Translation of "Beklemiyordum" in Japanese

Tavsiyesini hiç beklemiyordum,

考えもしなかったアドバイスでした

Bu soruyu beklemiyordum.

その質問は予期していなかった。

Bunun senden gelmesini beklemiyordum.

そんな事君が言い出すとはおもわなかったよ。

Bize katılacağını hiç beklemiyordum.

- 彼女が私達に加わるなんて、思ってもいなかった。
- 彼女が私たちに加わるなんて思っていなかった。

Tom'un toplantıda olmasını beklemiyordum.

トムが会議に参加するとは思ってもみなかったよ。

Tom'u burada görmeyi beklemiyordum.

まさかここでトムに会うとは思ってなかった。

Seni burada görmeyi asla beklemiyordum.

ここで君に会うとは思わなかった。

Seni bu kadar erken beklemiyordum.

君がこんなに早く来るとは思っていなかった。

Tom'un Mary'ye aşık olacağını beklemiyordum.

- トムがメアリーに惚れることになるとは思っていなかった。
- トムがメアリーに惚れることになろうとは思ってもみなかった。

Mary'nin bu kadar çabuk geleceğini beklemiyordum.

- メアリーがそんなに早く来るとは思いもかけなかった。
- メアリーがそんなに早く来るとは思ってもみなかった。

O kadar kısa sürede buraya varmanı beklemiyordum.

君がこんなに早くくるとは思わなかったよ。

Hey! Seni burada görmeyi beklemiyordum. Dünya küçük, değil mi?

やぁ！こんなところで会うなんて思ってもみなかったよ。世間は狭いね？

Böyle bir yerde böylesine güzel bir yer bulacağımı asla beklemiyordum.

こんなところにこんなすてきなホテルがあるとは思いもしなかった。

- Senden bu kadar iyi bir hediye beklememiştim.
- Sizden böyle güzel bir hediye beklemiyordum.

君からそんな素敵なプレゼントをもらうとは思わなかった。

- Seni bu tarz bir yerde görmeyi ummazdım.
- Seni böyle bir yerde görmeyi beklemiyordum.

こんなところでお目にかかるとは思いませんでした。