Translation of "Olacağını" in Hungarian

Zor olacağını düşünüyorlardı.

kihívás lesz.

Sağlayarak olacağını düşünürler.

melyekről önmaga nem tud gondoskodni.

Bunun olacağını biliyordum.

- Tudtam, hogy ez fog történni.
- Tudtam, hogy ez történik majd.

Aç olacağını biliyordum.

Tudtam, hogy éhes leszel.

Neler olacağını göreceğiz.

Meglátjuk, mi történik.

Ne olacağını biliyorum.

Tudom, hogy mi fog hamarosan történni.

Arkadaşım olacağını umuyorum.

- Remélem, a barátom leszel.
- Remélem, barátok leszünk.
- Remélem, hogy a barátom leszel.
- Remélem, hogy barátok leszünk.

Burada olacağını bilmeliydim.

Tudnom kellett volna, hogy itt leszel.

Ne olacağını biliyordum.

Tudtam, mi fog történni.

- Tom ne olacağını bilmeliydi.
- Tom bunun olacağını bilmeliydi.

Tominak tudnia kellett, hogy ez fog bekövetkezni.

Ne olacağını kontrol edemiyorum.

- Nem tudom befolyásolni, hogy mi fog történni.
- Nem rajtam múlik, hogy mi fog történni.

Ne olacağını tahmin edemem.

Nem tudom megjósolni, hogy mi fog történni.

Ne olacağını merak ediyorum.

Kíváncsi vagyok, mi fog történni.

Bunun kolay olacağını söylemedim.

Nem mondtam, hogy könnyű lesz.

Onun başarılı olacağını umuyorum.

Remélem, működni fog.

Onun başarılı olacağını düşünüyorum.

Azt gondolom, sikerülni fog neki.

Cevabın ne olacağını biliyorum.

Tudom, mi lesz a válasz.

Onun romantik olacağını düşündüm.

Gondoltam, romantikus lenne.

Bana ne olacağını anlat.

Mondd el, mi fog történni.

Ben sorun olacağını umuyordum.

Rosszra számítottam.

Ne olacağını asla bilemezsin.

Soha nem tudhatod, mi fog történni.

Sonuçların ne olacağını bilmiyorum.

- Nem látom előre a következményeit.
- Nem tudom, milyen következmények várhatóak.

Gerçekten bunun olacağını düşünmedim.

Igazán nem hittem volna, hogy ez megtörténik.

Seninle ne olacağını bilmiyorum.

Nem tudom, hogy mi fog történni veled.

Ne olacağını hepimiz biliyoruz.

Mind tudjuk, mi fog történni.

Ne olacağını kimse bilmiyordu.

Senki sem tudta, hogy mi fog történni.

Ne olacağını biliyor musun?

Tudod, mi fog történni?

Ne olacağını bekleyip göreceğim.

- Várok és meglátom majd, mi történik.
- Várok és megnézem, mi lesz.
- Várok és megnézem, mi történik.

Onun yeterli olacağını umuyorum.

- Szerintem elég lesz.
- Szerintem elég.

Onun tekrar olacağını ummuyorum.

Nem számítok arra, hogy ez valaha is megint megtörténik.

Ebediyen mutlu olacağını umuyorum.

Remélem, egész életedben boldog leszel.

Burada olacağını bilseydim, gelmezdim.

Ha tudtam volna, hogy itt leszel, nem jöttem volna el.

Tom bunun olacağını biliyordu.

Tom tudta, hogy ez meg fog történni.

Bunun yeterli olacağını düşündük.

Azt gondoltuk, elég lesz.

Bunun eğlenceli olacağını düşünüyorum.

Szerintem vicces lenne.

Onun olacağını kesinlikle umuyorum.

Nagyon remélem, hogy így lesz.

Tom'un burada olacağını biliyordum.

Tudtam, hogy Tomi itt lesz.

Onun burada olacağını sanıyordum.

Úgy gondoltam, itt lesz.

- Gelecekte ne olacağını hiç kimse bilmiyor.
- Gelecekte ne olacağını kimse bilmiyor.
- Gelecekte ne olacağını kimse bilmez.

Senki sem tudja, hogy mi történik majd a jövőben.

Ve bunun geçici olacağını biliyorduk.

tudtuk, hogy az ideiglenes lesz.

Bir ülke olacağını sanmayın. Hayır.

hogy drogozzanak! Nem.

Yakında bir seçim olacağını söyleniyor.

Azt mondják, hamarosan választás lesz.

Onun bize yardımcı olacağını umuyoruz.

Arra számítunk, hogy segíteni fog nekünk.

Yarın ne olacağını kim bilir?

- Ki tudja, mi fog történni holnap?
- Ki tudja, hogy mi lesz holnap?

Ben gizlice bunun olacağını umuyordum.

Titokban reméltem, hogy ez fog történni.

İlginç bir şey olacağını umuyorduk.

Reméltük, hogy valami érdekes dolog történik.

Bunun sıkıcı olacağını sana söyledim.

- De hiszen mondtam neked, hogy unalmas lesz.
- Én megmondtam, hogy uncsi lesz.

Şimdiye kadar ölmüş olacağını düşündüm.

Azt hittem, hogy mostanra már halott leszel.

Ben senin farklı olacağını düşündüm.

- Azt hittem, te más vagy.
- Azt hittem, hogy te más vagy.

Çok daha şişman olacağını düşündüm.

Azt hittem, sokkal kövérebb leszel.

Köpek bugünün farklı olacağını biliyordu.

A kutya tudta, hogy a mai nap nem olyan lesz, mint a többi.

