Translation of "önerisi" in Japanese

Onun önerisi düşünmeye değer.

彼の提案は考慮してみる価値がある。

Onun önerisi sayesinde başardım.

私が成功したのは彼のアドバイスのおかげです。

Bence önerisi düşünmeye değer.

彼の提案は考慮する価値があると思う。

Onun önerisi, söz konusu değil.

- 彼の提案は問題にならない。
- 彼の提案は問題外だ。
- 彼の意見は問題外だ。
- 君の提案は問題外だ。

Onun önerisi söz konusu değildi.

彼の提案は全く問題にならなかった。

Önerisi komite tarafından kabul edildi.

彼の提案は委員会で採用された。

Onların önerisi söz konusu değil.

彼らの提案は問題外です。

Onun önerisi hakkında ne düşünüyorsunuz?

- 彼の提案をどう思いますか。
- 彼女の提案って、どう思う？
- 彼の提案って、どう思う？

Onun önerisi bizi tatmin etmekten uzak.

彼の提案は私たちにとって決して満足できるものでなかった。

Onun önerisi bütünüyle söz konusu olamaz.

- 彼の提案などまるで問題にならない。
- 彼の提案は全く論外だ。

Yararlı önerisi için ona teşekkür etti.

彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。

Onun önerisi geri çevrilmiş gibi görünüyor.

彼女の提案は退けられたようだ。

Onun sesinde bir öfke önerisi vardı.

彼の声に多少怒りの響きがあった。

Genel kurulun ekim ayında yapılması önerisi vardı.

１０月に総会を開催すべきだという提案があった。

- Onun önerisi hakkında ne düşünüyorsun?
- Onun önerisini nasıl buldun?
- Önerisini nasıl buldun?
- Önerisi hakkında ne düşünüyorsun?

彼女の提案って、どう思う？