Translation of "Olacağını" in Italian

- Eğlenceli olacağını biliyorsun.
- Komik olacağını biliyorsun.

- Lo sai che sarà divertente.
- Lo sa che sarà divertente.
- Lo sapete che sarà divertente.

Zor olacağını düşünüyorlardı.

che sarebbe stata una grossa sfida.

Sağlayarak olacağını düşünürler.

che il continente non riesce a produrre da solo.

Bunun olacağını biliyordum.

Lo sapevo che questo sarebbe successo.

Onun olacağını biliyordum.

Lo sapevo che sarebbe successo.

Yorgun olacağını düşündüm.

- Pensavo fossi stanco.
- Pensavo fossi stanca.
- Pensavo fosse stanco.
- Pensavo fosse stanca.
- Pensavo foste stanchi.
- Pensavo foste stanche.

Onun olacağını sanmıyorum.

- Non penso che succederà.
- Non penso che capiterà.

Mutlu olacağını biliyordum.

- Lo sapevo che saresti stato felice.
- Lo sapevo che saresti stata felice.
- Lo sapevo che sarebbe stato felice.
- Lo sapevo che sarebbe stata felice.
- Lo sapevo che sareste stati felici.
- Lo sapevo che sareste state felici.

Burada olacağını biliyordum.

- Lo sapevo che saresti stato qui.
- Io lo sapevo che saresti stato qui.
- Lo sapevo che saresti stata qui.
- Io lo sapevo che saresti stata qui.
- Lo sapevo che sareste stati qui.
- Io lo sapevo che sareste stati qui.
- Lo sapevo che sareste state qui.
- Io lo sapevo che sareste state qui.
- Lo sapevo che sarebbe stato qui.
- Io lo sapevo che sarebbe stato qui.
- Lo sapevo che sarebbe stata qui.
- Io lo sapevo che sarebbe stata qui.

Ne olacağını düşünüyorsun?

- Cosa pensi che succederà?
- Cosa pensa che succederà?
- Cosa pensate che succederà?

Burada olacağını düşündüm.

- Pensavo fossi qui.
- Pensavo fosse qui.
- Pensavo foste qui.

Ne olacağını biliyordum.

Sapevo quello che sarebbe successo.

- Ben bunun eğlenceli olacağını düşünüyorum.
- Bunun eğlenceli olacağını düşünüyorum.

- Penso che sarebbe divertente.
- Io penso che sarebbe divertente.

Onun iyi olacağını umuyorum.

- Spero che andrà bene.
- Io spero che andrà bene.

Tom bunun olacağını biliyordu.

- Tom sapeva che questo sarebbe successo.
- Tom sapeva che questo sarebbe capitato.

Tom'un memnun olacağını düşündüm.

- Pensavo che Tom sarebbe stato soddisfatto.
- Io pensavo che Tom sarebbe stato soddisfatto.

Tom'un odasında olacağını düşündüm.

- Pensavo che Tom fosse nella sua stanza.
- Io pensavo che Tom fosse nella sua stanza.

Tom'un minnettar olacağını sanıyordum.

- Pensavo che Tom fosse stato grato.
- Io pensavo che Tom fosse stato grato.

Tom'un heyecanlı olacağını düşündüm.

- Pensavo che Tom sarebbe stato emozionato.
- Io pensavo che Tom sarebbe stato emozionato.

Ne olacağını tahmin edemem.

- Non posso predire quello che succederà.
- Io non posso predire quello che succederà.
- Non posso predire ciò che succederà.
- Io non posso predire quello che capiterà.
- Io non posso predire ciò che succederà.
- Io non posso predire ciò che capiterà.
- Non posso predire quello che capiterà.
- Non posso predire ciò che capiterà.

Daha kolay olacağını düşündüm.

- Pensavo che sarebbe diventato più facile.
- Pensavo che sarebbe diventata più facile.

Senin barda olacağını sandım.

- Pensavo fossi al bar.
- Pensavo foste al bar.
- Pensavo fosse al bar.

