Translation of "Başladılar" in Japanese

Kendilerini süslemeye başladılar.

身体装飾を始めたのです

Geri çekilmeye başladılar.

部隊は撤退した

Kızlar gülmeye başladılar.

その少女たちは笑いはじめた。

Sağanak yağmura rağmen başladılar.

ひどい雨にもかかわらず彼らは出発した。

Kendi aralarında tartışmaya başladılar.

彼らは仲間うちでけんかを始めた。

Onlar saatler önce başladılar.

彼らは数時間前に出発した。

Hep birden koşmaya başladılar.

- 彼らはみな同時に走り出した。
- 彼らは皆同時に走り始めた。

Onlar derhal çalışmaya başladılar.

彼らはすぐに仕事を始めた。

Onlar hep birlikte başladılar.

彼らは一斉にスタートした。

Onlar aynı zamanda başladılar.

彼らは同時に出発した。

Onlar art arda başladılar.

彼らは次々と出発した。

Onlar tepeye tırmanmaya başladılar.

彼らは丘を上りはじめた。

Ve tekrar tekrar konuşmaya başladılar.

私に構わず 何度も何度も しゃべるのです

Öğrenciler hep birlikte okumaya başladılar.

生徒たちは声をそろえて読み始めた。

Sonunda, dikkatlice geri saymaya başladılar.

ついに彼らは用心しながら秒読みを開始した。

Onlar yeni bir işe başladılar.

彼らは新規事業を始めた。

Onlar hepsi birden gülmeye başladılar.

突然彼らは笑い出した。

Tom ve Mary yürümeye başladılar.

トムとメアリーは歩き始めた。

Bir süre sonra yürümeye başladılar.

しばらくして彼らは歩きだした。

İnsanlar aynı anda koşmaya başladılar.

人々が一斉に走り出した。

- Gene başladılar.
- Yine iş başındalar.

彼らはまたけんかをしている。

Sonbahar geldi ve yapraklar düşmeye başladılar.

秋になり、木の葉が落ち始めた。

Bilimciler bu soruların yanıtlarını bulmaya başladılar.

科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。

Yağmur durduğu için, oyuna tekrar başladılar.

雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。

Tom ve Mary birbirlerine bağırmaya başladılar.

トムとメアリーは怒鳴り合い始めた。

Bir süre sonra yeniden yürümeye başladılar.

しばらくして、彼らはまた歩きはじめた。

Bağış toplamak için araçla dolaşmaya başladılar.

彼らは慈善募金を始めた。

Onlar düdük sesini duyduklarında son hızla başladılar.

ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。

Japonlar ne zaman parlatılmış pirinç yemeye başladılar?

いつから日本人は精白米を食べるようになったのですか？

Tokyo'da yeni bir tür araba satmaya başladılar.

東京で新型の車が売り出された。

Tom, Mary'nin kolunu tuttu ve yürümeye başladılar.

トムはメアリーの腕を取って歩き始めた。

İnsanlar sanki o kuşağın parçası gibi rol yapmaya başladılar

人々が各世代の一部であるかのように ふるまい始めるのです

Tom ve Mary lisede arkadaştı ve mezun olduktan birkaç yıl sonra çıkmaya başladılar.

トムとメアリーは高校の友達で、卒業してから数年後に付き合い始めた。

- Öğrenciler sorular sormaya başladığında sınıfa henüz girmiştim.
- Ben sınıfa girer girmez öğrenciler sorular sormaya başladılar.

私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。