Translation of "Etmeliyiz" in Italian

0.008 sec.

Examples of using "Etmeliyiz" in a sentence and their italian translations:

Acele etmeliyiz.

Ci dobbiamo sbrigare.

Terk etmeliyiz.

- Bisogna partire.
- Dobbiamo partire.
- Dobbiamo andarcene.
- Ce ne dobbiamo andare.

Sohbet etmeliyiz.

Dovremmo parlare.

Hareket etmeliyiz.

- Dobbiamo agire.
- Noi dobbiamo agire.

Kontrol etmeliyiz.

- Dobbiamo controllare.
- Noi dobbiamo controllare.

Devam etmeliyiz.

Dobbiamo continuare.

Tahliye etmeliyiz.

Dobbiamo evacuare.

Yardım etmeliyiz.

Dobbiamo aiutare.

İtaat etmeliyiz.

- Dobbiamo obbedire.
- Noi dobbiamo obbedire.

Köşelere dikkat etmeliyiz.

Attenzione ai bordi.

Yani acele etmeliyiz.

dobbiamo fare in fretta.

Gerçekten acele etmeliyiz.

Abbiamo davvero dovuto sbrigarci.

Ebeveynlerimize itaat etmeliyiz.

- Dovremmo ubbidire ai nostri genitori.
- Noi dovremmo ubbidire ai nostri genitori.
- Dovremmo obbedire ai nostri genitori.
- Noi dovremmo obbedire ai nostri genitori.

Tutkularımızı kontrol etmeliyiz.

Dobbiamo controllare le nostre passioni.

Bunu tamir etmeliyiz.

- Dobbiamo riparare questo.
- Dobbiamo riparare questa.

İlerlemeye devam etmeliyiz.

- Dovremmo continuare a muoverci.
- Ci dovremmo continuare a muovere.

Tom'a yardım etmeliyiz.

- Dobbiamo aiutare Tom.
- Noi dobbiamo aiutare Tom.

Gemiyi terk etmeliyiz.

- Dobbiamo abbandonare la nave.
- Noi dobbiamo abbandonare la nave.

Onu test etmeliyiz.

Abbiamo bisogno di collaudarla.

Saldırımıza devam etmeliyiz.

Dobbiamo continuare il nostro attacco.

Belki dua etmeliyiz.

Forse dovremmo pregare.

Biz hareket etmeliyiz.

- Dobbiamo trasferirci.
- Noi dobbiamo trasferirci.
- Dobbiamo muoverci.
- Noi dobbiamo muoverci.

Hukuka riayet etmeliyiz.

- Dovremmo obbedire alla legge.
- Dovremmo ubbidire alla legge.

Onu takip etmeliyiz.

- Dobbiamo seguirla.
- La dobbiamo seguire.

Nasıl devam etmeliyiz?

Come dovremmo procedere?

Şimdi hareket etmeliyiz.

- Dobbiamo agire ora.
- Noi dobbiamo agire ora.
- Dobbiamo agire adesso.
- Noi dobbiamo agire adesso.

Neden yardım etmeliyiz?

- Perché dovremmo aiutare?
- Perché noi dovremmo aiutare?

Onları dava etmeliyiz.

- Dovremmo denunciarli.
- Dovremmo denunciarle.
- Li dovremmo denunciare.
- Le dovremmo denunciare.

Onları takip etmeliyiz.

- Dovremmo seguirli.
- Dovremmo seguirle.

Onlara yardım etmeliyiz.

- Dobbiamo aiutarli.
- Dobbiamo aiutarle.
- Li dobbiamo aiutare.
- Le dobbiamo aiutare.

Çabuk hareket etmeliyiz.

Dobbiamo agire rapidamente.

Yarın terk etmeliyiz!

Dobbiamo partire domani!

Ve kabul etmeliyiz ki

e dobbiamo ammettere

Bizler düşüncemizi analiz etmeliyiz.

Dobbiamo decostruire il nostro modo di pensare.

Biz yoksullara yardım etmeliyiz.

Dovremmo aiutare i bisognosi.