Senin mutlu olacağını düşündüm.

- Pensavo fossi felice.
- Pensavo fosse felice.
- Pensavo foste felici.

Çok meşgul olacağını düşündüm.

- Pensavo saresti stato troppo occupato.
- Pensavo saresti stato troppo impegnato.
- Pensavo saresti stata troppo occupata.
- Pensavo saresti stata troppo impegnata.
- Pensavo sarebbe stata troppo occupata.
- Pensavo sarebbe stata troppo impegnata.
- Pensavo sarebbe stato troppo occupato.
- Pensavo sarebbe stato troppo impegnato.
- Pensavo sareste stati troppo occupati.
- Pensavo sareste stati troppo impegnati.
- Pensavo sareste state troppo occupate.
- Pensavo sareste state troppo impegnate.

Ne olacağını merak ediyorum.

- Mi domando cosa accadrà.
- Mi chiedo cosa succederà.
- Mi chiedo cosa accadrà.
- Mi domando cosa succederà.

Ben kolay olacağını düşünmüyorum.

Non penso che sarà facile.

Ne olacağını bilmek istiyordum.

- Volevo sapere cosa sarebbe successo.
- Io volevo sapere cosa sarebbe successo.

Bugünün eğlenceli olacağını biliyordum.

- Lo sapevo che oggi sarebbe divertente.
- Io lo sapevo che oggi sarebbe divertente.

Onun başarılı olacağını düşünüyorum.

- Penso che avrà successo.
- Penso che lui avrà successo.

Tom'un partide olacağını umuyorum.

- Spero che Tom sarà alla festa.
- Io spero che Tom sarà alla festa.

Şimdi ne olacağını görelim.

- Ora vediamo cosa succede.
- Adesso vediamo cosa succede.

Ne olacağını asla bilemezsin.

Non sai mai quando succederà.

Onun eğlenceli olacağını düşünüyorum.

Penso che sarebbe divertente.

Tom'un iyi olacağını umuyorum.

- Spero che Tom starà bene.
- Io spero che Tom starà bene.

Bunun yardımcı olacağını sanmıyorum.

- Non penso che aiuti.
- Io non penso che aiuti.

Tom'un iyi olacağını düşünüyorum.

- Penso che Tom starà bene.
- Io penso che Tom starà bene.

Tom'un hazır olacağını düşünüyorum.

- Penso che Tom sarà pronto.
- Io penso che Tom sarà pronto.

Ben iyi olacağını düşündüm.

- Pensavo che sarei stato bene.
- Io pensavo che sarei stato bene.
- Pensavo che sarei stata bene.
- Io pensavo che sarei stata bene.

Tom'un meşgul olacağını düşündüm.

- Pensavo che Tom sarebbe stato impegnato.
- Pensavo che Tom sarebbe stato occupato.

Böyle sorununuz olacağını sanmıyorum.

- Non penso che avrai quel problema.
- Non penso che avrà quel problema.
- Non penso che avrete quel problema.

Seninle ne olacağını bilmiyorum.

- Non so cosa ti succederà.
- Io non so cosa ti succederà.
- Non so cosa vi succederà.
- Io non so cosa vi succederà.
- Non so cosa le succederà.
- Io non so cosa le succederà.

Sana ne olacağını bilmiyorum.

- Non so cosa ti succederà.
- Io non so cosa ti succederà.
- Non so cosa vi succederà.
- Io non so cosa vi succederà.
- Non so cosa le succederà.
- Io non so cosa le succederà.

Burada mutlu olacağını biliyordum.

- Sapevo che saresti stato felice qui.
- Sapevo che saresti stata felice qui.
- Sapevo che saresti stato felice qua.
- Sapevo che saresti stata felice qua.
- Sapevo che sarebbe stato felice qua.
- Sapevo che sarebbe stata felice qua.
- Sapevo che sarebbe stato felice qui.
- Sapevo che sarebbe stata felice qui.
- Sapevo che sareste stati felici qui.
- Sapevo che sareste stati felici qua.
- Sapevo che sareste state felici qui.
- Sapevo che sareste state felici qua.

