Translation of "çarpıyordu" in Japanese

Otobüs neredeyse ona çarpıyordu.

バスがかれをひきそうになった。

Güzelliği sınıfta göze çarpıyordu.

彼女の美しさはクラスの中でも目立って見えた。

Neredeyse ona bir bisiklet çarpıyordu.

彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。

Caddeden karşıya geçerken neredeyse bana bir araba çarpıyordu.

道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。

- Neredeyse bir araba tarafından çarpılacaktı.
- Ona az daha araba çarpıyordu.

- 彼は危うく車にひかれるところだった。
- 彼はもう少しで車にひかれそうになった。

- O, caddeyi geçerken neredeyse araba tarafından çarpılıyordu.
- Yoldan geçerken az kalsın araba çarpıyordu.

彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。