Trafik işaretlerine dikkat etmeliyiz.

- Dobbiamo prestare attenzione ai cartelli stradali.
- Noi dobbiamo prestare attenzione ai cartelli stradali.

Kaybolan zamanı telafi etmeliyiz.

- Dobbiamo recuperare il tempo perso.
- Noi dobbiamo recuperare il tempo perso.

Japonya'ya seyahatimizi iptal etmeliyiz.

Dobbiamo annullare il nostro viaggio in Giappone.

Biz kurallara riayet etmeliyiz.

Dovremmo rispettare le regole.

Kayıp zamanı telafi etmeliyiz.

Noi dobbiamo recuperare il tempo perso.

Bir şey inşa etmeliyiz.

Dovremmo costruire qualcosa.

Biz hemen terk etmeliyiz.

- Dobbiamo partire immediatamente.
- Noi dobbiamo partire immediatamente.

Biz gerçeği kabul etmeliyiz.

- Dobbiamo accettare la realtà.
- Noi dobbiamo accettare la realtà.

Japonya gezimizi iptal etmeliyiz.

Dobbiamo annullare il nostro viaggio in Giappone.

Biz çalışmaya devam etmeliyiz.

- Dobbiamo continuare a lavorare.
- Noi dobbiamo continuare a lavorare.

Biz mücadeleye devam etmeliyiz.

- Dobbiamo continuare a combattere.
- Dobbiamo continuare a lottare.

Onlara yardım teklif etmeliyiz.

- Dovremmo offrire loro assistenza.
- Noi dovremmo offrire loro assistenza.

Sanırım Tom'a yardım etmeliyiz.

- Penso che dovremmo aiutare Tom.
- Io penso che dovremmo aiutare Tom.

Muhtemelen onlara yardım etmeliyiz.

- Probabilmente dovremmo aiutarli.
- Probabilmente dovremmo aiutarle.
- Probabilmente li dovremmo aiutare.
- Probabilmente le dovremmo aiutare.

Belki onlara yardım etmeliyiz.

Forse dovremmo dare loro una mano.

Sanırım onları takip etmeliyiz.

- Penso che dovremmo seguirli.
- Penso che dovremmo seguirle.
- Penso che li dovremmo seguire.
- Penso che le dovremmo seguire.

Sanırım onu takip etmeliyiz.

- Penso che dovremmo seguirla.
- Penso che la dovremmo seguire.

Biz Tom'a yardım etmeliyiz.

- Dobbiamo aiutare Tom.
- Noi dobbiamo aiutare Tom.

- Acele etmeliyiz.
- Çabuk olmalıyız.

- Dobbiamo sbrigarci.
- Noi dobbiamo sbrigarci.

Biz yasaya itaat etmeliyiz.

- Dobbiamo obbedire alla legge.
- Noi dobbiamo obbedire alla legge.

Onun örneğini takip etmeliyiz.

Dobbiamo seguire il suo esempio.

Biz hızlı hareket etmeliyiz.

Dobbiamo muoverci in fretta.

Bu yeri terk etmeliyiz.

- Dobbiamo lasciare questo posto.
- Dobbiamo andarcene da questo posto.

Öyle yapmaya devam etmeliyiz.

- Dobbiamo continuare a fare così.
- Noi dobbiamo continuare a fare così.

Muhtemelen birlikte seyahat etmeliyiz.

- Probabilmente dovremmo viaggiare assieme.
- Probabilmente dovremmo viaggiare insieme.

İnsanları gördüğümüz yolu analiz etmeliyiz

Dobbiamo decostruire il nostro modo di vedere le persone

Ve uyguladığımız yolu analiz etmeliyiz.

di agire, impegnarci e far politica.

Ama çok nazikçe hareket etmeliyiz.

ma dobbiamo muoverci molto lentamente.

Yaşadığımız sürece çalışmaya devam etmeliyiz.

Dobbiamo continuare a studiare finché viviamo.

Sanırım onun planını kabul etmeliyiz.

Penso che dovremmo adottare il suo piano.

Bir arama ekibi organize etmeliyiz.

