Translation of "Senden" in Japanese

- Senden hoşlanıyorum.
- Ben senden hoşlanıyorum.

- 君のことが好きなんだ。
- 君が好きだ。
- 好きです。

Senden vazgeçtim.

君には愛想がつきたよ。

Senden iğreniyorum.

- 君にはうんざりしたよ。
- 君にはあきれた。

Senden özür dilemeliyim.

お詫びしなければなりません。

Onu senden duydum.

君からの便りがあった。

Onlar senden korktular.

彼らはあなたを怖がっていた。

Senden hoşlanmaya başlıyorum.

- 僕は君を好きになり始めている。
- 私はあなたを好きになり始めている。

Senden daha kısayım.

私はあなたよりも背が低い。

Senden nefret ediyorum.

あなたのことが大嫌い。

- Senden sakladığım bir sırrım yok.
- Senden gizlim saklım yok.
- Senden sakladığım hiçbir sırrım yok.

- あなたに隠し事はしていません。
- 君に隠し事なんかしてない。

Senden daha fazla suçlanmayacağım.

君と同様僕も悪くない。

Ben senden daha güzelim.

わたしは、あなたより美しい。

Bunun senden gelmesini beklemiyordum.

そんな事君が言い出すとはおもわなかったよ。

Hiçbir şeyi senden gizlemeyeceğim.

- 僕は君に何一つかくしだてするつもりはない。
- 私は君に何一つ隠しだてするつもりはない。

Tom senden nefret ediyor.

トムはあなたのことを嫌っています。

Tom senden nefret etmiyor.

トムはあなたのことを憎んではいない。

Hâlâ senden nefret ediyorum.

- まだあなたのことが嫌いだ。
- 未だにあなたのことを憎んでいます。

Senden önce istasyonda olabilirim.

私はあなたより先に駅に着くことができる。

Senden hiçbir şey gizlemiyorum.

僕は何も君にはかくしだてしない。

Senden çok şey öğrendim.

あなたからさまざまなことを学びました。

Senden çok daha gencim.

私は君よりもずっと若い。

Tom oldukça senden bahsetti.

トムがあなたのこと褒めてたよ。

Senden iyi öğretmen olur.

あなたなら良い先生になるでしょう。

Senden bir şey gizlemiyorum.

私は何も君に隠しだてはしない。

İp ucumu senden alacağım.

私はあなたの動作からヒントを得ることにします。

Sanırım o senden hoşlanıyor.

- 彼はあなたのことが好きだと思います。
- 彼はあなたのことが好きだと思う。

- Seni sevmiyorum.
- Senden hoşlanmıyorum.

- 君のこと好きじゃないんだ。
- あなたのこと好きじゃないの。

Senden gerçekten çok hoşlanıyorum.

- 君のことが大好きなんだ。
- あなたのことが大好きです。

Tom senden korkuyor muydu?

- トムって君のこと恐れてたの？
- トムはあなたのこと怖がってたの？

Ben senden daha kısayım.

私はあなたよりも背が低い。

Aslında, senden bir iyilik istiyorum.

実はお願いがあるのです。

Ben senden daha heyecanlı değilim.

君と同様に私も興奮していない。

O senden daha aptal değildir.

君が馬鹿でないのと同様に、彼も馬鹿ではない。

Senden haber almaya can atıyorum.

- 君から手紙が届くのが楽しみです。
- お便りを心待ちにしています。
- お返事頂けるのを楽しみにしております。
- お便りお待ちしております。

Bir gün senden intikamımı alacağım.

覚えていろよ。

Bağırmayı kes, senden rica ediyorum.

- わめくのをやめて、お願いだから。
- 怒鳴るのはやめて。お願いだから。

O senden daha uzun olabilir.

彼女はあなたより背が高いかもしれない。

O senden çok daha uzun.

彼は君よりずっと背が高い。

O senden daha yalancı değil.

彼がうそつきでないのは、君がそうでないのと同じだ。

Kimsenin senden yararlanmasına izin verme.

人に足下を見られるな。

Senden bir iyilik yapmanı istiyorum.

- 君に１つ頼みがある。
- お願いがあるんだけど。
- 頼みたいことがあるんだけど。

Senden üç yaş daha gencim.

私はあなたより３歳若い。

O, senden daha az zeki.

彼女はあなたほど利口ではない。

Senden mektuplar almayı iple çekiyorum.

君から手紙が届くのが楽しみです。

En azından senden daha büyüğüm.

少なくとも私はあなたより年上だ。

Benim senden başka arkadaşım yok.

- 私はあなた以外に友達がいない。
- 私には君よりほかに友達がいない。

Senden küçük bir iyilik istiyorum.

