Translation of "Güneşin" in Japanese

Ve güneşin batmasını bekleyebiliriz.

日が沈むのを待つんだ

Güneşin doğmasına az kaldı.

まもなく太陽が昇る。

Kedi güneşin keyfini çıkarıyordu.

- 猫は日なたぼっこをしていた。
- 猫が日向ぼっこしてたよ。

Dünya güneşin etrafında döner.

地球は太陽の周りを公転している。

Güneşin ısısı kili sertleştirir.

太陽の熱は粘土を固くする。

Tom güneşin keyfini çıkarıyor.

トムなら日向ぼっこしてるよ。

Ufukta güneşin batışını izledik.

私たちは日が地平線に沈んでいくのを見守っていた。

Fakat güneşin fazlası da öldürebilir.

‎だが日差しが強すぎると ‎逆効果だ

...güneşin sıcağının tadını çıkarma vakti.

‎再び夜が訪れる前に

Güneşin dağların ardında batışını izledik.

我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。

Güneşin bulutların arasından baktığını görebilirsin.

- 雲の切れ間から太陽が見えます。
- 雲間から太陽が覗いています。

Bulutlar olmasa güneşin tadını çıkaramayız.

雲がなければ太陽の喜びはない。

Güneşin etrafında 365 günde döner.

それは３６５日かけて太陽の周りをまわる。

O, güneşin altında uzanmış yatıyordu.

その子供は、ひなたで横になって眠っていた。

Bulutlar olmasa, güneşin varlığına sevinemeyiz.

雲がなければ太陽の喜びはない。

Bu, güneşin parlamadığı bir dünya.

ここは陽の当たらない世界です。

Güneşin batarken, onlar işlerini bıraktılar.

日が沈んだので、彼らは仕事をやめた。

Güneşin dünyanın etrafında döndüğüne inanılırdı.

太陽は地球の周りを回ると信じられていた。

Onu güneşin oğlu olduğunu düşündüler.

彼らは彼が太陽の御子であると思った。

- Güneşin doğuşunu yakalayabilmek için erken yatarım.
- Erken yatarım böylece güneşin doğuşunu yakalayabilirim.

早く寝れば日の出を見ることができる。

Sıcak, nemli bir günde güneşin batışını seyrederseniz, güneşin şeklini değiştiren nemi görebilirsiniz.

ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。

Güneşin batmasıyla faaliyetlerine son verdikleri sanılırdı.

‎夜は活動しないと ‎考えられていた

Güneşin doğuşu ne kadar da güzeldir!

なんと美しい日の出でしょう。

Adam ufkun altında güneşin batışını izledi.

その男は地平線の彼方に太陽が沈むのをじっと見ていた。

Güneşin doğuşunu görmek için erken kalktım.

私達は日の出を見るために早起きした。

Biz ufkun altında güneşin batışını gördük.

私たちは太陽が地平線の下に沈むのを見た。

Biz ufkun üstünde güneşin doğuşunu gördük.

私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。

Güneşin altında bırakılmış süt kabı gibi kokuyordu.

日当たりに放置された 牛乳の缶のような臭いです

Güneşin batmasıyla yoğun sıcaktan bir nefes alıyorlar.

‎日が沈むと暑さが和らぐ

Dünya'nın yağmur ormanlarında güneşin batmasıyla değişim tetiklenir.

‎世界中のジャングルは ‎日没後に化ける

Kanyon yarığından çıktık. Şimdi yine güneşin sıcağındayız.

狭い峡谷を出た また暑くなってきた

Biz dünyanın güneşin etrafında hareket ettiğine inanıyorduk.

私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。

Dünya güneşin etrafında bir yörüngede hareket eder.

地球は太陽の周囲を一定の軌道を描いて回る。

Bizi alevli güneşin altında pişirecek çılgın sıcaklık dalgaları.

灼熱の太陽が放つ熾烈な熱波が 私たちに襲い掛かります

Ve artık buraya sığınıp güneşin tam olarak batmasını bekleyebiliriz.

いい避難場所になる 日が沈むのを待とう

Ayılar üç ay sonra ilk defa güneşin sıcaklığını hisseder.

‎ホッキョクグマたちは ‎３ヵ月ぶりに陽光を浴びた

Güneşin etrafında dönen dokuz gezegen vardır, Dünya onlardan biridir.

太陽をまわる惑星は９つもあり、地球もその１つである。

Güneşin yüzey ısısının yaklaşık 6000°C olduğu farz ediliyor.

太陽の表面温度は約6000℃とされている。

Güneşin güçlenmesiyle... ...yeni yaşamlar başlar ve zorluklar yavaş yavaş unutulur.

‎強い日ざしの中で ‎新たな生活が始まり‎― ‎つらかったことを ‎忘れてゆく

Sağa gitmeye karar verirsek parlak güneşin altına çıkma riskine gireriz.

右に進めば 太陽にさらされる危険がある