Dovremmo organizzare una squadra di ricerca.

Kadınların ezilmesine karşı mücadele etmeliyiz.

Dobbiamo combattere contro l'oppressione delle donne.

Tom'a yardım etmeye devam etmeliyiz.

- Dovremmo continuare ad aiutare Tom.
- Noi dovremmo continuare ad aiutare Tom.

Belki de onlara yardım etmeliyiz.

- Forse dovremmo aiutarli.
- Forse dovremmo aiutarle.

Belki de ona yardım etmeliyiz.

Forse dovremmo aiutarlo.

Gitmeliyiz ve ona yardım etmeliyiz.

Dobbiamo andare ad aiutarla.

Daha fazla insanı istihdam etmeliyiz.

- Dobbiamo assumere più persone.
- Noi dobbiamo assumere più persone.

Bunu yapmak için onlara yardım etmeliyiz.

È nostro compito aiutarli a farlo.

Biz her zaman yasalara itaat etmeliyiz.

- Dovremmo sempre obbedire alle leggi.
- Noi dovremmo sempre obbedire alle leggi.

Bu nedenle yaydığımız şeylere çok dikkat etmeliyiz.

quindi bisogna fare attenzione a quel che diffondiamo.

Biz bu yeni koşullara planımızı adapte etmeliyiz.

- Dobbiamo adattare il nostro piano a queste nuove circostanze.
- Noi dobbiamo adattare il nostro piano a queste nuove circostanze.

- Ölüm cezasını iptal etmeliyiz.
- Ölüm cezasını kaldırmalıyız

- Dobbiamo abolire la pena di morte.
- Noi dobbiamo abolire la pena di morte.

Biz borç para aldığımızda , şartları kabul etmeliyiz .

- Se invece si chiede del denaro, bisogna accettare certe condizioni.
- Se invece si chiedono dei soldi, bisogna accettare certe condizioni.

- Bu konuşmaya dışarıda devam etmemiz gerektiğini düşünüyorum.
- Sanırım bu konuşmaya dışarıda devam etmeliyiz.
- Bence bu konuşmaya dışarıda devam etmeliyiz.
- Bana kalırsa bu konuşmaya dışarıda devam etmeliyiz.

Penso che dovremmo continuare questa conversazione di fuori.

Burada bir şey olması ihtimaline karşın... ...dikkat etmeliyiz.

Devo stare attento nel caso in cui ci sia qualcosa qui dentro.

Ama yeni alışkanlıklarına ve çılgınlıklarına da dikkat etmeliyiz.

Ma dobbiamo anche tenere sott'occhio nuovi comportamenti e mode passeggere.

- Biz onun dersini izlemeliyiz.
- Onun örneğini takip etmeliyiz.

Dobbiamo seguire il suo esempio.

Rüyamda, Putin Hu Jintao'ya,"Kırgızistan'a yardım etmeliyiz" dedi.

- "Dobbiamo aiutare il Kirghizistan", ha detto Putin a Hu Jintao... nel mio sogno.
- "Noi dobbiamo aiutare il Kirghizistan", ha detto Putin a Hu Jintao... nel mio sogno.
- "Dobbiamo aiutare il Kirghizistan", disse Putin a Hu Jintao... nel mio sogno.
- "Noi dobbiamo aiutare il Kirghizistan", disse Putin a Hu Jintao... nel mio sogno.

Yasalarımızdan tüm insanların insanlık onuruna saygılı olmasını talep etmeliyiz.

compresi migranti e rifugiati con motivazioni economiche e climatiche.

Çıngıraklı yılan ısırığı ölümcül olabilir, bu yüzden dikkat etmeliyiz.

Il morso di un serpente può uccidere. Dobbiamo essere cauti.

- Bir pizza sipariş etmemiz gerekir.
- Bir pizza sipariş etmeliyiz.

Dovremmo ordinare una pizza.

- Hızlı hareket etmeliyiz.
- Hızlı hareket etmek zorundayız.
- Çabuk davranmalıyız.
- Çabuk davranmak zorundayız.

Dobbiamo agire rapidamente.