Translation of "Verdiğini" in Italian

Bizim sessizliğimizin izin verdiğini anladım.

dava spazio al perseverare degli abusi.

Tom Mary'nin önem verdiğini biliyordu.

Tom sapeva che a Mary importava.

Tom'un bir parti verdiğini bilmiyordum.

Non sapevo che Tom stesse tenendo una festa.

Tom'un bir parti verdiğini düşündüm.

- Pensavo che Tom stesse tenendo una festa.
- Io pensavo che Tom stesse tenendo una festa.

Bana Tom'a ne verdiğini söyle.

- Dimmi cos'hai dato a Tom.
- Mi dica cos'ha dato a Tom.
- Ditemi cosa avete dato a Tom.

Tom'un nasıl tepki verdiğini hatırlamıyorum.

Non ricordo come Tom ha reagito.

AB'den çıkmak için oy verdiğini söyledi

Mi ha detto di aver votato per uscire

Tom, Mary'nin bir parti verdiğini biliyordu.

Tom sapeva che Mary stava tenendo una festa.

Bunu sana kimin verdiğini bilmek istiyorum.

- Voglio sapere chi te l'ha dato.
- Voglio sapere chi ve l'ha dato.
- Voglio sapere chi gliel'ha dato.

Tom'un Mary'ye bir çiçek verdiğini gördüm.

- Ho visto Tom dare un fiore a Mary.
- Vidi Tom dare un fiore a Mary.

Tom'un bana ne verdiğini gördün mü?

Hai visto cosa mi ha dato Tom?

Tom bunu Mary'ye kimin verdiğini biliyor.

Tom sa chi l'ha dato a Mary.

Allahın sana verdiğini almalısın ve tadını çıkarmalısın.

Devi accettare ciò che Dio dà e tirarne fuori il meglio.

Bu bilgiyi Tom'a kimin verdiğini merak ediyorum.

- Mi chiedo chi abbia dato quell'informazione a Tom.
- Io mi chiedo chi abbia dato quell'informazione a Tom.
- Mi chiedo chi abbia dato quelle informazioni a Tom.
- Io mi chiedo chi abbia dato quelle informazioni a Tom.

Ne zaman Roma'dan ayrılmaya karar verdiğini bilmiyorum.

Non so da quando ha deciso di lasciare Roma.

Tom öyle bir söz verdiğini hatırlamadığını söylüyor.

Tom dice che non ricorda di aver fatto una promessa del genere.

Tom Mary'nin kendisine bir şey verdiğini söyledi.

- Tom ha detto che Mary gli ha dato qualcosa.
- Tom disse che Mary gli diede qualcosa.

Eğer onların neye önem ve değer verdiğini anlamazsanız

Se non capite a cosa danno peso e valore,

Ve herkesin neden bu şekilde tepki verdiğini anlamıyor.

e per quale motivo tutti stiano reagendo in quel modo.

Onun işini terk etmek için karar verdiğini bilmiyordum.

Non sapevo che avesse deciso di lasciare il suo impiego.

Tom Mary'nin onu terk etmeye karar verdiğini bilmiyordu.

Tom non sapeva che Mary aveva deciso di lasciarlo.

Kanser ve demans hastaları için olumlu sonuçlar verdiğini düşünüyorum.

potranno migliorare le prognosi dei malati di cancro o demenza,

Tom Mary'ye nasıl o kadar çok kilo verdiğini sordu.

- Tom ha chiesto a Mary come ha perso così tanto peso.
- Tom chiese a Mary come perse così tanto peso.

Onun ne zaman Roma'yı terk etmeye karar verdiğini bilmiyorum.

Non so da quando ha deciso di lasciare Roma.

Tom Mary'nin eski gitarını kime vereceğine karar verdiğini biliyordu.

Tom sapeva a chi Mary aveva deciso di dare la sua vecchia chitarra.

Tom, Mary'nin niçin Tom'la birlikte pikniğe gitmemeye karar verdiğini biliyor.

Tom sa perché Mary ha deciso di non andare al picnic con lui.

Tom'un küçük bir kutu içerisinde Mary'ye bir şey verdiğini gördüm.

Ho visto Tom dare qualcosa a Mary in una piccola scatola.

Yoksa bu ağacın arka tarafına gidip doğanın bana verdiğini mi kullanacağız?

O ci mettiamo dietro quest'albero per usare quello che la natura ci offre?

Yoksa bu ağacın arka tarafına girip doğanın bana verdiğini mi kullanacağız?

O dormiremo dietro l'albero usando ciò che la natura ci offre?

Yoksa bu ağacın arka tarafına gidip doğanın bana verdiğini mi kullanacağız?

oppure andremo dietro all'albero usando ciò che la natura ci offre?