Translation of "Toplantıda" in Japanese

- Plan, toplantıda kabul edildi.
- Plan, toplantıda benimsendi.

その計画は会議で採用された。

Toplantıda onu bekliyordum.

その会に来るとおもっていた。

Kimse toplantıda bulunmadı.

誰もその会合に出席していなかった。

Kate toplantıda yoktu.

ケイトは会合を欠席した。

Tom toplantıda değildi.

トムは会議を欠席した。

Hepimiz toplantıda mevcuttuk.

- 私たちは皆会に出席していた。
- 私たちはみな会議に出席していた。

O, toplantıda mevcuttu.

彼はその会に出席していた。

O, toplantıda yoktu.

- 彼は会合を欠席した。
- 彼は会議を欠席した。
- 彼はミーティングを欠席した。

Teklifiniz toplantıda ele alındı.

君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。

Toplantıda olman kesinlikle gerekli.

君がその会合に出ることが絶対に必要だ。

Toplantıda bulunanlar tasarıyı destekledi.

- 会議に出席した人々は、その法案を支持した。
- 会議に出席した人はその法案を支持した。

Toplantıda aşağıdakini tartışmak istiyorum.

会議では下記を話し合うつもりです。

Toplantıda planın liyakatını belirttim.

会議ではその計画のメリットを指摘しました。

Toplantıda bulunmamasının nedeni budur.

そういう訳で彼はその会議に出席しなかった。

Tom'un toplantıda olmasını beklemiyordum.

トムが会議に参加するとは思ってもみなかったよ。

Ben toplantıda kendimi sunacağım.

- 私は会には出席します。
- その会には出席します。

Bu konuyu toplantıda tartışacağız.

私たちは会議でこのテーマについて討論するだろう。

Toplantıda kaç kişi vardı?

- 会議には何人出席しましたか。
- 何人の人が会議に出席していましたか。
- 会議に出席したのは何名ですか？

- Toplantıda yoktum.
- Toplantıya katılmadım.

私は会を欠席した。

Ben toplantıda kendimi tanıttım.

私は会に出席した。

Girişimcilik tavsiyeleri verilen bir toplantıda

知らない人同士で 起業アドバイスをする集まりでは

Toplantıda on iki kişi mevcut.

会合には１２人が出席している。

Toplantıda ne söyleyeceğini ona söyleyeceğim.

会合で何を言ったらよいか彼女に教えてあげよう。

Toplantıda bir heyecan havası vardı.

会議は熱気に包まれていた。

Onun önerileri toplantıda kabul edilmiştir.

- 会議で彼の提案が取り上げられた。
- 会議で彼の提案が採用された。

Bütün üyeler toplantıda hazır mıydı?

会員はみんなその会に出席していましたか。

Tüm üyeler toplantıda hazır bulundu.

会員はみんなその会に出席していました。

Toplantıda hazır otuz kişi vardı.

- その会議に出席していたのは３０名の人であった。
- その会議に出席したのは３０人だった。

Onlardan hiçbiri toplantıda mevcut değildi.

彼らのうち、誰もその会合に出席しなかった。

Toplantıda kendi sınıfını temsil etti.

彼はクラスを代表して会場に出た。

Dün toplantıda tüm üyeler yoktu.

昨日の会議にはすべての委員が出席したわけではなかった。

Toplantıda yalnızca altı kişi vardı.

その会合にはわずか６人しかいなかった。

Çok sayıda öğrenci toplantıda mevcut.

多くの学生がその会合に出席しています。

Toplantıda onun yokluğunun farkında değildim.

私は彼が会に欠席しているのに気がつかなかった。

Toplantıda İngilizce bir konuşma yaptı.

彼はその会合で英語で演説した。

- Sorun sonraki toplantıda halı üzerinde olacak.
- Sorun bir sonraki toplantıda ele alınacak.

その問題は次の会合で審議されるであろう。

Toplantıda konuşmak isterseniz elinizi kaldırmak zorundasınız.

会議で発言したいと思ったら挙手しなければ行けません。

Konu bir sonraki toplantıda gündeme getirilecek.

その問題は次の会合の時に出されるだろう。

Ben toplantıda tercüman olarak görev yaptım.

- その会合で私は通訳を務めた。
- 私はその会議で通訳を務めました。

Onların hepsi bugün toplantıda mevcut değil.

彼らの全員が今日の会合に出席しているわけでもない。

O, toplantıda sigarayı bırakmamız gerektiğini önerdi.

彼は会議では禁煙しようと提案した。

Onların her ikisi de toplantıda yoktu.

彼らの両方がその会合に出席したわけではなかった。

Bu öğleden sonraki toplantıda olacak mısın?

- 今日の午後のミーティングに出ますか？
- 午後の会議、出る？
- 今日のお昼のミーティングは出席されますか？

Bugünkü toplantıda neredeyse herkes planımı destekledi.

- 今日の会議で殆どみんなが私の案を支持してくれた。
- 今日のミーティングでほとんどみんなが僕の案を支持してくれた。

Alice, toplantıda mevcut değildi, değil mi?

アリスは会議に出席していませんでしたね。

Lütfen gelecek toplantıda maddeyi öne sür.

その問題を次の会合に提出して下さい。

Tom, bu sabahki toplantıda olmalı mıydı?

トムは今朝の会議に出席することになってました？

Personel toplantıda samimi bir görüş alışverişinde bulunmuştur.

社員たちは会議で率直な意見を交わした。

Her toplantıda notlar almak resmi görevlerden biridir.

会議のたびにノートをとることは、秘書の公務の一つです。

Toplantıda kullandığımız bütün kağıtları ortadan kaldırmam istendi.

- 私たちが会議で使用した書類をすべてかたづけるように頼まれた。
- 会議で使った書類の片づけを頼まれた。

Hem şair hem de romancı toplantıda mevcuttu.

その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。

Zamanında toplantıda olmak için evden erken ayrıldım.

私は会議に間に合うよう早めに家を出た。

Dün toplantıda oldukça az sayıda kişi vardı.

かなり多くの人々がきのうの会合に出席していた。

Kawazoe beni toplantıda sıkıştırdığı zaman, soğuk terler döktüm.

会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。

Toplantıda o, tartışmayı tekeline aldı ve davayı tamamen bozdu.

会議の議論は彼が独走したので混乱した。

Toplantıda onun öne sürdüğü planın lehinde mi yoksa aleyhinde misin?

あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。

- Korkarım ki bu gece toplantıya katılamayacağım.
- Bu geceki toplantıya katılamayacağım.
- Korkarım ki bu geceki toplantıda yer alamayacağım.

残念ながら今夜の会合には出席できません。