Translation of "şansınız" in Japanese

Ikramiye alma şansınız artar.

ボーナスを貰える機会が増えます

Ve yakında şansınız daha iyi olacak.

そうすればやがて運が開けるでしょう。

Öfkeli bir gergedanla karşılaşırsanız pek kaçma şansınız olmaz.

サイを怒らせたら 無事では済まない

İlk izlenim oluşturmak için sadece bir şansınız vardır

ロボットにも 人間にも言えることですが

Bu sefer başarısız olsanız bile, başka bir şansınız olacak.

たとえ今度は失敗してもまた機会がありますよ。

Kaynak, yiyecek bulmak ve susuz kalmamak için en iyi şansınız,

資源が見つけられる 食料や水をね

Kendinizi böyle bir durumda bulursanız tahliye ekibi çağırmaktan başka şansınız yok demektir.

こういう状況になったら 救助を呼ぶしかない

- Bu senin tek şansın.
- Bu senin yegâne şansın.
- Bu senin yegâne imkâniyetin.
- Bu sizin tek şansınız.

これは君には唯一の機会である。