Translation of "çıkarma" in Japanese

Maskeni çıkarma.

マスクは外さないように。

Adımı listenden çıkarma.

リストから私の名を落とさないで下さい。

Başını pencereden çıkarma.

窓から顔を出すな。

Çorba içerken ses çıkarma.

スープを飲む際に音を立ててはいけません。

...güneşin sıcağının tadını çıkarma vakti.

‎再び夜が訪れる前に

Lütfen belgeleri bu odadan çıkarma.

書類はこの部屋から持ち出さないでください。

Ofiste onu bekleyen işten çıkarma bildirimi vardı.

彼女は会社で解雇通知を受けました。

Müdür onu işten çıkarma ile tehdit etti.

支配人は彼を解雇するぞと脅した。

Onda yazarlıkta adını öne çıkarma hırsı var.

彼は作家として名を成そうという野心を持っている。

İç çamaşırını güvenilir bir bıçakla kesip çıkarma zamanı.

下着を取るぞ この刃でね

İşi bir hafta içerisinde bitirmen gerektiğini aklından çıkarma.

その仕事は一週間以内に終わらせることになっていることを心に留めておいてください。

- Benim yüzümü kara çıkarma.
- Beni hayal kırıklığına uğratma.

- 私を落胆させないでくれ。
- 私をがっかりさせないでくれ。

Birkaç gün önce yaptığın gibi yüzümü kara çıkarma.

この前みたいに私をがっかりさせないでね。

Cuma geldiğinde benim rahatlama ve hafta sonunun keyfini çıkarma zamanım.

金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。

Bu işçileri işten çıkarma yerine, neden sadece onların saatlerini kesmiyoruz?

これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。