Translation of "Olacağını" in Finnish

Yorgun olacağını düşündüm.

- Luulin, että olisit väsynyt.
- Luulin, että olisitte väsyneitä.

Bunun olacağını biliyordum.

Tiesin, että tässä kävisi näin.

Tom'un heyecanlı olacağını düşündüm.

- Luulin, että Tom olisi innoissaan.
- Ajattelin, että Tom olisi tohkeissaan.

Onun hasta olacağını düşünüyorum.

- Luulen, että hän oksentaa.
- Luulen, että hän on tulossa sairaaksi.

Bunun kolay olacağını söylemedim.

En sanonut, että se tulisi olemaan helppoa.

Tom'un burada olacağını biliyorsun.

Tiesit, että Tom olisi täällä.

Bunun iyi olacağını biliyorsun.

Sinä tiedät, että se menee ihan hyvin.

Tom ne olacağını bilmiyordu.

Tom ei tiennyt mitä tuleman pitää.

Bugünün eğlenceli olacağını biliyordum.

- Tiesin, että tästä päivästä tulisi hauska.
- Tiesin että tämä päivä olisi hauska.

Onun uygun olacağını sanmıyorum.

Minusta se ei olisi sopivaa.

Ona ihtiyacın olacağını sanmıştım.

Luulin, että tarvitsit sitä.

Daha anlayışlı olacağını düşündüm.

Luulin, että olisit myötämielisempi.

Tom ne olacağını biliyordu.

Tom tiesi mitä tulisi tapahtumaan.

Ne olacağını asla bilemezsin.

Koskaan ei voi tietää, mitä tapahtuu.

Sonuçların ne olacağını bilmiyorum.

En tiedä, mitä seurauksia siitä tulee olemaan.

Ebediyen mutlu olacağını umuyorum.

- Toivon sinun olevan ikuisesti onnellinen.
- Toivon teidän olevan ikuisesti onnellisia.

Tom, ne olacağını biliyor.

Tom tietää, mitä tulee tapahtumaan.

Tom'un bunun olacağını bilemezdi.

Tomilla ei ollut mitenkään mahdollista tietää että tämä tapahtuisi.

Tom'un burada olacağını biliyordum.

Tiesin, että Tom olisi täällä.

Bir ülke olacağını sanmayın. Hayır.

johon tullaan käyttämään huumeita.

Ne tür baba olacağını düşünüyorsun?

Millainen isä uskot tulevasi olemaan?

Sen ne olacağını asla bilmiyorsun.

Koskaan ei tiedä mitä tapahtuu.

İlginç bir şey olacağını umuyorduk.

- Toivoimme, että jotain kiinnostavaa tapahtuisi.
- Toivoimme, että jotain mielenkiintoista tapahtuisi.

Çıldıracak olanın Tom olacağını sanıyordum.

Luulin että Tom olisi se hullu.

Şimdiye kadar ölmüş olacağını düşündüm.

Luulin, että olisit jo kuollut.

Çok daha şişman olacağını düşündüm.

Ajattelin, että olisit paljon lihavampi.

Sadece ne olacağını görmek istiyorum.

Tahdon vain nähdä, mitä tapahtuu.

Bu olacağını söylediğin kadar güzel.

Se on yhtä kaunis kuin sanoit sen olevan.

Bunun kolay olacağını asla söylemedim.

En koskaan sanonut, että se tulisi olemaan helppoa.

Tom'la tartışmanın mantıklı olacağını sanmıyorum.

Luulen, että ei ole viisasta väitellä Tomin kanssa.

O olacağını söylediğin şekilde olmadı.

- Se ei sattunut niin kuin sanoit sen sattuvan.
- Se ei tapahtunut niin kuin sanoit, että se tapahtuisi.

Yarın ne olacağını asla bilemezsiniz.

Koskaan ei voi tietää, mitä tapahtuu huomenna.

Ne olacağını bekleyip görmemiz gerekecek.

Meidän täytyy odottaa ja katsoa mitä tapahtuu.

Bunun mümkün olacağını hiç sanmıyorum.

En usko sitä lainkaan mahdolliseksi.

Bana ne olacağını düşündüğünü söyle.

Mitä sinä luulet tapahtuvan?

Onun bir gün olacağını biliyorduk.

Me tiesimme, että se tapahtuisi jonain päivänä.

Ne olacağını hiç kimse bilmiyor.

Kukaan ei tiedä mitä tapahtuu.

Tom ne olacağını görmek istedi.

Tom tahtoi nähdä mitä tapahtuisi.

Tom'un polise teslim olacağını duydum.

