Translation of "çarpılıyordu" in Japanese

Neredeyse bir araba tarafından çarpılıyordu.

彼は危うく車にひかれるところだった。

- O, caddeyi geçerken neredeyse araba tarafından çarpılıyordu.
- Yoldan geçerken az kalsın araba çarpıyordu.

彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。