Translation of "Görünüşüne" in Japanese

Görünüşüne aldandım.

彼の外見にだまされた。

O bir sporcunun görünüşüne sahipti.

彼は外見はスポーツマンのようだった。

O onun diş görünüşüne şaşırmıştı.

彼女は彼が現れたことに驚いた。

Görünüşüne rağmen... ...aslında uzaktan bir akrabamızdır.

‎外見は違うが‎― ‎人間とは遠縁にあたる

Gökyüzünün görünüşüne bakılırsa yarın kar yağabilir.

空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。

Onun görünüşüne bakılırsa, onun zengin olduğunu düşünüyorum.

身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。

Gökyüzünün görünüşüne bakılırsa her an yağmur yağabilir.

空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。

Gökyüzünün görünüşüne bakılırsa, öğleden sonra yağmur yağabilir.

この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。

Gökyüzünün görünüşüne bakılırsa yarın hava iyi olacak.

空模様から判断すると明日は晴れるだろう。

- İnsanı dış görünüşüne göre yargılamayın.
- Bir kitabı kapağına göre yorumlama.

- 本を表紙で判断するな。
- 本をその表紙で判断してはいけない。
- あの声で蜥蜴食らうか時鳥。
- 物事は見かけで判断しないこと。