Translation of "Edelim" in Italian

Hareket edelim! Hareket edelim!

Forza! Andiamo!

Devam edelim.

Andiamo avanti.

Devam edelim!

Andiamo avanti!

Acele edelim.

Sbrighiamoci.

Sohbet edelim.

Chiacchieriamo.

Hareket edelim.

Muoviamoci!

Yola devam edelim.

Andiamo.

Tamam, devam edelim!

Andiamo avanti!

Pekâlâ, hareket edelim!

Ok, andiamo!

Tamam, devam edelim.

Ok, continuiamo.

Hadi devam edelim.

Andiamo avanti.

Partiye devam edelim.

Andiamo avanti con la festa.

Hadi dans edelim.

- Balliamo.
- Danziamo.

Birbirimize yardım edelim.

Aiutiamoci a vicenda.

Dans edelim mi?

Balliamo?

Tom'u ziyaret edelim.

Andiamo a trovare Tom.

Odayı terk edelim.

Lasciamo la stanza.

Aramaya devam edelim.

Continuiamo a guardare.

Bir kontrol edelim.

- Controlliamolo.
- Controlliamola.

Taşınmaya devam edelim.

Continuiamo a muoverci.

Gitmeye devam edelim.

Continuiamo ad andare.

Buna devam edelim.

Continuiamo.

Tom'a teşekkür edelim.

Ringraziamo Tom.

Onu kontrol edelim.

- Controlliamolo.
- Controlliamola.

Hadi kontrol edelim.

Controlliamo.

Hadi dua edelim.

Preghiamo.

Tom'a yardım edelim.

Aiutiamo Tom.

Orada park edelim.

Parcheggiamo laggiù.

Onları ziyaret edelim.

- Andiamo a trovarli.
- Andiamo a trovarle.
- Andiamoli a trovare.
- Andiamole a trovare.
- Visitiamoli.
- Visitiamole.

Ona yardım edelim.

Aiutiamola.

Dans edelim, tatlım!

- Balliamo, caro!
- Danziamo, caro!

Hepimiz dua edelim.

Preghiamo tutti insieme.

Onu ziyaret edelim.

- Andiamo a trovarlo.
- Andiamolo a trovare.

Onlara teşekkür edelim.

- Ringraziamoli.
- Ringraziamole.

Ona teşekkür edelim.

Ringraziamolo.

Onlara yardım edelim.

- Aiutiamoli.
- Aiutiamole.

Onları takip edelim.

- Seguiamoli.
- Seguiamole.

Onu takip edelim.

Seguiamolo.

Onu tebrik edelim.

Congratuliamoci con lei.

Birlikte seyahat edelim.

Dai, viaggiamo insieme.

Gerçekleri analiz edelim.

Analizziamo i fatti.

Tamam, yola devam edelim.

Ok, proseguiamo.

Tamam, hadi devam edelim.

Ok, andiamo.

Beraber kahvaltı edelim mi?

Facciamo colazione insieme?

Hepimiz birlikte dua edelim.

Preghiamo tutti insieme.

Bunu Tom'a teklif edelim.

- Offriamolo a Tom.
- Offriamola a Tom.

Bir şey inşa edelim.

Costruiamo qualcosa.

Hepimiz Tom'a yardım edelim.

Aiutiamo tutti Tom

Haydi çocuklar, acele edelim.

Dai ragazzi, sbrighiamoci.

Bunu yapmaya devam edelim.

Continuiamo a fare questo.

Zamanında varmayı umut edelim.

Speriamo di arrivare in tempo.

Sorunlarını çözmelerine yardım edelim.

- Aiutiamoli a risolvere i loro problemi.
- Aiutiamole a risolvere i loro problemi.

Hepimiz onlara yardım edelim.

- Diamo tutti una mano a loro.
- Diamo tutte una mano a loro.

Hepimiz ona yardım edelim.

- Diamogli tutti una mano.
- Diamogli tutte una mano.

Bir pizza sipariş edelim.

Ordiniamo una pizza.

Önce Boston'u ziyaret edelim.

Visitiamo Boston prima.

Karar verip yola devam edelim.

Decidiamo e andiamo avanti.

Mücadele mi edelim, yüzelim mi?

Muscoli o cervello?

Şarkı söyleyelim ve dans edelim.

- Cantiamo e balliamo.
- Cantiamo e danziamo.

Onu daha sonra kontrol edelim.

- Controlliamolo dopo.
- Controlliamola dopo.
- Controlliamolo più tardi.
- Controlliamola più tardi.

Sadece hatalı olduğumuzu itiraf edelim.

Ammettiamo e basta che abbiamo torto.

Bir defa daha kontrol edelim.

Controlliamo un'altra volta.

Bir arama ekibi organize edelim.

Organizziamo una squadra di ricerca.

Kabul edelim ki, Tom, bitti.

Fattene una ragione, Tom, è finita.

Fazla zamanımız yok, acele edelim.

Abbiamo poco tempo, sbrighiamoci.

Otelimize dönmek için acele edelim.

- Sbrighiamoci a tornare al nostro albergo.
- Sbrighiamoci a tornare al nostro hotel.

Tom'un haklı olduğunu farz edelim.

Immaginiamo che Tom abbia ragione.

Kumda bir kale inşa edelim.

Costruiamo un castello nella sabbia.

Boston'a gidip Tom'u ziyaret edelim.

- Andiamo a Boston a visitare Tom.
- Andiamo a Boston e visitiamo Tom.

Tamam, buradan çıkıp aramaya devam edelim.

Usciamo e proseguiamo.

Güçsüz kaldım demektir. Denemeye devam edelim.

non posso fare nulla. Devo provare ancora.

Kabul edelim ki,Tom, Mary haklıydı.

Fattene una ragione, Tom, Mary aveva ragione.

Tom'u akşam yemeği için davet edelim.

Invitiamo Tom a cena.

Öğle yemeğinden sonra oyuna devam edelim.

- Continuiamo la partita dopo pranzo.
- Continuiamo il gioco dopo pranzo.

Zamanı boşa harcamamak için acele edelim.

Sbrighiamoci per non perdere tempo.

Biraz daha tuz ilave edelim mi?

Possiamo aggiungere un po' più di sale?

Kapıyı kontrol edelim. Durun. Bir sürgüyle kilitlenmiş!

Controlliamo la porta. Aspetta. È sprangata!

Ve çok fazla kabuklu. Pekâlâ, devam edelim.

E con molto guscio. Ok, andiamo avanti.

Mağaranın derinliklerindeki  kurt izlerini mi takip edelim?

Vuoi che segua le orme dentro la caverna?

- Farz edelim ki doğru.
- Varsayalım ki doğru.

- Supponiamo che sia vero.
- Supponiamo che sia vera.