Translation of "çarpılacaktı" in Japanese

Yaşlı adam neredeyse araba tarafından çarpılacaktı.

その老人は危うく車にひかれるところだった。

O neredeyse bir araba tarafından çarpılacaktı.

- 彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
- 彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。

- Neredeyse bir araba tarafından çarpılacaktı.
- Ona az daha araba çarpıyordu.

- 彼は危うく車にひかれるところだった。
- 彼はもう少しで車にひかれそうになった。