Translation of "Gelmesini" in Japanese

Köşeden gelmesini izlerken

‎ふらりと彼女がやってきた

Aşkın gelmesini beklemekteyim.

心の傷を癒してくれる愛を。

Onun gelmesini bekliyorum.

- 彼がくることを予期している。
- 彼が来るのを心待ちにしている。

Otobüsün gelmesini bekledim.

私はバスが来るのを待った。

Arkadaşımın gelmesini bekliyorum.

私は友達が着くのをまっているのです。

Yarının gelmesini bekleyemem.

早く明日にならないかなあ。

Ona gelmesini söyledim.

私は彼に来るように言った。

John'un gelmesini umuyorum.

ジョンが来ること望んでいる。

Onun gelmesini umuyordum.

私は彼が来てくれるだろうと思っていた。

- Çocuğunun partimize gelmesini tavsiye ederim.
- Oğlunuzun partimize gelmesini öneririz.

お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。

Bunun senden gelmesini beklemiyordum.

そんな事君が言い出すとはおもわなかったよ。

Ona öğleyin gelmesini söyle.

彼女に正午に来るように言いなさい。

Bu günün gelmesini bekliyordum.

この日が来るのを心待ちにしてた。

Hep bugünün gelmesini bekledim.

この日が来るのをずっと待ってました。

Tom Mary'nin gelmesini bekliyordu.

トムはメアリーが来るのを待ってたんだ。

Ona içeri gelmesini fısıldadım.

私は彼に入るように耳打ちした。

Onun yakında gelmesini umuyorum.

私は彼がすぐくるだろうと思っている。

Onun buraya gelmesini bekliyorum.

私は彼女がここに来るのを待っている。

Asansörün aşağı gelmesini bekledi.

彼はエレベーターが降りてくるのを待った。

Mikropların gelmesini ve karbonun tümünü

微生物が入り込みやすくなり

Yağmur onun buraya gelmesini engelledi.

雨のため、彼はここに来られなかった。

Dün onun gelmesini ne önledi?

なぜ彼女は昨日来られなかったのか。

O, onun eve gelmesini özledi.

彼は彼女が家に戻ってくることを切望していた。

Acil iş onun gelmesini engelledi.

彼は急用のために来られなかった。

- Onu getirteceğim.
- Onun gelmesini sağlayacağım.

彼に来てもらう。

Ona derhal buraya gelmesini söyle.

彼にすぐにここへ来るように言いなさい。

Ona eve erken gelmesini hatırlat.

早く帰宅するように彼に注意しなさい。

Onun tekrar gelmesini rica ettik.

私達は彼にもう一度来てくれるように頼んだ。

Onun gelmesini beklemenin faydası yok.

彼が来るのを待っても無駄だ。

Tomoko arkadaşlarının partisine gelmesini istedi.

- 智子は友人に彼女のパーティーに来てくれるよう頼んだ。
- 智子は友だちに、パーティに来てくれるよう頼んだ。

Onun her an gelmesini bekliyorum.

私は彼が来るのを今か今かと待っている。

Ona ertesi gün gelmesini söyledim.

私はかれに明日来なさいと言った。

Bütün yapabileceğimiz polislerin gelmesini beklemektir.

警察の到着を待つしかない。

Tom Mary'nin buraya gelmesini istemiyordu.

トムはメアリーにここに来て欲しくなかった。

Psikedelikler bilinçaltının bilinçli hâle gelmesini sağlar.

幻覚剤は 無意識の精神状態を 意識下の状態にします

ışığa gelmesini ummak olduğunu mu düşünüyorsunuz?

虫たちが寄ってくるのを 待つんだな

Onun cumartesi öğleden sonra gelmesini bekliyoruz.

僕らは、彼が土曜の午後姿を見せるのを期待している。

Onun gelmesini beklememe gerek var mı?

彼女が帰ってくるのを待つべきですか。

Ona, dokuza kadar gelmesini tavsiye ettim.

私は彼女に９時までに来るように忠告した。

Bu akşam onun buraya gelmesini istedim.

私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。

Ona derhal geri gelmesini tavsiye ettim.

私は彼にすぐ帰ってくるように忠告した。

Her gün köpeğimin eve gelmesini bekledim.

私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。

Köpeğinin benim bahçeme gelmesini engelleyemez misin?

犬を私の庭に入れないようにできないかね。

Böceklerin ışığa gelmesini ummak olduğunu düşünüyorsunuz demek?

虫たちが寄ってくるのを 待つんだな

Onun öğle yemeğinden önce geri gelmesini bekliyorum.

彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。

Ondan sekizde gelmesini istedim ama o dokuzda geldi.

私は彼に８時に来てくれと言ったが、彼は９時に現れた。

Oğlunun eve gelmesini beklerken geç saatlere kadar yatmadı.

彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。

Ona benimle gelmesini rica ettim ve o kabul etti.

- 私は彼について来てくれるようにたのんだところ彼は承知してくれた。
- 私が彼について来てくれるよう頼んだところ彼は承知してくれた。

Patron sekreterine hafta sonuna kadar iyi bir fikirle gelmesini söyledi.

社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。

Ona kendisinden kısa sürede eve gelmesini isteyen bir mektup yazmıştım.

早く帰ってきてくださいという手紙を彼に出した。

Arkadaşımın gelmesini çok uzun süre beklemek zorunda kaldığımda huzursuz hissediyorum.

友達が現われるのを長い間待つといらいらする。