- Kuulin, että Tom aikoo ilmoittautua poliisille.
- Kuulin, että Tom aikoo ilmiantaa itsensä poliisille.

- Bunun olacağını bilmenin hiçbir yolu yoktu.
- Onun olacağını bilmenin hiç yolu yoktu.

Et voinut mitenkään tietää, että niin tapahtuisi.

- Tom biletin maliyetinin ne olacağını bilmiyor.
- Tom biletin ne kadara mâl olacağını bilmiyor.

Tom ei tiedä paljonko lippu tulee maksamaan.

Elektriksiz hayatımızın nasıl olacağını düşünebiliyor musun?

- Pystytkö kuvittelemaan millaista elämämme olisi ilman sähköä?
- Pystytkö kuvittelemaan millaiseksi elämämme tulisi, jos sähköä ei olisi?

Tom, sonra ne olacağını bildiğini düşünüyor.

Tom luulee, että hän tietää, mitä tapahtuu seuraavaksi.

Tom'un daha da şişman olacağını düşündüm.

Luulin, että Tom olisi paljon lihavampi.

Tom'un şimdiye kadar ölmüş olacağını düşündüm.

Luulin, että Tom olisi jo kuollut.

Tom'un şimdiye kadar burada olacağını düşündüm.

Luulin Tomin olevan täällä tähän mennessä.

Ne olacağını anladığından emin olmak istiyorum.

Haluan olla varma, että ymmärrät mitä tulee tapahtumaan.

Tom bu gece burada olacağını söyledi.

Tomi sanoi, että hän olisi täällä tänä iltana.

Tom bana ne olacağını düşündüğümü sordu.

Tom kysyi minulta mitä minä luulin, että tapahtuu.

Havanın yarın nasıl olacağını merak ediyorum.

Millainenhan sää huomenna on?

Üç saatin yeterli olacağını düşünüyor musunuz?

Luuletko, että kolme tuntia on tarpeeksi?

Bu olacağını düşündüğümden çok daha eğlenceli.

Se oli paljon hauskempaa, kuin luulin.

Bunun olacağını kim tahmin edebilirdi ki?

Kuka olisi arvannut, että tämä tapahtuisi?

Bunun ne kadar şaşırtıcı olacağını görebiliyorum.

Ymmärrän kyllä miten se voisi olla ongelmallista.

Birlikte gitmenin daha eğlenceli olacağını düşünüyorum.

Minusta olisi kivempi mennä yhdessä.

Yarın havanın iyi olacağını düşünüyor musun?

Luuletko huomenna olevan hienoa?

Tom ne olacağını görmek için bekliyor.

Tom odottaa näkevänsä, mitä tapahtuu.

Tom'a ne olacağını kimsenin umurunda değil.

- Kukaan ei välitä, mitä Tomille tapahtuu.
- Kukaan ei välitä, miten Tomille käy.

Yarınki toplantının nerede olacağını biliyor musun?

- Tiedätkö, missä huomisen tapaaminen tulee olemaan?
- Tiedättekö, missä huomisen tapaaminen tulee olemaan?
- Tiedätkö sinä, missä huomisen tapaaminen tulee olemaan?
- Tiedättekö te, missä huomisen tapaaminen tulee olemaan?

Birkaç öğrenci yarışmaya katılmaktan mutlu olacağını söyledi.

Lukuisat oppilaat sanoivat, että he ottaisivat mielellään osaa kilpailuun.

Tom saat 2.30'da burada olacağını söyledi.

Tom sanoi olevansa täällä puoli kolmeen mennessä.

Er ya da geç bunun olacağını biliyordum.

Tiesin, että se tapahtuisi ennemmin tai myöhemmin.

Avcılık olacağını düşündüğüm kadar çok eğlenceli değildi.

Metsästäminen ei ollut niin hauskaa kuin mitä luulin sen olevan.

Büyükbabam böyle günler olacağını her zaman söyledi.

Isoisä sanoi aina, että tällaisia päiviä vielä tulisi.

Tom'un bir gün vejetaryen olacağını hiç düşünmedim.

En olisi ikinä uskonut, että Tom ryhtyisi joskus vegetaristiksi.

"Test nasıldı?" "Olacağını düşündüğüm kadar zor değildi."

"Miten koe meni?" "Se ei ollutkaan niin vaikea kuin kuvittelin."

Tom 2.30'a kadar meşgul olacağını söyledi.

Tomi sanoi, että hän olisi kiireinen puoli kolmeen saakka.

Bunun ne kadar paraya mal olacağını düşünüyorsun?

Kuinka paljon luulet sen maksavan?

