Translation of "Sohbet" in Italian

Sohbet edelim.

Chiacchieriamo.

Sohbet etmeliyiz.

Dovremmo parlare.

"Bu sohbet hiçbir zaman olmadı." - "Hangi sohbet?"

"Questa conversazione non è mai avvenuta." - "Quale conversazione?"

Bir sohbet başlatın.

Iniziate una conversazione.

Onunla sohbet ettim.

- Ho avuto una conversazione con lei.
- Ebbi una conversazione con lei.

Onlarla sohbet ettim.

- Ho fatto una chiacchierata con loro.
- Feci una chiacchierata con loro.

Tom'la biraz sohbet edeyim.

- Lascia che faccia una piccola chiacchierata con Tom.
- Lasci che faccia una piccola chiacchierata con Tom.
- Lasciate che faccia una piccola chiacchierata con Tom.

Sohbet etmek için buluşalım.

- Incontriamoci per fare due chiacchiere.
- Incontriamoci per chiacchierare un po'.

Tom, Mary'yle sohbet ediyor.

Tom sta chiacchierando con Mary.

Onunla sohbet etmek zordur.

È difficile parlare con lui.

Biz kısaca sohbet ettik.

Parlammo per un po' di tempo.

Tom sohbet etmeyi sevmez.

A Tom non piace socializzare.

Sizinle sohbet etmek güzeldi.

- È stato bello chattare con te.
- È stato bello chiacchierare con te.

Bir sohbet için buluşalım.

Incontriamoci per una chiacchierata.

Güzel bir sohbet ettik.

Abbiamo avuto una gradevole conversazione.

Onlar hava hakkında sohbet ettiler.

Hanno chiacchierato del tempo

Biz iyi bir sohbet ettik.

- Abbiamo avuto una buona conversazione.
- Noi abbiamo avuto una buona conversazione.

Tom seninle sohbet etmek istiyor.

- Tom vuole parlarti.
- Tom vuole parlarvi.
- Tom vuole parlarle.
- Tom vuole parlare con te.
- Tom vuole parlare con voi.
- Tom vuole parlare con lei.

Tom seninle sohbet etmek istemiyor.

- Tom non vuole parlare con te.
- Tom non vuole parlare con voi.
- Tom non vuole parlare con lei.

Onunla uzun bir sohbet ettim.

- Ho avuto una lunga conversazione con lei.
- Io ho avuto una lunga conversazione con lei.

Seninle sohbet etmekten bir zevkti.

- È stato un piacere parlare con te.
- È stato un piacere parlare con voi.
- È stato un piacere parlare con lei.

Tom ve Mary sohbet ediyorlar.

Tom e Mary stanno parlando.

Tom Mary ile sohbet etti.

- Tom ha avuto una conversazione con Mary.
- Tom ebbe una conversazione con Mary.

- Onlar sohbet ediyorlar.
- Muhabbet ediyorlar.

Loro conversano.

Biz harika bir sohbet ettik.

Abbiamo avuto un'ottima conversazione.

Hayır, bu bir sohbet değil.

No, questa non è una chat.

Biz bir süre sohbet ettik.

- Abbiamo chiacchierato per un po'.
- Noi abbiamo chiacchierato per un po'.
- Chiacchierammo per un po'.
- Noi chiacchierammo per un po'.

Tom Mary ile sohbet ediyor.

Tom chiacchiera con Mary.

Tom'la hoş bir sohbet ettim.

- Ho fatto una bella chiacchierata con Tom.
- Io ho fatto una bella chiacchierata con Tom.
- Feci una bella chiacchierata con Tom.
- Io feci una bella chiacchierata con Tom.

Tom, seninle sohbet etmek istiyorum.

Tom, voglio fare una chiacchierata con te.

Sohbet, demokrasi konseptindeki en zorlu şey

La conversazione è la cosa più difficile in una democrazia

Sağır insanlar işaret dilinde sohbet edebilirler.

- Le persone sorde possono conversare nel linguaggio dei segni.
- Le persone sorde riescono a conversare nel linguaggio dei segni.

Ben buradayım. Sohbet etmek istiyor musun?

- Sono qui, vuoi chiacchierare?
- Sono qui, vuole chiacchierare?
- Sono qui, volete chiacchierare?

Seninle küçük bir sohbet etmek istiyorum.

- Vorrei fare una piccola chiacchierata con te.
- Vorrei fare una piccola chiacchierata con voi.
- Vorrei fare una piccola chiacchierata con lei.

Tom ve Mary birbirleriyle sohbet ediyorlardı.

Tom e Mary si stavano parlando.

Bir fincan kahve içerken sohbet ettik.

- Abbiamo parlato davanti a una tazza di caffè.
- Noi abbiamo parlato davanti a una tazza di caffè.

Burada olduğum için sohbet etmek ister misin?

- Dato che sono qui, vorresti chiacchierare?
- Dato che sono qui, vorreste chiacchierare?
- Dato che sono qui, vorrebbe chiacchierare?

Robert, erkek arkadaşı ile sohbet etmekten hoşlanır.

- A Robert piace chiacchierare con il suo fidanzato.
- A Robert piace chiacchierare con il suo ragazzo.
- A Robert piace chiacchierare con il suo moroso.

Sizinle e-posta ile sohbet etmek istiyorum.

Vorrei chiacchierare con te tramite e-mail.

Tom her gün Mary ile sohbet eder.

Tom parla con Mary ogni giorno.

Tüm zamanını Jabber'da çevrimiçi sohbet ederek geçirir.

- Passa tutto il suo tempo a chattare online su Jabber.
- Lui passa tutto il suo tempo a chattare online su Jabber.
- Trascorre tutto il suo tempo a chattare online su Jabber.
- Lui trascorre tutto il suo tempo a chattare online su Jabber.

Bütün öğleden sonrayı arkadaşlarla sohbet ederek geçirdim.

- Ho passato tutto il pomeriggio a chiacchierare con gli amici.
- Ho speso tutto il pomeriggio a chiacchierare con gli amici.

Tom ve ben bir süre sohbet ettik.

Io e Tom abbiamo chiacchierato per un po'.

Tom Mary ile hoş bir sohbet yaptı.

- Tom ha fatto una bella chiacchierata con Mary.
- Tom fece una bella chiacchierata con Mary.

Bob çok çekingendir ve kızlarla sohbet ederken kızarır.

Bob è molto timido e arrossisce quando chiacchera con le ragazze.

O ve ben sık sık otobüste sohbet ederiz.

Io e lui chiacchieriamo spesso sull'autobus.

- Bu kadar konuşma yeter!
- Daha fazla sohbet yok!

Bando alle ciance!

Ben o konuda Tom'la uzun bir sohbet yaptım.

- Ho avuto una lunga conversazione con Tom a riguardo.
- Io ho avuto una lunga conversazione con Tom a riguardo.

Ben toplantıdan sonra John ile küçük bir sohbet yaptım.

Ho avuto una piccola discussione con John dopo la riunione.

Biz akşam yemeğinden sonra şarkı söyledik, dansettik ve sohbet ettik.

Dopo cena abbiamo cantato, ballato e chiacchierato.

O yirmi yaşına girmesine rağmen, o kızlarla sohbet etmek için hala çok çekinden.

- Anche se ha compiuto vent'anni, è ancora troppo timido per chiacchierare con le ragazze.
- Anche se ha compiuto vent'anni, lui è ancora troppo timido per chiacchierare con le ragazze.

Bill ve John sohbet etmek için ayda bir kez bir araya gelmekten hoşlanıyorlar.

A Bill e John piace ritrovarsi una volta al mese per scambiare due chiacchiere.