Translation of "Bilmiyordum" in Italian

Bilmiyordum.

- Non lo sapevo.
- Io non lo sapevo.

- Onu bilmiyordum.
- Bunu bilmiyordum.

- Non lo sapevo.
- Io non lo sapevo.

- Yöntemi bilmiyordum.
- Nasıl olduğunu bilmiyordum.
- Nasıl yapıldığını bilmiyordum.

Non sapevo come.

Bunu bilmiyordum.

Non lo sapevo.

Geldiğini bilmiyordum.

Non sapevo che sareste venuti.

Planını bilmiyordum.

- Non sapevo del tuo piano
- Io non sapevo del tuo piano

- Şarkılardan herhangi birini bilmiyordum.
- Şarkılardan hiçbirini bilmiyordum.

- Non conoscevo alcuna canzone.
- Io non conoscevo alcuna canzone.

- Onu yaptığını bilmiyordum.
- Onu senin yaptığını bilmiyordum.

- Non sapevo che lo avevi fatto.
- Io non sapevo che lo avevi fatto.
- Non sapevo che lo aveva fatto.
- Io non sapevo che lo aveva fatto.
- Non sapevo che lo avevate fatto.
- Io non sapevo che lo avevate fatto.

Bu şeyi bilmiyordum!

- Non sapevo questa cosa!
- Non la sapevo questa cosa!

Onun öldüğünü bilmiyordum.

- Non sapevo che era morto.
- Non lo sapevo che era morto.

Kar yağdığını bilmiyordum.

- Non lo sapevo che stava nevicando.
- Io non lo sapevo che stava nevicando.

Nelerden vazgeçtiğimi bilmiyordum.

Non sapevo a cosa stavo rinunciando.

O şarkıyı bilmiyordum.

Non conoscevo quella canzone.

Uyanık olduğunu bilmiyordum.

- Non sapevo che fossi sveglio.
- Non sapevo che fossi sveglia.
- Non sapevo che fosse sveglio.
- Non sapevo che fosse sveglia.
- Non sapevo che foste svegli.
- Non sapevo che foste sveglie.

Eleman aradığınızı bilmiyordum.

- Non lo sapevo che stavi assumendo.
- Non lo sapevo che stava assumendo.
- Non lo sapevo che stavate assumendo.

Nereye saklanacağımı bilmiyordum.

- Non sapevo dove nascondermi.
- Io non sapevo dove nascondermi.

Onun adını bilmiyordum.

- Non ho mai saputo il suo nome.
- Io non ho mai saputo il suo nome.

Nereden başlayacağımı bilmiyordum.

- Non saprei da dove iniziare.
- Io non saprei da dove iniziare.
- Non saprei da dove cominciare.
- Io non saprei da dove cominciare.

Nereye bakacağımı bilmiyordum.

Non sapevo dove guardare.

Tom'un yüzebildiğini bilmiyordum.

Non sapevo che Tom sapesse nuotare.

Mary'yi sevdiğini bilmiyordum.

- Non sapevo che ti piacesse Mary.
- Non sapevo che vi piacesse Mary.
- Non sapevo che le piacesse Mary.

Bu şarkıyı bilmiyordum.

- Non conoscevo questa canzone.
- Non la conoscevo questa canzone.

Ne yapacağımı bilmiyordum.

- Non sapevo cosa fare.
- Io non sapevo cosa fare.
- Non sapevo che cosa fare.
- Io non sapevo che cosa fare.
- Non sapevo che fare.
- Io non sapevo che fare.

Onun hakkında bilmiyordum.

Non sapevo di lui.

O hileyi bilmiyordum.

- Non conoscevo quel trucco.
- Io non conoscevo quel trucco.

Bir şey bilmiyordum.

- Non sapevo niente.
- Io non sapevo niente.
- Non sapevo nulla.
- Io non sapevo nulla.

Tom'un okuyabildiğini bilmiyordum.