Bunun zor olacağını biliyorum.

- So che sarà difficile.
- Lo so che sarà difficile.

Ne olacağını biliyor musun?

- Sai cosa succederà?
- Tu sai cosa succederà?
- Sa cosa succederà?
- Lei sa cosa succederà?
- Sapete cosa succederà?
- Voi sapete cosa succederà?

Oyunun heyecanlı olacağını düşünüyorum.

- Penso che la partita sarà emozionante.
- Io penso che la partita sarà emozionante.

İşlerin iyi olacağını düşünüyorum.

- Penso che le cose andranno bene.
- Io penso che le cose andranno bene.

Bunun imkansız olacağını biliyorum.

So che sarà impossibile.

Ebediyen mutlu olacağını umuyorum.

- Spero che sarai felice per sempre.
- Io spero che sarai felice per sempre.
- Spero che sarà felice per sempre.
- Io spero che sarà felice per sempre.
- Spero che sarete felice per sempre.
- Io spero che sarete felice per sempre.

Burada olacağını bilseydim, gelmezdim.

- Se avessi saputo che saresti stato qui, non sarei venuto.
- Se avessi saputo che saresti stato qui, non sarei venuta.
- Se avessi saputo che saresti stata qui, non sarei venuto.
- Se avessi saputo che saresti stata qui, non sarei venuta.
- Se avessi saputo che sareste stati qui, non sarei venuto.
- Se avessi saputo che sareste stati qui, non sarei venuta.
- Se avessi saputo che sareste state qui, non sarei venuto.
- Se avessi saputo che sareste state qui, non sarei venuta.
- Se avessi saputo che sarebbe stato qui, non sarei venuta.
- Se avessi saputo che sarebbe stato qui, non sarei venuto.
- Se avessi saputo che sarebbe stata qui, non sarei venuta.
- Se avessi saputo che sarebbe stata qui, non sarei venuto.

Tom, ne olacağını biliyor.

- Tom sa cosa succederà.
- Tom sa che cosa succederà.

Bunun eğlenceli olacağını düşünüyorum.

Penso che sarebbe divertente.

Senin rahat olacağını umuyorum.

Spero che starete comodi.

Bunun olacağını hiç düşünmemiştim.

Non avrei mai pensato che questo potesse accadere.

Onun burada olacağını sanıyordum.

- Pensavo che sarebbe stato qui.
- Pensavo che sarebbe stato qua.

Tom'un gergin olacağını düşündüm.

- Pensavo che Tom sarebbe stato nervoso.
- Io pensavo che Tom sarebbe stato nervoso.

Tom'un hazır olacağını düşünüyoruz.

- Pensiamo che Tom sarà pronto.
- Noi pensiamo che Tom sarà pronto.

Tom bunun olacağını düşünmüyor.

- Tom non pensa che succederà.
- Tom non pensa che capiterà.

Tom'un kızgın olacağını düşünmüyorum.

Non penso che Tom sarà arrabbiato.

Bugün okulda olacağını söyledi.

Ha detto che sarebbe stato a scuola oggi.

- Kimse gelecekte ne olacağını söyleyemez.
- Gelecekte ne olacağını kimse söyleyemez.

Nessuno riesce a dire cosa succederà in futuro.

- Gelecekte ne olacağını hiç kimse bilmiyor.
- Gelecekte ne olacağını kimse bilmiyor.
- Gelecekte ne olacağını kimse bilmez.

- Nessuno sa cosa accadrà nel futuro.
- Nessuno sa cosa succederà in futuro.

Küçük bir düğün olacağını düşündüm.

pensavo facesse solo un piccolo ricevimento.

Ve bunun geçici olacağını biliyorduk.

e sapevamo che sarebbe stata una cosa temporanea.

Onun bize yardımcı olacağını umuyoruz.

Ci aspettiamo che ci aiuti.

Tom Mary'nin kızgın olacağını biliyordu.

