Translation of "Yağmur" in Portuguese

- Yağmur durmuştu.
- Yağmur durdu.
- Yağmur kesildi.
- Yağmur dindi.

Parou de chover.

- Yağmur yağışı durdu.
- Yağmur durdu.
- Yağmur kesildi.
- Yağmur dindi.

Parou de chover.

Yağmur yağabilir.

- Pode chover.
- Pode ser que chova.
- Talvez chova.

Yağmur yağacak.

Vai chover.

Yağmur durmayacak.

Não vai parar de chover.

Yağmur yağıyordu.

Estava chovendo.

Yağmur yağdı.

Estava chovendo.

Yağmur durdu.

- A chuva parou.
- A chuva cessou.

Yağmur yağmıyor.

Não está chovendo.

Yağmur beklenmiyor.

Não há previsão de chuva.

Yağmur çiseliyordu.

Caía uma chuva fina.

Yağmur nerede?

Cadê a chuva?

Yağmur yağıyor.

Está chovendo.

- Yağmur kesin yağacak.
- Yağmur kesinlikle yağacak.

Vai chover, com certeza.

- Yağmur yağıyor mu?
- Yağmur mu yağıyor?

Está chovendo?

- Bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor.
- Sağanak şeklinde yağmur yağıyor.
- Şakır şakır yağmur yağıyor.
- Fena yağmur yağıyor.
- Tufan gibi yağmur yağıyor.
- Gök delinmiş gibi yağmur yağıyor.

- Chove a cântaros.
- Está a chover a potes.

- Bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor.
- Şakır şakır yağmur yağıyor.
- Fena yağmur yağıyor.
- Tufan gibi yağmur yağıyor.
- Gök delinmiş gibi yağmur yağıyor.

- Chove a cântaros.
- Está a chover a potes.
- Está chovendo a cântaros.
- Tá caindo um toró.
- Tá caindo um pé-d'água.
- Tá caindo uma tromba-d'água.

- Şiddetli yağmur yağdı.
- Şiddetli bir yağmur yağdı.

Choveu forte.

- Yağmur yağacağa benziyor.
- Yağmur yağacak gibi görünüyor.

Parece que vai chover.

Gizemli yağmur ormanlarından...

De selvas secretas...

Aniden yağmur yağdı.

De repente, choveu.

Aralıksız yağmur yağdı.

Choveu sem parar.

Yağmur kara dönüştü.

- A chuva se transformou em neve.
- A chuva se tornou neve.

Yakında yağmur duracaktır.

Vai parar de chover logo.

Şiddetli yağmur yağdı.

Choveu forte.

Yağmur pikniğimizi mahvetti.

A chuva estragou nosso piquenique.

Yağmur yağacak mı?

Vai chover?

Yağmur çiselemeye başladı.

Começou a chuviscar.

Yarın yağmur yağabilir.

Talvez chova amanhã.

Yağmur ormanları korunmalı.

As florestas tropicais devem ser preservadas.

Şimdi yağmur yağıyor.

Está chovendo agora.

Çok yağmur yağıyor.

Tem chovido muito.

Bugün yağmur yağıyor.

- Hoje chove.
- Hoje está chovendo.

Yağmur yağıyor mu?

Está chovendo?

Yağmur yağmaya başladı.

Começou a chover.

Yağmur yağacağını söylüyorlar.

Dizem que vai chover.

Henüz yağmur yağmıyor.

Ainda não está chovendo.

Sanırım yağmur yağacak.

- Acho que vai chover.
- Eu acho que vai chover.

Yağmur yağmak üzere.

Está para chover.

İnşallah yağmur durur.

Eu espero que pare de chover.

Yine yağmur yağıyor!

Está chovendo de novo!

Bugün yağmur bekliyoruz.

Nós esperamos que chova hoje.

Yağmur olacağını öngördü.

Ele previu que choveria.

Bugün yağmur yağacak.

Hoje choverá.

Dün yağmur yağıyordu.

Estava chovendo ontem.

Umarım yağmur yağmaz.

Tenho alguma esperança de que não chova.

Yağmur yağabileceğini düşünüyorum.

Eu acho que pode estar chovendo.

Yağmur durdu mu?

Parou de chover?

Muhtemelen yağmur yağacak.

Provavelmente vai chover.

Hâlâ yağmur yağıyor.

Ainda está chovendo.

Yağmur yağmaya başlıyordu.

- Começava a chover.
- Estava começando a chover.

Yarın yağmur yağacak.

- Vai chover amanhã.
- Choverá amanhã.

Yağmur yağmaya başlıyor.

Está começando a chover.

Yağmur ormanlarını korumalıyız.

Temos de proteger a floresta tropical.

Yağmur çiçekleri sular.

A chuva rega as flores.

Şimdi yağmur yağmıyor.

Agora não está chovendo.

Sonunda yağmur durdu.

Finalmente, a chuva parou.

Dün yağmur yağdı.

Choveu ontem.

Yeniden yağmur yağıyor.

Está chovendo de novo.

Burada yağmur yağıyor.

Está chovendo aqui.

Orada yağmur yağar.

Aí chove.

Orada yağmur yağıyor.

- Está chovendo aí.
- Está chovendo lá.

Yarın yağmur yağmayacak.

- Não vai chover amanhã.
- Não choverá amanhã.

Geldiklerinde yağmur yağıyordu.

Estava chovendo quando eles chegaram.

Maalesef yağmur yağacak.

- Acho que vai chover.
- Tenho medo que chova.
- Estou achando que vai chover.

Yağmur durduğunda gideceğiz.

- Nós iremos quando a chuva terminar.
- Nós iremos quando a chuva passar.
- Nós vamos quando a chuva parar.

Oh, yağmur yağıyor.

Oh, está chovendo.

Yağmur yağarsa şaşırmam.

- Eu não ficaria surpreso se chovesse.
- Não ficaria surpreso se chovesse.

Yağmur zaten dindi.

Já acabou de chover.

Yağmur kesinlikle yağacak.

Vai chover, com certeza.

Yağmur yağacağını söyledi.

Ele disse que vai chover.

Çok yağmur yağıyor!

Está chovendo muito!

Çok yağmur yağıyordu.

Estava chovendo muito.

- Biz yağmur için dua ettik.
- Yağmur duası yaptık.

Oramos pela chuva.

- Anlaşılan, yarın yağmur yağacak.
- Açıkçası, yarın yağmur yağacak.

- É óbvio que vai chover amanhã.
- É claro que vai chover amanhã.

- İnşallah yarın yağmur yağar.
- Umarım yarın yağmur yağar.

Espero que chova amanhã.

- Yağmur yağacak gibi gözüküyor.
- Yağmur yağacak gibi görünüyor.

Parece que vai chover.

- Bugün yağmur yağacağını düşünüyorum.
- Sanırım bugün yağmur yağacak.

Acho que choverá hoje.

- Tüm gün yağmur yağdı.
- Bütün gün yağmur yağdı.

- Choveu o dia inteiro.
- Choveu o dia todo.