Translation of "Izlenim" in Japanese

Kötü bir izlenim bırakıyor.

あの人はどうもイメージが悪い。

O canlı bir izlenim bırakmıştı.

彼はあざやかな印象を残した。

Bu iyi bir ilk izlenim değildi.

あまり良い第一印象ではありませんでした

Onun konferansı bize derinden bir izlenim bıraktı.

彼の講義は深い感銘を我々に与えた。

O, banka yöneticisinde olumlu bir izlenim bıraktı.

彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。

Hikayenin ona yanlış bir izlenim vereceğinden korkuyorum.

この話をすると彼は間違った印象を与えるんじゃないかな。

Alplerin manzarası bende kalıcı bir izlenim bıraktı.

- アルプスの景観は私の印象に残った。
- アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。

İlk izlenim oluşturmak için sadece bir şansınız vardır

ロボットにも 人間にも言えることですが

Onun konuşması benim üzerimde iyi bir izlenim bıraktı.

彼の演説は私によい印象を与えた。

-O reklam güçlü bir izlenim bırakıyor-Özellikle müzik.O, kafanın içinde kalıyor.

あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。

Yurt dışına ilk yolculuğumuzda birlikte gittiğim bir arkadaş cüzdanını çaldırdı. Bunun iyi bir izlenim bıraktığını sanmıyorum.

初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。