Non lo sapevo che Tom sapesse leggere.

Evlat edinildiğimi bilmiyordum.

- Non lo sapevo di essere stato adottato.
- Io non lo sapevo di essere stato adottato.
- Non lo sapevo di essere stata adottata.
- Io non lo sapevo di essere stata adottata.
- Non lo sapevo che ero stato adottato.
- Io non lo sapevo che ero stato adottato.
- Non lo sapevo che ero stata adottata.
- Io non lo sapevo che ero stata adottata.

Davet edildiğimi bilmiyordum.

- Non sapevo di essere stato invitato.
- Non sapevo di essere stata invitata.

Tam prosedürü bilmiyordum.

Non conoscevo la procedura esatta.

Alerjin olduğunu bilmiyordum.

- Non sapevo che avessi delle allergie.
- Non sapevo che avesse delle allergie.
- Non sapevo che aveste delle allergie.
- Non sapevo avessi delle allergie.
- Non sapevo avesse delle allergie.
- Non sapevo aveste delle allergie.

Fransızca konuştuğunu bilmiyordum.

- Non sapevo che parlavi francese.
- Non sapevo che parlava francese.
- Non sapevo che parlavate francese.

Burada çalıştığını bilmiyordum.

- Non lo sapevo che lavorava qui.
- Non lo sapevo che lavoravi qui.
- Non lo sapevo che lavoravate qui.

Onlar hakkında bilmiyordum.

Non sapevo di loro.

Nerede olduğunuzu bilmiyordum.

Non sapevo dove foste.

Neden bunu bilmiyordum?

Perché non lo sapevo?

Onun bittiğini bilmiyordum.

- Non sapevo che fosse finito.
- Non sapevo che fosse finita.

Ben cevabı bilmiyordum.

- Non sapevo la risposta.
- Io non sapevo la risposta.

Trombon çalabildiğini bilmiyordum.

- Non pensavo sapessi suonare il trombone.
- Non pensavo sapesse suonare il trombone.
- Non pensavo sapeste suonare il trombone.

Ne söyleyeceğimi bilmiyordum.

- Non sapevo cosa dire.
- Non sapevo che cosa dire.
- Non sapevo che dire.
- Io non sapevo che cosa dire.
- Io non sapevo cosa dire.
- Io non sapevo che dire.

Tom'un geleceğini bilmiyordum.

Non pensavo che Tom apparisse.

- Tom'un bir doktor olduğunu bilmiyordum.
- Tom'un doktor olduğunu bilmiyordum.

Non sapevo che Tom fosse un dottore.

Otobüse nerede bineceğimi bilmiyordum.

- Non sapevo dove prendere l'autobus.
- Io non sapevo dove prendere l'autobus.

Ben senin döndüğünü bilmiyordum.

- Non sapevo che eri tornato.
- Non sapevo che eri tornata.
- Non sapevo che era tornato.
- Non sapevo che era tornata.
- Non sapevo che eravate tornati.
- Non sapevo che eravate tornate.
- Non lo sapevo che eravate tornati.
- Non lo sapevo che eravate tornate.
- Non lo sapevo che era tornato.
- Non lo sapevo che era tornata.
- Non lo sapevo che eri tornato.
- Non lo sapevo che eri tornata.

Onun Japon olduğunu bilmiyordum.

Non sapevo che era giapponese.

Onu o zaman bilmiyordum.

- Non lo sapevo all'epoca.
- Io non lo sapevo all'epoca.

Onun gerçek adını bilmiyordum.

Non ho mai conosciuto il suo vero nome.

Bir konuşma yapacağımı bilmiyordum.

Non sapevo che avrei tenuto un discorso.

Tom'un Fransızca konuşamadığını bilmiyordum.

- Non sapevo che Tom non sapesse parlare in francese.
- Io non sapevo che Tom non sapesse parlare in francese.
- Non lo sapevo che Tom non sapesse parlare in francese.
- Io non lo sapevo che Tom non sapesse parlare in francese.

