Translation of "Olmadı" in Italian

Hiçbiri olmadı.

non è successo!

Bu olmadı.

- Questo non è successo.
- Questo non è capitato.

O olmadı.

- Non è successo.
- Non è capitato.

Yardımcı olmadı.

Non aiuterebbe.

Önemli olmadı.

Non importerebbe.

Pek faydası olmadı.

Non credo abbia aiutato.

O asla olmadı.

- Non è mai successo.
- Non è mai successa.

O, gerçekten olmadı.

- Non è proprio successo.
- Non è proprio capitato.

Hiç şansımız olmadı.

- Non abbiamo mai avuto l'occasione.
- Noi non abbiamo mai avuto l'occasione.

O şekilde olmadı.

- Non è successo così.
- Non è andata così.

Maalesef o olmadı.

- Sfortunatamente, non è successo.
- Sfortunatamente, non è capitato.

Kimse memnun olmadı.

Non tutti erano compiaciuti.

Tom ikna olmadı.

Tom non è convinto.

Asla dakik olmadı.

- Non era mai puntuale.
- Lui non era mai puntuale.

Hiçbir şey olmadı.

- Non è successo nulla.
- Non è successo niente.
- Non successe nulla.
- Non successe niente.

Plan başarılı olmadı.

- Il piano non ha avuto successo.
- Il piano non ebbe successo.

Tom'la sorunlarım olmadı.

- Non ho avuto problemi con Tom.
- Io non ho avuto problemi con Tom.
- Non ho avuto alcun problema con Tom.
- Io non ho avuto alcun problema con Tom.

Hiç işim olmadı.

Non ho mai avuto un lavoro.

Tom yardımcı olmadı.

- Tom non ha aiutato.
- Tom non aiutò.

- Buna hiç ihtiyacımız olmadı.
- Buna asla ihtiyacımız olmadı.

- Non ne abbiamo mai avuto bisogno.
- Noi non ne abbiamo mai avuto bisogno.

O, asla âşık olmadı.

- Non si è mai innamorata.
- Lei non si è mai innamorata.

O asla var olmadı.

- Non è mai esistito.
- Lui non è mai esistito.

Tom hiç hasta olmadı.

Tom non si è mai ammalato.

Tom'un hiç işi olmadı.

- Tom non ha mai avuto un lavoro.
- Tom non ha mai avuto un impiego.

Tom hiç dakik olmadı.

Tom non è mai stato in orario.

Hiç kimse gönüllü olmadı.

- Nessuno si è offerto.
- Nessuno si offrì.
- Non si è offerto nessuno.
- Non si offrì nessuno.
- Nessuno si è offerto volontario.

Bu konuşma asla olmadı.

Questa conversazione non è mai avvenuta.

Özel bir şey olmadı.

Non successe niente di speciale.

Tom asla sarhoş olmadı.

- Tom non si è mai ubriacato.
- Tom non si ubriacò mai.

Başka bir şey olmadı.

Non è successo altro.

Tom'a hiçbir şey olmadı.

- Non è successo niente a Tom.
- Non è successo nulla a Tom.

O bana asla olmadı.

- Non mi è mai successo.
- Non mi è mai capitato.

Beklenmeyen bir şey olmadı.

- Non è successo niente di inaspettato.
- Non è successo nulla di inaspettato.

Bu daha olmadı mı?

- È già successo?
- È già capitato?

Tom işinden hoşnut olmadı.

- A Tom non piaceva il suo lavoro.
- A Tom non piaceva il suo impiego.

O bize yardımcı olmadı.

- Non ci ha aiutato.
- Non ci aiutò.

Onlardan hiçbiri gerçekten olmadı.

- Niente di quello è successo in realtà.
- Nulla di quello è successo in realtà.
- Niente di quello è capitato in realtà.
- Nulla di quello è capitato in realtà.

Bu asla bana olmadı.

- Non mi è mai successo.
- Non mi è mai capitato.
- A me non è mai successo.
- A me non è mai capitato.

Henüz hiçbir şey olmadı.

- Non è ancora successo niente.
- Non è ancora successo nulla.
- Non è ancora capitato niente.
- Non è ancora capitato nulla.

Bize hiçbir şey olmadı.

- Non ci è successo niente.
- Non ci è successo nulla.

Onlara hiçbir şey olmadı.

- A loro non è successo niente.
- A loro non è successo nulla.

Bana hiçbir şey olmadı.

- Non mi è successo niente.
- Non mi è successo nulla-

Ona hiçbir şey olmadı.

- Non gli è successo niente.
- Non gli è successo nulla.

O Esparanto öğrenirken olmadı.

- Non è successo quando stavo imparando l'esperanto.
- Non è capitato quando stavo imparando l'esperanto.

Tom bize yardımcı olmadı.

Tom non ci aiuterebbe.

Tom'un hiç düşmanı olmadı.

Tom non ha mai avuto un nemico.

Tom kararından pişman olmadı.

Tom non ha rimpianto la sua decisione.

Tom Harvard'tan mezun olmadı.

- Tom non si è laureato ad Harvard.
- Tom non si laureò ad Harvard.

Mary asla aşık olmadı.

Mary non era mai stata innamorata.

Belle hiçbir zaman kanser olmadı.

Belle non ebbe mai il cancro.

Onların okula gitme fırsatları olmadı,

Non hanno mai avuto accesso all'istruzione,

Tom hiç erkek arkadaşım olmadı.

Tom non è mai stato il mio ragazzo.

O filmi izleme fırsatım olmadı.

- Non ho avuto la possibilità di vedere quel film.
- Io non ho avuto la possibilità di vedere quel film.

O hiçbir zaman âşık olmadı.

- Non si è mai innamorata.
- Lei non si è mai innamorata.

