Translation of "Yağmur" in Hungarian

- Yağmur durmuştu.
- Yağmur durdu.
- Yağmur kesildi.
- Yağmur dindi.

Elállt az eső.

Yağmur yağabilir.

- Lehet, hogy esni fog.
- Talán esni fog.
- Lehet, esni fog.

Yağmur yağacak.

- Lóg az eső lába.
- Nemsokára eső lesz.
- Úgy tűnik, esni fog.
- Esőre áll az idő.

Yağmur yağıyordu.

Éppen esett az eső.

Yağmur yağdı.

- Esett.
- Esett az eső.
- Volt eső.

Yağmur durdu.

Elállt az eső.

Yağmur yağmıyor.

Nem esik.

Yağmur yağıyor.

- Esik az eső.
- Esik.

- Şimdi yağmur yağmıyor.
- Artık yağmur yağmıyor.

Most nem esik.

- Yağmur yağıyor mu?
- Yağmur mu yağıyor?

Esik?

- Yağmur kesildi.
- Yağmur dindi.
- Yağış kesildi.

Elállt az eső.

- Bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor.
- Şakır şakır yağmur yağıyor.
- Fena yağmur yağıyor.
- Tufan gibi yağmur yağıyor.
- Gök delinmiş gibi yağmur yağıyor.

- Úgy esik, mintha dézsából öntenék.
- Csak úgy szakad az eső.

- Şimdi yağmur yağıyor.
- Şu anda yağmur yağıyor.

Most esik.

Gizemli yağmur ormanlarından...

A titkos dzsungelektől...

Aralıksız yağmur yağdı.

Szüntelenül esett.

Şiddetli yağmur yağdı.

Nagyon esett.

Yağmur yağacak mı?

Esni fog?

Yağmur yağmaya başladı.

- Elkezdett esni az eső.
- Esni kezdett.

Sonunda yağmur durdu.

Végre elállt az eső.

Yarın yağmur yağabilir.

Lehet, hogy holnap esni fog.

Yakında yağmur yağacak.

Hamarosan esik.

Yağmur ormanları korunmalı.

- Meg kéne óvni az esőerdőket.
- Meg kéne őrizni az esőerdőket.

Akşam yağmur yağabilir.

Az este lehet, esni fog.

Yağmur yağacağını söylüyorlar.

Azt mondják, esni fog.

Şimdi yağmur yağıyor.

Most esik.

Günlerce yağmur yağdı.

- Napokig esett.
- Esett napokon át.
- Napokon keresztül csak esett.
- Napokig tartó esőzés volt.

Henüz yağmur yağmıyor.

Még nem esik.

Sanırım yağmur yağacak.

Úgy gondolom, esni fog az eső.

İnşallah yağmur durur.

Remélem, eláll az eső.

Yine yağmur yağıyor!

Már megint esik!

Bugün yağmur bekliyoruz.

Esőre számítunk ma.

Dün yağmur yağıyordu.

Tegnap esett az eső.

Yağmur toprağı sürükledi.

Az eső elmosta a talajt.

Yağmur durdu mu?

Elállt az eső?

İnce yağmur yağıyordu.

Szemerkélt az eső.

Muhtemelen yağmur yağacak.

Valószínűleg esni fog.

Hâlâ yağmur yağıyor.

- Esik még.
- Még esik.

Yarın yağmur yağacak.

Holnap esni fog.

Yağmur nihayet düzeliyor.

Végre elvonulnak az esőfelhők.

Umarım yağmur yağar.

Remélem, esni fog.

Yağmur yağmaya başlıyor.

- Kezd esni.
- Eleredt az eső.

Onlar yağmur bekliyorlar.

Esőt jósolnak.

Muhtemelen yağmur yağıyor.

Valószínűleg esik.

Dışarıda yağmur çiseliyor.

Csöpörög az eső odakint.

Yine yağmur yağıyor.

Már megint esik.

Dün yağmur yağdı.

- Tegnap esett.
- Eső volt tegnap.
- Tegnap esett az eső.

Kesin yağmur yağacak.