Tom sapeva che Mary sarebbe stata arrabbiata.

Onun bana yardımcı olacağını umuyorum.

Spero che mi aiuterà.

Her şeyin iyi olacağını düşünüyorum.

- Penso che andrà tutto bene.
- Io penso che andrà tutto bene.

Kimse gelecekte ne olacağını söyleyemez.

Nessuno può dire cosa succederà in futuro.

Sen ne olacağını asla bilmiyorsun.

Non si sa mai cosa potrebbe capitare.

Tom'un orada olacağını nasıl bildin?

- Come lo sapevi che Tom sarebbe stato lì?
- Come lo sapeva che Tom sarebbe stato lì?
- Come lo sapevate che Tom sarebbe stato lì?

Tom'un daha yaşlı olacağını düşündüm.

- Pensavo che Tom fosse più grande.
- Io pensavo che Tom fosse più grande.

Bunun daha eğlenceli olacağını düşündüm.

- Pensavo che questo sarebbe stato più divertente.
- Io pensavo che questo sarebbe stato più divertente.
- Pensavo che ciò sarebbe stato più divertente.
- Io pensavo che ciò sarebbe stato più divertente.

Böyle bir şey olacağını biliyordum.

Sapevo che qualcosa del genere sarebbe successo.

Gelecekte ne olacağını kimse bilmiyor.

Nessuno sa cosa accadrà nel futuro.

Tom yarın orada olacağını söyledi.

Tom ha detto che sarebbe stato lì domani.

Bogdan yarın orada olacağını söyledi.

Bogdan ha detto che sarebbe lì domani.

O kadar kolay olacağını sanmıyorum.

- Non penso che sarà così facile.
- Io non penso che sarà così facile.

Onun bir sorun olacağını sanmıyorum.

- Non penso che quello sarà un problema.
- Io non penso che quello sarà un problema.

Herhangi bir sorun olacağını sanmıyorum.

- Non penso ci saranno dei problemi.
- Non penso che ci saranno dei problemi.

Bundan sonra ne olacağını biliyorum.

- So cosa succede dopo.
- Lo so cosa succede dopo.

Toplantının ne hakkında olacağını biliyorum.

- So cosa riguarderà la riunione.
- Io so cosa riguarderà la riunione.
- So cosa riguarderà il convegno.
- Io so cosa riguarderà il convegno.

Bunun basit olacağını hiç söylemedim.

- Non ho mai detto che sarebbe semplice.
- Io non ho mai detto che sarebbe semplice.

Bunun çok fazla olacağını düşündüm.

Pensavo che sarebbe stato troppo.

Bunun daha kolay olacağını düşündüm.

Pensavo che sarebbe stato più facile.

Bunun kolay olacağını kim söyledi?

Chi ha detto che sarebbe stato facile?

Bir şey olacağını düşünüyor musun?

- Pensi che succederà qualcosa?
- Tu pensi che succederà qualcosa?
- Pensa che succederà qualcosa?
- Lei pensa che succederà qualcosa?
- Pensate che succederà qualcosa?
- Voi pensate che succederà qualcosa?

Tom'a ne olacağını biliyor musun?

- Sai cosa succederà a Tom?
- Tu sai cosa succederà a Tom?
- Sa cosa succederà a Tom?
- Lei sa cosa succederà a Tom?
- Sapete cosa succederà a Tom?
- Voi sapete cosa succederà a Tom?

Ne olacağını bize asla söyleyemezsin.

Non si sa mai cosa potrebbe succedere.

Tom'un yarın okulda olacağını sanmıyorum.

- Non penso che Tom sarà a scuola domani.
- Io non penso che Tom sarà a scuola domani.

Ne zaman olacağını asla bilmiyorsun.

- Non sai mai quando succederà.
- Non sa mai quando succederà.
- Non si sa mai quando succederà.
- Non sapete mai quando succederà.
- Non sai mai quando sta per succedere.
- Non sa mai quando sta per succedere.
- Non si sa mai quando sta per succedere.
- Non sapete mai quando sta per succedere.