Translation of "Sağanak" in Japanese

Sağanak yağmura rağmen başladılar.

ひどい雨にもかかわらず彼らは出発した。

Taksiler sağanak sırasında seyrekti.

大雨の時にタクシーをつかまえるのは大変だ。

Koşarken sağanak yağmura yakalandım.

ジョギングの途中でにわか雨になった。

- Sağanak yağışlardan sonra, nehir kendi kıyılarının dışına taştı.
- Sağanak yağışlardan sonra nehir yatağından taştı.

大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。

Okuldan eve giderken bir sağanak yağmura yakalandım.

学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。

Sağanak yağışa rağmen hastanedeki dostunu ziyaret etti.

豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。

Dün, okuldan eve dönerken sağanak yağmura yakalandım.

私は昨日学校からのかえり道でにわか雨に遭った。

Geçen haftanın sağanak yağışları nedeniyle su baskınımız vardı.

先週の激しい降雨のために出水した。

Sağanak yağmur nedeniyle tamamen ıslandım. Arabanla gelip beni alır mısın?

ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？

Sabah hava durumu daha sonra gün içinde gök gürültülü sağanak yağışı öngördü.

朝の天気予報にはおそくなって雷雨があるとのことだった。

Gece boyu süren sağanak yağış, mahsur kalan feribottaki kazazedeleri kurtarma çalışmalarına sekte vurdu.

夜通しの豪雨は、被災したフェリーからの生存者の救出を妨げた。

- Bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor.
- Sağanak şeklinde yağmur yağıyor.
- Şakır şakır yağmur yağıyor.
- Fena yağmur yağıyor.
- Tufan gibi yağmur yağıyor.
- Gök delinmiş gibi yağmur yağıyor.

- 土砂降りの雨だよ。
- 激しく雨が降っている。
- 雨が土砂降りだ。
- 雨が激しく降っている。
- バケツをひっくり返したような雨だ。
- 土砂降りです。