ちょっとお願いしたいことがあるんだけど。

Onlar senden daha uzun olabilirler.

彼らは君より背が高いかもしれない。

Senden bir yardım isteyebilir miyim?

お願いを聞き入れていただけますか。

Neden herkes senden nefret ediyor?

なぜ君はみんなに嫌われているの？

Jim senden daha fazla suçlanmayacak.

ジムに責任がないのはあなたに責任がないのと同じだ。

Ken senden daha hızlı koşar.

ケンはあなたよりも速く走ります。

Senden borç istemeye cesaretim yok.

いくら図々しくても借金は君に頼めない。

O, senden biraz daha uzundur.

彼は君より少し背が高い。

Senden başka hiçbir şey düşünmüyorum.

僕は君のことばかり考えている。

Fransızcayı senden daha iyi konuşabilirim.

- あなたよりフランス語は上手く話せるわ。
- フランス語なら、君より上手に話せるよ。

Senden de bir görüş almak istedim,

あなたからその真意を汲みたいと思うのは

Vazoyu kırdığım için senden özür dilemeliyim.

花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。

Senden beş pound ödünç alabilir miyim?

５ポンドお借りできませんか。

Ben senden daha fazla mutlu değilim.

僕も君と同様楽しくない。

O senden nefret ediyor gibi görünüyor.

彼女はあなたを憎んでいる。

O, senden nefret ediyor gibi görünüyor.

彼女はあなたを憎んでいる。

Senden on tane fazla kalemim var.

私は君より十本多くペンを持っている。

O, senden iki yaş daha büyüktür.

彼はあなたより２歳年上だ。

O, senden on yaş daha büyüktür.

彼の方があなたより１０歳年上だ。

Benim kız kardeşim senden daha kısadır.

- 私の姉は君より背が低い。
- 俺の姉ちゃんは君より背が低い。
- 僕の妹は君より背が低い。

Senden yana çok hayal kırıklığına uğradım.

君には心底失望したよ。

Benim senden nefret etmemi istiyor musun?

そんなに嫌われたいの？

O senden seks yaşamını anlatmanı istemiyor.

彼はあなたにあなたのセックスライフを語って欲しくないんだよ。

O, senden iki yıl daha yaşlıdır.

彼女は君より２つ年上だ。

"Kimse senden hoşlanmıyor." "Bu doğru değil!"

「お前のこと、好きな奴なんていないよ」「そんなことないもん！」

Benim senden başka gerçek arkadaşım yok.

私には君の他に真の友達がいない。

Senden elli dolar ödünç almak istiyorum.

- あなたから５０ドルお借りしたいのですが。
- ５０ドル貸して欲しいんですけど。

Yakında senden haber almaktan müteşekkür olacağım.

- すぐお便りをいただければありがたいと思います。
- すぐにお返事いただければ幸いです。

Senden başka bunu bırakabileceğim kimse yok.

これをお任せできるのは、あなたしかありません。

Ken'in senden daha fazla kitabı vardır.

ケンは君よりたくさんの本を持っている。

Lütfen bana senden ve ailenden bahset.

- あなたやあなたの家族について話して下さい。
- あなた達家族について話してください。
- ご自身とご家族についてお聞かせください。

Onun senden daha genç olduğunu unutmamalısın.

あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。

Tom'un neden senden hoşlanmadığını biliyor musun?

なんでトムが君のことを好きじゃないのか知ってる？

- Fark bu: o senden daha çok çalışıyor.
- Fark şu: O senden daha sıkı çalışıyor.

違いはこうだ。つまり、彼のほうが君よりよく働くのだ。

Ailen kendi şerefini senden daha fazla önemsiyor.

家族にとっては お前よりも名誉が大切なんだ

Senden çok özel bir iyilik isteyebilir miyim?

折り入ってお願いしたいことがあるのですが。

O senden daha fazla bir aptal değil.

君と同じく彼は愚かでない。

Sen aradığında biz de tam senden bahsediyorduk.

- 君が電話をくれた時私達はちょうど君の事を話していた。
- 君が電話をくれたとき丁度君の事を話していた。

Bana iyi bir neden vermedikçe senden boşanmayacağım.

ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。

Senden başka hiç kimse beni mutlu edemez.

君以外に、僕を幸せに出来る人はいない。

Müsait olduğunda senden dört gözle haber bekliyorum.

できるだけ早いお返事をお待ちしております。

Ken'in senden çok daha fazla kitabı var.

ケンは君よりたくさんの本を持っている。

O neden senden bu kadar nefret ediyor?

なぜ彼女はこんなにもあなたを嫌うのか？