Onun faydalı olacağını düşünüyor musun?

Szerinted ez hasznos lesz?

Yarın ne olacağını asla bilemezsiniz.

- Soha nem lehet tudni, mi fog történni holnap.
- Sosem tudhatod, mi lesz holnap.

Tom'un güvende olacağını bilmem gerekiyor.

Tudnom kell, hogy Tomi biztonságban lesz.

Bunun basit olacağını hiç söylemedim.

Soha nem mondtam, hogy egyszerű lesz.

Gerçekten onun gerekli olacağını düşünmüyorum.

Tényleg úgy gondolom, hogy ez nem szükséges.

Tom'un ne söylemiş olacağını düşünüyorsun?

Szerinted Tomi mit mondott volna?

Test olacağını düşündüğümden daha kolaydı.

- A teszt könnyebb volt, mint gondoltam.
- A teszt könnyebb volt, mint amire számítottam.

O tam olacağını söylediğin gibiydi.

Pont úgy volt, ahogy mondtad.

Tom'a ne olacağını biliyor musun?

Tudod, mi fog Tommal történni?

Her zaman yanımda olacağını söylemiştin.

Azt mondtad, mindig mellettem állsz majd.

Yarın ne olacağını hâlâ bilmiyorum.

Még mindig nem tudom, mi fog holnap történni.

Tom'un yarın okulda olacağını sanmıyorum.

Szerintem holnap Tom nem fog iskolába jönni.

Tom'un başarılı olacağını düşünüyor musun?

Gondolod, hogy Tomnak sikerülni fog?

Bunu yapmanın zor olacağını biliyordum.

Tudtam, hogy kemény dolog lesz ezt elvégezni.

Onun ne zaman olacağını bilmiyorum.

Nem tudom, hogy mikor fog az megtörténni.

O, bunun olacağını hiç beklememişti.

Semmiképpen nem számított arra, hogy ez fog történni.

Olacağını söylediğim şey bu işte.

Pontosan ezt jósoltam.

Ben senin cesur olacağını biliyorum.

Tudom, hogy bátor leszel.

Neyin en iyi olacağını bilmiyorum.

Nem tudom, mi lenne a legjobb.

Bunlardan üçünün yeterli olacağını düşünüyorum.

Szerintem elég lesz három abból.

Bunun olacağını neden bize söylemedin?

Miért nem mondtad el nekünk, hogy ez fog történni?

Bunun bize yardımcı olacağını umuyorum.

- Remélem, ez segíteni fog rajtunk.
- Bízok benne, hogy ez majd segít nekünk.

Gelecekte ne olacağını kimse bilemez.

Senki nem tudja, hogy a jövőben mi fog történni.

Bunun kaça mal olacağını düşünüyorsun?

- Szerinted ez mennyi?
- Ez mennyibe kerül szerinted?

Onun daha kolay olacağını düşündüm.

Azt hittem, könnyebb lesz.

Ben asla kolay olacağını söylemedim.

Soha nem mondtam, hogy egyszerű lesz.

Yok olacağını düşünmek beni dehşete düşürdü.

fakó köd fedheti.

Onun 300 dolara mal olacağını hesapladım.

Úgy számítottam, hogy 300 dollárba fog kerülni.

Ne zaman deprem olacağını kimse bilmez.

Senki sem tudja, mikor lesz földrengés.

Bu kılıç olacağını düşündüğümden daha ağır.

Ez a kard nehezebb, mint gondoltam.

Tom Mary'nin muhtemelen evde olacağını biliyordu.

Tomi tudta, hogy Mari valószínűleg otthon lesz.

Ben onun bu şekilde olacağını biliyordum.

- Tudtam, hogy így lesz.
- Tudtam, hogy így fog történni.

Bunun ne kadar tehlikeli olacağını biliyorum.

Tudom, mennyire veszélyes lesz.

Bir sonraki sorunun ne olacağını biliyorum.

Tudom, hogy mi lesz a következő kérdés.

Üç saatin yeterli olacağını düşünüyor musunuz?

Azt hiszed, hogy három óra elég lesz?

O olacağını düşündüğüm kadar kötü değil.

Nem olyan rossz, mint amilyennek gondoltam.

Birlikte gitmenin daha eğlenceli olacağını düşünüyorum.

Gondolom, szórakoztatóbb lenne, ha együtt mennénk.

Sessiz kalmanın daha iyi olacağını düşündüm.

Azt gondoltam, hogy jobb lesz csendben maradni.

Bu, benim olacağını düşündüğümden daha kolaydı.

Ez könnyebb volt, mint gondoltam.

Benim için aynısını yapmış olacağını biliyorum.

Tudom, hogy te is ezt tetted volna értem.

Tom bunun olacağını tahmin etmedi mi?

Tomi megjósolta, hogy ez fog történni?

Tom burada olacağını sana kim söyledi?

Ki mondta, hogy Tom itt lesz?

Gerçekten Tom'un orada olacağını düşünüyor musun?

Tényleg azt hiszed, hogy Tamás ott lesz?

Instagram'da en çok kullanılan etiketlerden biri olacağını

az egyik legtöbbet használt "hashtag" az Instagramon,

Iyi olacağını iddia eden bir uzman vardı.

más szakértők szerint viszont jó lenne.

Havanın yarın nasıl olacağını tahmin etmek zor.

Nehéz előrejelezni, hogy milyen lesz a holnapi időjárás.

Onlar bunun kaça mal olacağını söyledi mi?

Megmondták, mennyibe fog ez kerülni?