Tom'un Fransızca anlamadığını bilmiyordum.

- Non lo sapevo che Tom non capiva il francese.
- Io non lo sapevo che Tom non capiva il francese.

Onun nereden geldiğini bilmiyordum.

Non sapevo da dove venisse.

Ben kaza hakkında bilmiyordum.

- Non sapevo dell'incidente.
- Io non sapevo dell'incidente.

Birinin beni izlediğini bilmiyordum.

- Non sapevo che qualcuno mi stesse seguendo.
- Io non sapevo che qualcuno mi stesse seguendo.
- Non lo sapevo che qualcuno mi stesse seguendo.
- Io non lo sapevo che qualcuno mi stesse seguendo.

Tom'un arabasının çalındığını bilmiyordum.

- Non sapevo che la macchina di Tom è stata rubata.
- Non sapevo che l'auto di Tom è stata rubata.
- Non sapevo che l'automobile di Tom è stata rubata.
- Io non sapevo che l'auto di Tom è stata rubata.
- Io non sapevo che l'automobile di Tom è stata rubata.
- Io non sapevo che la macchina di Tom è stata rubata.
- Non lo sapevo che la macchina di Tom è stata rubata.
- Io non lo sapevo che la macchina di Tom è stata rubata.
- Non lo sapevo che l'auto di Tom è stata rubata.
- Io non lo sapevo che l'auto di Tom è stata rubata.
- Non lo sapevo che l'automobile di Tom è stata rubata.
- Io non lo sapevo che l'automobile di Tom è stata rubata.

Başka ne yapacağımı bilmiyordum.

- Non sapevo che altro fare.
- Io non sapevo che altro fare.

Ne yapmam gerektiğini bilmiyordum.

- Non sapevo che dovevo fare.
- Io non sapevo che dovevo fare.

Sadece ne söyleyeceğimi bilmiyordum.

- Semplicemente non sapevo cosa dire.
- Semplicemente non sapevo che cosa dire.
- Semplicemente non sapevo che dire.

Ne olduğunu gerçekten bilmiyordum.

- Non ho mai saputo davvero quello che è successo.
- Io non ho mai saputo davvero quello che è successo.

Nasıl tepki göstereceğimi bilmiyordum.

- Non sapevo come reagire.
- Io non sapevo come reagire.

Bir yılanın olduğunu bilmiyordum.

Non sapevo che avevi un serpente.

Tom'un dün yüzdüğünü bilmiyordum.

- Non sapevo che Tom avesse nuotato ieri.
- Io non sapevo che Tom avesse nuotato ieri.

Bunun var olduğunu bilmiyordum.

Non sapevo esistesse.

Onun orada olduğunu bilmiyordum.

Non sapevo che si trovasse lì.

Ona ne söyleyeceğimi bilmiyordum.

- Non sapevo cosa dirgli.
- Io non sapevo cosa dirgli.
- Non sapevo che cosa dirgli.
- Io non sapevo che cosa dirgli.
- Non sapevo che dirgli.
- Io non sapevo che dirgli.

Böyle zengin olduğunu bilmiyordum.

- Non sapevo che tu fossi così ricco.
- Non sapevo che tu fossi così ricca.
- Non sapevo che lei fosse così ricco.
- Non sapevo che lei fosse così ricca.
- Non sapevo che voi foste così ricchi.
- Non sapevo che voi foste così ricche.

Bunu daha önce bilmiyordum.

- Non lo sapevo prima.
- Io non lo sapevo prima.
- Non la sapevo prima.
- Io non la sapevo prima.

Onu Tom'un yaptığını bilmiyordum.

Non sapevo che Tom l'avesse fatto.

Tom'un burada olduğunu bilmiyordum.

Non sapevo che Tom fosse qui.

Tom'un evli olduğunu bilmiyordum.

