Translation of "Olacağını" in Portuguese

Ne olacağını bilmiyorum.

- Não sei o que acontecerá.
- Eu não sei o que acontecerá.

Bunun olacağını biliyordum.

Eu sabia que isso ia acontecer.

Onun olacağını biliyordum.

Eu sabia que isso ia acontecer.

Yorgun olacağını düşündüm.

- Eu achei que você estaria cansado.
- Achei que você estaria cansada.

Yağmur olacağını öngördü.

Ele previu que choveria.

Onun olacağını sanmıyorum.

Acho que isso não vai acontecer.

Bunun olacağını söylemiştin.

Você bem disse que isto iria acontecer.

Bunun olacağını söyledin.

Você disse que isto aconteceria.

Bunun olacağını biliyordun!

Você sabia que isso ia acontecer!

Burada olacağını bilmiyordum.

Eu não sabia que você estaria aqui.

Burada olacağını düşündüm.

- Achava que você estaria aqui.
- Acreditava que você estaria aqui.
- Eu achava que você estaria aqui.

Ne olacağını biliyoruz.

- Sabemos o que vai acontecer.
- Nós sabemos o que vai acontecer.

Neler olacağını bilmiyoruz.

Nós não sabemos o que vai acontecer.

Ne olacağını bilmiyoruz.

Nós não sabemos o que vai acontecer.

- Onun kazanan olacağını biliyordum.
- Onun birinci olacağını biliyordum.

Eu sabia que ele seria o vencedor.

- Ne olacağını asla bilemezsiniz.
- Ne olacağını asla bilmiyorsun.

Você nunca sabe o que acontecerá.

- Tom onun olacağını düşünmedi.
- Tom onun olacağını düşünmüyordu.

O Tom não sabia que isso iria acontecer.

- Ne olacağını bize söyle.
- Ne olacağını bize anlat.

- Nos diga o que vai acontecer.
- Nos conte o que vai acontecer.
- Nos digam o que vai acontecer.

- Ne olacağını görelim.
- Neler olacağını görelim.
- Bakalım neler olacak.

- Vamos ver o que acontece.
- Vejamos o que acontece.
- Vamos ver o que se sucede.

Onun iyi olacağını umuyorum.

- Espero que tudo fique bem.
- Eu espero que tudo esteja bem.

Ben, güneşli olacağını sanmıyorum.

Eu não acho que fará sol.

Kimse ne olacağını öngöremez.

Ninguém pode prever o que acontecerá.

Tom yapayalnız olacağını düşündü.

- O Tom achou que ele ia ficar sozinho.
- O Tom achou que ia ficar sozinho.

Senin mutlu olacağını düşündüm.

- Eu pensei que você ficaria feliz.
- Pensei que você ficaria feliz.
- Eu achei que você ficaria feliz.
- Achei que você ficaria feliz.

Ne olacağını merak ediyorum.

Pergunto-me o que acontecerá.

Ben kolay olacağını düşünmüyorum.

Não acho que será fácil.

Onun başarılı olacağını umuyorum.

- Espero que isso funcione.
- Eu espero que isso funcione.

Ne olacağını bilmek istiyordum.

Eu queria saber o que iria acontecer.

Durumun utandırıcı olacağını zannettik.

Pensávamos que a situação seria constrangedora.

Bugünün eğlenceli olacağını biliyordum.

Eu sabia que hoje seria divertido.

Sana ne olacağını bilmiyorum.

Eu não sei o que vai acontecer com você.

Tom'un sorunları olacağını sanmıyorum.

- Eu não acho que o Tom terá problemas.
- Não acho que o Tom terá problemas.

Tom'un dertli olacağını biliyordum.

Eu sabia que Tom ficaria de coração partido.

Bunun olacağını hiç düşünmedim.

- Eu nunca pensei que algo assim aconteceria.
- Nunca pensei que algo assim aconteceria.

Şimdi ne olacağını bilmiyorum.

- Eu não sei o que vai acontecer agora.
- Não sei o que vai acontecer agora.

Ben sorun olacağını umuyordum.

Eu antecipei o problema.

Tom'un burada olacağını düşündüm.

- Eu pensava que o Tom estaria aqui.
- Pensava que o Tom estaria aqui.
- Eu achava que o Tom estaria aqui.
- Achava que o Tom estaria aqui.

Onun zor olacağını biliyorum.

- Sei que será difícil.
- Sei que isso será difícil.

Onun hasta olacağını düşünüyorum.

Eu acho que ele vai adoecer.

Gerçekten bunun olacağını düşünmedim.

Eu não achei que fosse mesmo acontecer.

Kim kolay olacağını söyledi?

Quem disse que seria fácil?

Seninle ne olacağını bilmiyorum.

Eu não sei o que vai acontecer com você.

Tom burada olacağını söyledi.

O Tom disse que ele estaria aqui.

Ne olacağını kim bilir?

Quem sabe o que acontecerá?

Bunun zor olacağını biliyorum.

Eu sei que será difícil.

Tom'un meşgul olacağını biliyordum.

Eu sabia que Tom estaria ocupado.

Tom ne olacağını biliyor.

Tom sabe o que aconteceria.

Yeterli vaktimizin olacağını sanmıyorum.

