Translation of "Onların" in Polish

- Ben onların hepsini seviyorum.
- Onların hepsini seviyorum.

Lubię ich wszystkich.

Onların hepsi öldü.

Wszyscy nie żyją.

Onların hepsi gitmiş.

Wszyscy poszli.

Onların isimlerini hatırlayamadım.

Nie mogłem sobie przypomnieć ich nazwisk.

Tom onların lideri.

Tom jest ich liderem.

Onların hepsi geldi.

Oni wszyscy przyszli.

Onların isimlerini bilmiyorum.

Nie znam ich imion.

Onların yüzlerini görmeliydin.

Powinieneś był widzieć ich twarze.

Onların maliyeti nedir?

Ile kosztują?

Onların hepsi lezzetliydi!

Wszystko było pyszne!

Onların sağlığı mükemmeldi.

Cieszyli się świetnym zdrowiem.

Onların hepsi benim.

Mam ich wszystkich.

Onların hepsi Kanadalı.

Oni wszyscy są Kanadyjczykami.

Onların çıktığını gördük.

Widzieliśmy jak wychodzą.

Onların ihtiyaçları var.

Mają potrzeby.

Onların hepsi kötü.

Oni są wszyscy źli.

Bu onların işi.

To jest ich praca.

Onların nedenleri var.

Mają swoje powody.

Onların hepsi hırsız.

Oni wszyscy są złodziejami.

Onların hepsini istiyorum.

Chcę je wszystkie.

Onların neyi var?

Co jest z nimi?

Onların parasını istemem.

- Nie chcę jego pieniędzy.
- Nie chcę jej pieniędzy.

Bu onların evidir.

To ich dom.

Onların fiyatı nedir?

- Ile one kosztują?
- Ile kosztują?

Gürlemeler onların gizli kodu.

Dudnienie to ich tajny kod.

Onların servetlerinin birazını alırlar.

Część fortuny trafi do nich.

Durum onların kontrolünden çıktı.

Sytuacja wymknęła im się spod kontroli.

Onların ana dili Fransızca.

Francuski jest ich językiem narodowym.

Tony onların isimlerini bilmiyordu.

Tony nie znał ich imion.

Onların hepsi bana benziyor.

Oni wszyscy są do mnie podobni.

Onların evi çok moderndir.

Ich dom jest bardzo nowoczesny.

Onların hiçbirinin karısı yok.

Żaden z nich nie ma żony.

Onların komşularıyla arası iyi.

Są w dobrych stosunkach z sąsiadami.

Onların bir atı var.

Mają konia.

Onların ne düşündüklerini anlayamıyorum.

Nie mogę zrozumieć, co myśleli.

Onların hepsi araba sürebilir.

Oni wszyscy umieją prowadzić.

Ben onların hepsini seviyorum.

Lubię ich wszystkich.

Onların niçin dövüştüklerini anlayamadı.

Nie mogła zrozumieć dlaczego walczyli.

Onların kim olduğunu biliyorum.

Wiem, kim są.

O onların tek çocuğu.

On jest ich jedynym dzieckiem.

Oy vermek onların hakkı.

Mają prawo głosować.

Onların bir arabası yok.

Oni nie mają auta.

Onların hepsi Tom'a baktı

Wszyscy popatrzyli na Toma.

Onların yalan söylediğini biliyordum.

- Wiedziałem, że kłamią!
- Wiedziałam, że kłamią!

Bu onların tek seçeneği.

To ich jedyny wybór.

Onların nerede olduklarını bilmiyorum.

Nie wiem, gdzie oni są.

Onların iki gölgesi örtüşüyor.

Ich dwa cienie się nakładają.

Onların hepsi aynı boyutta.

- Wszystkie są tego samego rozmiaru.
- Wszystkie są w tym samym rozmiarze.

Betty onların hepsini öldürdü.

Betty zabiła wszystkich.

Onların hiçbirini tanıdığımı sanmıyorum.

Nie sądzę, że ktoś z nich wie.

Onların ne olduklarını biliyorum.

Wiem czym one są.

Onların ne dediklerini biliyorum.

- Wiem, co oni powiedzieli.
- Wiem, co powiedzieli.

Onların bizi duyabileceğinden eminim.

Jestem pewien, że oni nas słyszą.

Onların buraya gelmesini söyle.

Powiedz im żeby tu przyszli.

Onların hiçbiri hayatta değil.