Non sapevo che Tom fosse sposato.

Tom'un hasta olduğunu bilmiyordum.

- Non sapevo che Tom fosse malato.
- Non sapevo che Tom fosse ammalato.

Tom'un şişman olduğunu bilmiyordum.

Non sapevo che Tom fosse grasso.

Tom'un zengin olduğunu bilmiyordum.

Non sapevo che Tom fosse ricco.

Tom'un burada yaşadığını bilmiyordum.

- Non sapevo che Tom vivesse qui.
- Non sapevo che Tom abitasse qui.

Tom'un Fransızca konuştuğunu bilmiyordum.

Non sapevo che Tom parlasse francese.

Onun ne olduğunu bilmiyordum.

- Non sapevo cosa fosse.
- Io non sapevo cosa fosse.

Senin şarkı söyleyemediğini bilmiyordum.

- Non lo sapevo che non sapevi cantare.
- Non lo sapevo che non sapeva cantare.
- Non lo sapevo che non sapevate cantare.
- Non lo sapevo che non potevi cantare.
- Non lo sapevo che non poteva cantare.
- Non lo sapevo che non potevate cantare.
- Non lo sapevo che non riuscivi a cantare.
- Non lo sapevo che non riusciva a cantare.
- Non lo sapevo che non riuscivate a cantare.

Tom'un viyolonsel çalabileceğini bilmiyordum.

Non sapevo che Tom sapesse suonare il violoncello.

Ben ne bulacağımı bilmiyordum.

- Non sapevo cosa avrei trovato.
- Io non sapevo cosa avrei trovato.

Başka nereye gideceğimi bilmiyordum.

- Non sapevo dove altro andare.
- Io non sapevo dove altro andare.

Onları çok iyi bilmiyordum.

- Non li conoscevo molto bene.
- Non le conoscevo molto bene.

Geçen sene onu bilmiyordum.

Non la conoscevo l'anno scorso.

Senin onları tanıdığını bilmiyordum.

- Non sapevo che li conoscessi.
- Non sapevo che le conoscessi.
- Non sapevo che li conoscesse.
- Non sapevo che le conoscesse.
- Non sapevo che li conosceste.
- Non sapevo che le conosceste.

Onlar hakkında hiç bilmiyordum.

Non ho mai saputo di loro.

Onun hakkında hiç bilmiyordum.

Non ho mai saputo di lui.

Bacağımın kırık olduğunu bilmiyordum.

Non sapevo che la mia gamba fosse rotta.

Onu nasıl yapacağımı bilmiyordum.

- Non sapevo come farlo.
- Io non sapevo come farlo.

Onların kim olduklarını bilmiyordum.

Non sapevo chi fossero.

Kasabaya geri döndüğünü bilmiyordum.

- Non sapevo fossi tornato in città.
- Non sapevo fossi tornata in città.
- Non sapevo fosse tornato in città.
- Non sapevo fosse tornata in città.
- Non sapevo foste tornati in città.
- Non sapevo foste tornate in città.

Onun evli olduğunu bilmiyordum.

- Non sapevo che era sposata.
- Non sapevo che lei era sposata.
- Non lo sapevo che era sposata.
- Non lo sapevo che lei era sposata.

Tom'un ne yaptığını bilmiyordum.

Non sapevo cosa Tom avesse fatto.

Nasıl hayır diyeceğimi bilmiyordum.

- Non sapevo come dire no.
- Non sapevo come rifiutare.

Tom'un Mary'yi sevmediğini bilmiyordum.

Non sapevo che a Tom non piacesse Mary.

Bunu o zaman bilmiyordum.

- Non sapevo questo all'epoca.
- Io non sapevo questo all'epoca.

Fadıl'ın Arapça konuştuğunu bilmiyordum.

- Non sapevo che Fadil parlasse arabo.
- Non sapevo che Fadil parlasse in arabo.
- Non sapevo che Fadil parlasse l'arabo.