıraş etmeyi denedin mi?

Você já tentou alguma vez raspar a cabeça?

Tom zaman zaman başını derde sokuyor.

- Tom entra em problemas de vez em quando.
- Tom entra em confusão de vez em quando.

O teşvik edici bir şekilde başını salladı.

Ele assentiu com a cabeça de modo encorajador.

Bir cevap yerine başını sallayarak hayır dedi.

Em vez de qualquer resposta, ele sacudiu negativamente a cabeça.

Tom Mary'ye başını derde sokmayacağına söz verdi.

Tom prometeu a Mary que não se meteria em problemas.

Tom'un niyeti Mary'nin başını belaya sokmak değildi.

Tom não queria causar nenhum problema a Mary.

Tom geçerken başını eğerek bana selam verdi.

O Tom se inclinou para mim quando ele passou.

- Patronu gerçeği öğrendiğinde, yalan onun başını derde soktu.
- Patronu gerçeği öğrendiğinde yalan onun başını belaya soktu.

A mentira o meteu em problemas quando seu chefe descobriu a verdade.

Mary başını Tom'un omzuna koydu ve ağlamaya başladı.

Mary encostou a cabeça no ombro de Tom e começou a chorar.

- Tom kedinin başını okşadı.
- Tom kedinin kafasını okşadı.

Tom acariciou a cabeça do gato.

...ve onunla başını yakalarız. Unutmayın, başı her zaman tehlikeli olan kısmıdır.

Usamo-lo para prender a cabeça. Lembre-se que a cabeça é o mais perigoso.

Lateks eldiveni alıp bunun üzerine iyice germeli ve başını aldıktan sonra

O que se deve fazer é apertar aqui a luva, pegar na cabeça,

Lateks eldivenimizi alıp bunun üzerine iyice germeli ve başını aldıktan sonra

O que se deve fazer é apertar aqui a luva, pegar na cabeça,

Bunu iki şekilde yapabiliriz. Ya bir sopa kullanır... ...ve onunla başını yakalarız.

Há duas formas de fazer isto. Podemos usar um pau. Usamo-lo para prender a cabeça.

Yılanlar için ne derler bilirsiniz, eğer başını kontrol ederseniz gövdeyi de kontrol edersiniz.

Com as cobras, dizem que se controlarmos a cabeça, controlamos o corpo.

Saçlarımda endişe değilim”diyor kafa kesimi devam edebilir. " Ama balta düşerken başını geriye doğru çeker… ve düşen balta

Mas quando o machado cai, ele joga a cabeça para trás ... e o machado caindo corta as mãos do