Nikt z nich już nie żyje.

Onların birkaç seçeneği var.

- Mają kilka opcji.
- Mają kilka możliwości.
- Mają kilka sposobów.
- Mają kilka alternatyw.

Onların suçlamaları doğru olabilir.

Ich oskarżenia mogą być prawdziwe.

Onların makalelerine yorum yapmıyorum.

Nie komentuję ich artykułów.

Onların ikisi de sırıttılar.

Oboje szeroko się uśmiechnęli.

Onların ikisi de gittiler.

Oboje wyszli.

Onların ikisi de rahatladılar.

Oboje się zrelaksowali.

Onların birkaç tane vardı.

Oni mieli trochę.

Onların Meclis'te çoğunluğu vardı.

Mieli większość w parlamencie.

Onların birbirlerine ihtiyacı vardı.

Potrzebowali jeszcze jednego.

Onların hiçbiri meşgul değil.

Żaden z nich nie jest zajęty.

Onların hepsi Fransızca konuşur.

Wszyscy oni mówią po francusku.

Onların aklında ne var?

Co oni mają na myśli?

Onların ölmesine izin veremedim.

Nie pozwoliłbym im umrzeć.

Onların hepsi seni tanıyordu.

Wszyscy cię znają.

Tom onların güvenini kaybetti.

Tom stracił ich zaufanie.

Onların kaçmasına izin verme.

Nie pozwól im uciec!

Şimdi onların hepsi eğleniyor.

Teraz wszyscy dobrze się bawią.

Onların sana ihtiyacı vardı.

Potrzebowali cię.

Onların hepsi Fransızca konuşuyor.

Wszyscy mówią po francusku.

Onların hiçbiri Fransızca konuşmaz.

Nikt z nich nie mówi po francusku.

Onların yağmurlukları yok mu?

Czy oni nie mają kurtek przeciwdeszczowych?

Onların hepsi hapse girecek.

Wszyscy pójdą do więzienia.

Onların kadın düşmanlıkları iğrenç.

- Ich mizoginia jest obrzydliwa.
- Ich wrogość wobec kobiet jest obrzydliwa.
- Ich niechęć do kobiet jest obrzydliwa.
- Ich nienawiść do kobiet jest obrzydliwa.

- Onların bir nedene ihtiyacı yok.
- Onların bir sebebe ihtiyacı yok.

Oni nie potrzebują powodu.

- Onların sessizliğini boyun eğme olarak algılama.
- Onların sessizliğini itaat olarak yorumlama.

Nie bierz ich milczenia za posłuszeństwo.

Onların uzay aracı olduğunu çıkaramıyoruz.

Nie można stwierdzić, że to na pewno statek kosmiczny.

-Ama onların kurallarına uyuyorsunuz. -Hayır.

- Działasz według ich zasad. - Nie.

Onların okula gitme fırsatları olmadı,

Nie miały możliwości chodzenia do szkoły,

Sevinç gözyaşları onların yanaklarından aktı.

Łzy szczęścia popłynęły po ich policzkach.

Onların büyük bir evi var.

Mają ogromny dom.

Onların ekstra yardıma ihtiyacı var.

Potrzebowali dodatkowej pomocy.

O onların şikayetlerine kulaklarını tıkadı.

Nie był skłonny wysłuchać ich narzekań.

Onların hepsi benim kişisel eşyalarım.

To wszystko to moje osobiste rzeczy.

Niçin onların söyleyebildiği gibi söyleyemiyorum?

Dlaczego nie potrafię śpiewać tak jak oni?

Onların önerisi söz konusu değil.

Ich propozycja nie wchodzi w rachubę.

Onların pek çok arkadaşı var.

Mają wielu przyjaciół.

Onların okulu çok kötü görünüyor.

Ich szkola wygląda bardzo źle.

Onların bir sürü öğrencisi var.

Oni mają wielu uczniów.

Onların tartışması sonunda berabere bitti.

Ostatecznie ich kłótnia zakończyła się remisem.

Artık onların canı oynamak istemiyordu.

Nie mieli już ochoty na zabawę.

Onların ne istediğini biliyor musun?

Wiesz, czego chcą?

Onların ne düşündüğü kimin umurunda?

Kogo obchodzi, co oni myślą?

Onların Tom'u öldürmesine izin veremeyiz.

Nie możemy pozwolić im zabić Toma.