Tom toplantının ne hakkında olacağını söyledi mi?

Sanoiko Tom mitä kokous koskisi?

İlk öpücüğümün daha romantik olacağını hayal ettim.

Kuvittelin ensimmäisen suudelmani olevan romanttisempi.

Geri tırmanmanın, o kadar da kolay olacağını sanmıyorum.

En ole varma, kuinka helppoa olisi - kiivetä takaisin ylös.

Onlar onun belediye başkanlığı için aday olacağını söylüyor.

Sanotaan että hän tulee asettumaan ehdolle kaupunginjohtajaksi.

O, Tom'la evlenseydi hayatının nasıl olacağını merak ediyordu.

Hän kuvitteli minkälaista hänen elämänsä olisi ollut, jos hän olisi mennyt naimisiin Tomin kanssa.

Tom Mary'nin Fransızca testinde muhtemelen başarısız olacağını düşünüyordu.

Tom ajatteli että Mary luultavasti reputtaisi ranskan kokeessaan.

Boston'da bir iş bulmanın kolay olacağını düşünüyor musun?

Arveletko, että työn löytäminen Bostonista on helppoa.

Çok sayıda insan ne olacağını görmek için bekliyorlar.

Monet ihmiset odottavat näkevänsä mitä tapahtuu.

Tom birkaç gün bürodan uzak olacağını sana söylememi istedi.

Tom halusi, että kerron sinulle, että hän aikoo olla muutaman päivän poissa töistä.

Tom John'un ne zaman geliyor olacağını Mary'ye söyledi mi?

Kertoiko Tom Marylle koska John saapuisi?

Tom Mary ile evlenseydi hayatının nasıl olacağını merak ediyordu.

Tom mietti millaista hänen elämänsä olisi, jos hän olisi nainut Marin.

Tom, John'un Mary'ye inci bir kolye vermesinin uygun olacağını düşünmedi.

Tom ei ajatellut, että Johnin olisi soveliasta antaa Marylle helmikaulakoru.

Tom Mary için mektubu tercüme etmenin zaman kaybı olacağını anladı.

Tom tunsi että olisi ajanhukkaa kääntää kirje Marylle.

Tom'a evimizi birine boyatmanın ne kadara mal olacağını düşündüğünü sordum.

Kysyin Tomilta paljonko hän ajatteli maksavan saada joku maalaamaan talomme.

O, yeni evin yaklaşık otuz milyon yene mal olacağını tahmin ediyor.

Hän arvioi, että uusi talo tulee maksamaan pyöreästi kolmekymmentä miljoonaa jeniä.

Bunun kolay olacağını düşünmüştüm, fakat bütün gün çalışıyoruz ve hâlâ bitirmedik.

Ajattelin tämän tekemisen olevan helppoa, mutta olemme työskennelleet koko päivän, emmekä silti ole valmiita.

Google Haritalar aracılığıyla, dünyanın dört bir yanından insanların bizden haberdar olacağını umuyorum.

Toivon, että Google Mapsin avulla kaikki maailman ihmiset kuulevat meistä.

Yarın Tom'la öğle yemeği yemek istedim ama o bana şehir dışında olacağını söyledi.

Halusin syödä lounasta Tomin kanssa huomenna, mutta hän kertoi minulle, että hän olisi poissa maisemista.

Tom herkese Mary'nin bir gün birisi için iyi bir eş olacağını düşündüğünü söyledi.

- Tommi sanoi kaikille, että hänen miestään joku saisi joskus Marista hyvän vaimon.
- Tommi kertoi kaikille, että hänen mielestään joku saisi joskus Marista hyvän vaimon.
- Tommi sanoi kaikille, että hänen mielestään joku saisi Marista joskus hyvän vaimon.
- Tommi kertoi kaikille, että hänen mielestään joku saisi Marista joskus hyvän vaimon.

Hoş olmayan bir şey olacağını biliyorsan, örneğin dişçiye gideceğini, ya da Fransa'ya, öyleyse bu iyi değil.

Jos tiedät, että jotain epämiellyttävää tapahtuu, esimerkiksi että menet hammaslääkäriin tai Ranskaan, niin se ei ole hyvä.

Çocukken ,ölürsem dünyanın hemen ortadan kaybolacağını düşündüm.Ne çocukça bir aldanma!Ben sadece dünyanın bensiz devam edip var olacağını kabullenemiyordum.

Kun olin lapsi, luulin, että jos kuolisin, maailma vain katoaisi. Miten lapsellinen harhaluulo! En vain voinut hyväksyä sitä, että maailma voisi jatkaa olemassa oloaan ilman minua.