Translation of "Çorba" in Japanese

Çorba sıcak.

そのスープ熱いよ。

Çorba koyu.

このスープはポテポテしてますね。

- Çorba aşırı sıcak.
- Çorba son derece sıcak.

そのスープはひどく辛い。

Ne tuzlu çorba!

このスープの塩からいこと！

Bu çorba nefis.

なんておいしいスープなんだろう。

Çorba çok sıcak.

スープは熱すぎます。

Çorba lezzetli miydi?

このスープの味はどうですか。

Çorba soğuk değil.

スープは冷めていない。

Çorba tencerede fokurduyor.

スープがなべでぐつぐつ煮えている。

- Hiç çorba kasen var mı?
- Çorba kaselerin var mı?

スープを入れるくぼんだお皿がありますか。

Tenceredeki çorba çok tuzluydu.

なべの中のスープは、とても塩辛かった。

Kasedeki çorba çok lezzetliydi.

そのお椀のスープはとてもおいしかった。

Sıcak çorba yemeyi severim.

熱いスープを飲むのが好きです。

Çorba içerken gürültü yapma.

スープを飲む際に音を立ててはいけません。

Çorba içerken ses çıkarma.

スープを飲む際に音を立ててはいけません。

Çorba yerken ses yapma.

スープを飲むとき音をたててはいけない。

Çorba içtiğin zaman hüpletme.

スープを飲むときスースーいう音をたててはいけない。

Çorba ısınıncaya kadar bekleyin.

スープが温まるまで待ちなさい。

Bu çorba gerçekten iyi.

このスープはとてもおいしいですね。

Biraz çorba ister misin?

スープはいかが？

Biz bir kaşıkla çorba yeriz.

私たちはさじでスープを飲む。

Aslına bakarsan çorba çok tuzluydu.

実は、スープは塩辛すぎた。

Bu çorba gerçekten çok harika.

なんておいしいスープなんだろう。

Bir çorba kasen var mı?

- スープを入れるくぼんだお皿がありますか。
- スープ用のお皿ある？

Çorba veya salata seçeneğiniz var.

スープかサラダのどちらかを選べます。

Çorba veya salata ile geliyor.

スープかサラダが付きますが、どちらにいたしましょう？

Bu ne tür bir çorba?

これはどんなスープですか。

Bir bardak sıcak çorba beni rahatlattı.

１杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。

Ne kadar çorba istediğini ona sor.

彼女にどのくらいスープが欲しいかきいてごらん。

O, ikinci bir porsiyon çorba içti.

彼はスープのお代わりをした。

Çorba o kadar sıcaktı ki, içemedim.

私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。

Bu çorba ne kadar da tuzlu!

このスープの塩からいこと！

Bu gerçekten lezzetli çorba, değil mi?

なんておいしいスープなんだろう。

Ben büyük bir tencerede çorba yaptım.

- 大きい鍋で汁を作った。
- 大きい鍋でスープを作った。

Çorba için bir kasen var mı?

- スープを入れるくぼんだお皿がありますか。
- スープを入れるお皿はありますか？
- スープ用のお皿ある？

Çorba kaşığı her zaman en sağdadır.

スープのスプーンはいつも右の端にある。

Bu çorba benim için çok incedir.

このスープは薄すぎます。

Bu çorba biraz da tuz istiyor.

このスープは塩が少し足りない。

Bu çorba yemek için çok tuzlu.

- このスープは、しょっぱ過ぎて飲めないよ。
- このスープ、塩がきつくて飲めないよ。
- このスープ、しょっぱくて飲めないよ。

O fiyata çorba ve salata dahil mi?

その値段はサラダとスープ込みですか。

- Çorba içerken gürültü yapmamalısın.
- Çorbayı höpürdeterek içmemelisin.

- スープを飲む際に音を立ててはいけません。
- スープを飲むときに音をたててはいけない。

Çorba o kadar çok sıcak ki onu içemem.

スープが熱すぎて私には飲めない。

- Çorba yoğunlaşana kadar kaynatın.
- Yoğunlaşana kadar çorbayı kaynat.

スープがとろっとするまで煮つめてください。

Bu çorba korkunç kokuyor. Onun ekşidiğini mi düşünüyorsun?

このスープはいやなにおいがする。腐っているでしょう？

- Gabriel sadece sıcak çorba ve biraz şeri içti.
- Gabriel sıcak çorba ve biraz şerinin dışında bir şey almadı.

ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。

Bu gerçekten çok lezzetli bir çorba, öyle değil mi?

- このスープ、本当に美味しいね。
- このスープ、旨いね。

Ne? Biraz çorba ve kereviz, yiyeceğim bütün şey bu mu? Ben bir Zen rahip değilim.Ben böyle bir kemer sıkma diyetiyle yaşayamam.

禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。