Não creio que teremos tempo suficiente.

Ebediyen mutlu olacağını umuyorum.

Espero que você seja feliz para sempre.

Gitmenin iyi olacağını söyledi.

Ele disse que era melhor você ir embora.

Ne olacağını asla söyleyemezsin.

Nunca se pode dizer o que vai acontecer.

Tom, ne olacağını biliyor.

Tom sabe o que vai acontecer.

Tom bunun olacağını biliyordu.

Tom sabia que isso ia acontecer.

Tom ne olacağını bilmiyor.

Tom não sabe o que acontecerá.

Bunun kolay olacağını sanmıyorum.

Eu não acho que será fácil.

Bunun tekrar olacağını sanmıyorum.

Não acho que isso vá acontecer novamente.

Tom onun olacağını düşünmedi.

- Tom não achou que isso ia acontecer.
- Tom não achou que isso fosse acontecer.

Yapmanın zor olacağını düşündüm.

- Eu achava que seria difícil fazer.
- Achava que seria difícil fazer.

Tom'un utangaç olacağını düşündüm.

- Eu achei que o Tom ficaria tímido.
- Achei que o Tom ficaria tímido.

Tom'un sempatik olacağını sanmıyorum.

- Eu não acho que Tom será simpático.
- Não acho que Tom será simpático.

Tom'un utangaç olacağını düşünmedim.

Eu não achava que o Tom ficaria tímido.

Tom orada olacağını söyledi.

- Tom disse que estaria lá.
- Tom disse que ele estaria lá.

Ne olacağını bilmek istiyorum.

Eu quero saber o que irá acontecer.

Bunun kolay olacağını biliyordum.

Eu sabia que seria fácil.

- Bu kadar çok insan olacağını ummuyordum.
- Bu kadar insan olacağını beklemiyordum.

- Não esperava que houvesse tantas pessoas.
- Eu não esperava que houvesse tantas pessoas.

Bir ülke olacağını sanmayın. Hayır.

para se consumir drogas. Não.

30 katı ihtiyaç olacağını söylüyor

Diz que vai precisar de 30 vezes

Onun bize yardımcı olacağını umuyoruz.

Esperamos que nos ajude.

Yarın havanın güzel olacağını umuyorum.

- Eu espero que esteja melhor amanhã.
- Espero que tudo fique bem amanhã.
- Espero que tudo esteja bem amanhã.
- Eu espero que tudo esteja bem amanhã.
- Eu espero que tudo fique bem amanhã.

Tom Mary'nin kızgın olacağını biliyordu.

Tom sabia que Maria ficaria com raiva.

Ne tür baba olacağını düşünüyorsun?

Que tipo de pai você acha que será?

Onun bana yardımcı olacağını umuyorum.

Espero que ele me ajude.

Sadece ne olacağını görmek istedim.

Eu só queria ver o que aconteceria.

Gelecekte ne olacağını bilmek olanaksızdır.

É impossível saber o que acontecerá no futuro.

Bunun sıkıcı olacağını sana söyledim.

Eu te disse que isso ia ser chato.

Bunun kolay olacağını düşünüyorsan, yanılıyorsun.

- Se você acha que isso vai ser fácil, você está enganado.
- Se você acha que isso vai ser fácil, você está enganada.
- Você está enganado se acha que isso vai ser fácil.
- Você está enganada se acha que isso vai ser fácil.

Benimle aynı fikirde olacağını düşündüm.düşündüm.

Eu achei que você ia concordar comigo.

Ben ne olacağını görmek istedim.

Eu queria ver o que aconteceria.

Tom bunun imkansız olacağını söyledi.

Tom disse que seria impossível.

O kadar zor olacağını sanmıyorum.

- Eu acho que isso não vai ser tão difícil.
- Eu acho que isso não vai ser tão difícil assim.

O olacağını söylediğin şekilde olmadı.

Não aconteceu do jeito que você disse.

Bu hafta Boston'da olacağını düşündüm.

- Eu pensei que você estaria em Boston esta semana.
- Eu pensava que você estaria em Boston esta semana.

Tom'un bugün burada olacağını düşünüyordum.

Achei que Tom estivesse aqui hoje.

Onun bir sorun olacağını sanmıyorum.

Eu não creio que isso será um problema.

Tom'un güvende olacağını bilmem gerekiyor.

Preciso saber que Tom estará a salvo.

Bunun basit olacağını hiç söylemedim.

Eu nunca disse que seria simples.

Gerçekten onun gerekli olacağını düşünmüyorum.

- Eu realmente acho que isso não será necessário.
- Realmente acho que isso não será necessário.

İşlerin daha iyi olacağını düşündüm.

Eu pensei que as coisas iam melhorar.

Gelecekte ne olacağını kim söyleyebilir?

Quem pode dizer o que acontecerá no futuro?

Onun olacağını önceden tahmin edemedim.

- Eu não podia prever que isso aconteceria.
- Eu não pude prever que isso aconteceria.
- Eu não podia prever que isso iria acontecer.
- Eu não pude prever que isso iria acontecer.

Tom'un burada güvende olacağını düşündüm.

Eu pensei que o Tom estaria seguro aqui.

Tom kaça mal olacağını bilir.

Tom sabe quanto vai custar.