Tom hiç daha mutlu olmadı.

Tom non è mai stato più felice.

Tom hiç daha iyi olmadı.

Tom non è mai stato meglio.

- Zararı yok.
- Bir şey olmadı.

È tutto a posto.

Tom'la hiç vedalaşma şansım olmadı.

- Non ho mai avuto l'occasione di dire arrivederci a Tom.
- Io non ho mai avuto l'occasione di dire arrivederci a Tom.

Rakamlarla aram hiç iyi olmadı.

- Non sono mai stato bravo con i calcoli.
- Io non sono mai stato bravo con i calcoli.
- Non sono mai stata brava con i calcoli.
- Io non sono mai stata brava con i calcoli.

Bu daha önce hiç olmadı.

Questo non è mai successo prima.

Bu kış çok kar olmadı.

Non abbiamo avuto molta neve questo inverno.

Belki de bu hiç olmadı.

- Forse non è mai successo.
- Forse non è mai capitato.

Gezimiz sırasında beklenmedik olaylarımız olmadı.

- Non abbiamo avuto incidenti inaspettati durante il nostro viaggio.
- Noi non abbiamo avuto incidenti inaspettati durante il nostro viaggio.

Henüz filmi görme fırsatım olmadı.

Non ho ancora avuto occasione di vedere il film.

Ne yazık ki, o olmadı.

- Sfortunatamente, non è successo.
- Sfortunatamente, non è capitato.

Çok fazla bir şey olmadı.

- Non è successo troppo.
- Non è capitato troppo.

Tom'un hiç sürücü ehliyeti olmadı.

- Tom non ha mai avuto la patente.
- Tom non ha mai avuto la patente di guida.

Tom'un hiç kimseye ihtiyacı olmadı.

Tom non ha mai avuto bisogno di nessuno.

Daha önce hiç sorun olmadı.

Non c'è mai stato un problema prima.

Onunla ilgili hiç sorunum olmadı.

- Non ho mai avuto un problema con esso.
- Io non ho mai avuto un problema con esso.
- Non ho mai avuto un problema con essa.
- Io non ho mai avuto un problema con essa.

Onunla konuşmaya hiç fırsatım olmadı.

Non ho mai avuto l'occasione di parlare con lui.

Bu çok fazlaya mal olmadı.

- Non è costato molto.
- Non è costata molto.
- Non costò molto.

Hiçbir zaman çok param olmadı.

- Non ho mai avuto molti soldi.
- Io non ho mai avuto molti soldi.
- Non ho mai avuto molto denaro.
- Io non ho mai avuto molto denaro.

Bu yıl fazla yağışımız olmadı.

Non abbiamo avuto molta pioggia quest'anno.

Arazi çok fazlaya mal olmadı.

- Il terreno non è costato molto.
- Il terreno non costò molto.

Tom'un asla çok parası olmadı.

- Tom non ha mai avuto molti soldi.
- Tom non ha mai avuto molto denaro.

Bizim herhangi bir şikayetimiz olmadı.

Non abbiamo avuto alcun reclamo.

Umarım Tom'a bir şey olmadı.

- Spero che non sia successo niente a Tom.
- Spero che non sia successo nulla a Tom.
- Spero che non sia capitato niente a Tom.
- Spero che non sia capitato nulla a Tom.

Hiçbir şey olmadı, değil mi?

- Non è successo niente, giusto?
- Non è successo nulla, giusto?

Tom'a kötü bir şey olmadı.

- Non è successo niente di male a Tom.
- Non è successo nulla di male a Tom.
- Non successe niente di male a Tom.
- Non successe nulla di male a Tom.

Tom bütün hafta tıraş olmadı.

Tom non è rasato per tutta la settimana.

Bunun da hiç bir yararı olmadı,

Nemmeno quello mi ha aiutato,

Paul zengin olmasına rağmen kibirli olmadı.

Paolo non divenne superbo anche se era ricco.

- Henüz akşam değil.
- Daha akşam olmadı.

Non è ancora sera.

- Bu asla olmadı.
- Bu hiç yaşanmadı.

Ciò non è mai successo.

Onu kullanmak için hiç fırsatım olmadı.

- Non ho mai avuto l'opportunità di usarlo.
- Io non ho mai avuto l'opportunità di usarlo.
- Non ho mai avuto l'opportunità di usarla.
- Io non ho mai avuto l'opportunità di usarla.
- Non ho mai avuto l'opportunità di utilizzarla.
- Io non ho mai avuto l'opportunità di utilizzarla.
- Non ho mai avuto l'opportunità di utilizzarlo.
- Io non ho mai avuto l'opportunità di utilizzarlo.

Her zaman Tom gibi arkadaşlarım olmadı.

- Non ho sempre avuto amici come Tom.
- Io non ho sempre avuto amici come Tom.

Daha önce hiç bu sorunum olmadı.

Non ho mai avuto questo problema prima.

Bağlantıyı tıkladım ama bir şey olmadı.

- Ho cliccato sul link, però non è successo niente.
- Ho cliccato sul link, però non è successo nulla.

- Bundan haber edilmedim.
- Bundan haberim olmadı.

- Non ero informato di questo.
- Non ero informata di questo.

Bu bana daha önce hiç olmadı.

- Questo non mi è mai successo prima.
- Questo non mi è mai successo in passato.

Hiç kimse gizemi çözmede başarılı olmadı.

Nessuno ha avuto successo nel risolvere il mistero.

Tom üç yıl içinde tıraş olmadı.

Tom non si rade da tre anni.

Daha önce böyle sorunlarım asla olmadı.

Non ho mai avuto problemi del genere prima.

O daha önce hiç âşık olmadı.

- Non è mai stata innamorata prima.
- Lei non è mai stata innamorata prima.