Translation of "önem" in Italian

Tekrar insanlara önem veren

Ci serve un nuovo manuale che veda nuovamente le persone.

Tom sağlığına önem gösterir.

A Tom importa della sua salute.

Onlar o konuya önem verdi.

- Consideravano quell'argomento importante.
- Hanno considerato quell'argomento importante.
- Considerarono quell'argomento importante.

Neden bu kadar önem veriyorsun?

- Perché ti importa così tanto?
- Perché vi importa così tanto?
- Perché le importa così tanto?

Tom Mary'nin önem verdiğini biliyordu.

Tom sapeva che a Mary importava.

Tom temizliğe çok önem verdi.

Tom attribuiva grande importanza alla pulizia.

Neye önem veriyorlar, fikriniz var mı?

Avete un'idea di ciò a cui tengono?

Bu soru büyük bir önem taşımaktadır.

- Questa questione è di grande importanza.
- Questa domanda è di grande importanza.

Bu hayati önem taşıyan bir konu.

È una questione di importanza vitale.

Onun söylediklerine çok fazla önem yüklüyorsun.

Stai attribuendo troppa importanza alle sue parole.

Tüm eleştrilerine önem verirsem, olduğum yerde olmam.

Se mi fosse importato di tutte le tue critiche, non sarei dove sono.

Ne zamandan beri ne düşündüğüme önem veriyorsun?

- Da quando ti importa di quello che penso?
- Da quando vi importa di quello che penso?
- Da quando le importa di quello che penso?

Eğer onların neye önem ve değer verdiğini anlamazsanız

Se non capite a cosa danno peso e valore,

Beyindeki enerji üretimi için büyük bir önem taşıyor.

ha un ruolo chiave nella produzione di energia nel cervello.

Sadece bir pusula ile gezinmeye çalışıyorsanız yönü koruduğu için bu projeksiyon büyük önem taşır.

che è molto importante se stai tentando di navigare sull'oceano soltanto con una bussola.

- Çiçeklerle ne zamandır ilgileniyorsun?
- Çiçekleri ne zamandır seviyorsun?
- Çiçeklere ne zamandır önem veriyorsun?
- Çiçekleri ne zamandır önemsiyorsun?
- Çiçeklere ne zamandır ilgi duyuyorsun?
- Çiçeklere ne zamandır özen gösteriyorsun?

- Da quando ti importa dei fiori?
- Da quando vi importa dei fiori?
- Da quando le importa dei fiori?