- Biztos, hogy esni fog.
- Egész biztos, esni fog.
- Esni fog biztosan.

Yeniden yağmur yağıyor.

- Megint esik.
- Már megint esik!

Burada yağmur yağıyor.

Itt esik az eső.

Yarın yağmur yağmayacak.

Holnap nem fog esni.

Geldiklerinde yağmur yağıyordu.

Esett, amikor megérkeztek.

Maalesef yağmur yağacak.

Attól tartok, esni fog.

Yağmur kara dönüştü.

Az eső havazásba fordult.

Yağmur yağacağını sanmam.

Nem hiszem, hogy esni fog.

Yağmur yağıyorsa, gitmeyeceğim.

Ha esni fog, nem megyek.

Çok yağmur yağıyor.

Nagyon esik.

Yağmur yağarsa gitmeyeceğim.

Ha esni fog, nem megyek.

Yağmur kesinlikle yağacak.

Minden bizonnyal esni fog.

Bence yağmur yağacak.

Szerintem esni fog.

Bunlar yağmur bulutu.

- Azok esőfelhők.
- Azok ott esőfelhők.

- Biz yağmur için dua ettik.
- Yağmur duası yaptık.

Esőért imádkoztunk.

- Yağmur yağacak gibi gözüküyor.
- Yağmur yağacak gibi görünüyor.

Úgy néz ki, esni fog.

- Tüm gün yağmur yağdı.
- Bütün gün yağmur yağdı.

Egész nap esett.

- Sanırım yarın yağmur yağacak.
- Bence yarın yağmur yağacak.

Szerintem holnap esni fog.

- Yağmur yağacağını mı düşünüyorsun?
- Sence yağmur yağar mı?

Szerinted esni fog?

- Korkarım ki yarın yağmur yağacak.
- Maalesef yarın yağmur yağacak.

- Félek, hogy holnap esni fog.
- Félek, hogy esni fog holnap.

- Pazar gününden beri yağmur yağıyor.
- Pazardan beri yağmur yağmaktadır.

Vasárnap óta esik.

Yağmur, yağmur, uzağa git. Başka bir gün yine gel.

Tűnj el, eső, tűnj el! Gyere vissza máskor!

- Yağmur dinince yürüyüş yapalım.
- Yağmur durduktan sonra yürüyüşe çıkalım.

Menjünk el sétálni, miután elállt az eső.

- Sanırım yakında yağmur yağmaya başlayacak.
- Yakında yağmur yağmaya başlayacağını düşünüyorum.
- Bence yakında yağmur yağmaya başlayacak.

Azt hiszem, hamarosan esni fog.

Yağmur durur durmaz gidelim.

Menjünk, amint eláll az eső!

Aniden yağmur yağmaya başladı.

- Hirtelen elkezdett esni az eső.
- Egyszer csak nekiállt esni az eső.

Bulutlar kararıyor; yağmur yağacak.

Sötétednek a felhők, esni fog.

Yağmur yağarsa beni ara.

Hívj fel, ha esik.

Yağmur yağacak gibi geliyor.

Mintha esne.

Yağmur gece boyunca sürdü.

Egész éjjel esett az eső.

Yağmur dört gün sürdü.

- Az esőzés négy napig tartott.
- Négy napig esett az eső.
- Négy napon át esett.

Yağmur bir hafta sürdü.

Az esőzés egy héten át tartott.

Yağmur duracağı yerde arttı.

Ahelyett, hogy elállt volna az eső, zuhogni kezdett.

Yağmur daha durmadı mı?

Elállt már az eső?

Ne zaman yağmur başladı?

Mikor kezdett el esni az eső?

Yağmur beş gün sürdü.

Öt napig esett.

Yağmur yağması halinde, gitmem.

- Ha esni fog, nem megyek.
- Abban az esetben, ha esni fog, nem megyek el.
- Ha esik, nem megyek el.
- Amenyiben esik, úgy nem megyek.

Yağmur yürüyüş yapmamızı engelledi.

Az eső miatt nem tudtunk sétálni.

Yağmur yağarsa maç ertelenecek.

Ha esik, elhalasztják a mérkőzést.